Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

(закона)

  • 1 bàndo

    m 1) указ; 2) обявление; 3) заточение; Ќ mettere qualcuno al bàndo обявявам някого извън закона.

    Dizionario italiano-bulgaro > bàndo

  • 2 nòrma

    f норма, правило, закон: norme morali морални норми; secondo le norme vigenti съгласно действащото законодателство; Ќ di nòrma обикновено; a nòrma di legge съгласно закона; norme di comportamento правила на поведение.

    Dizionario italiano-bulgaro > nòrma

  • 3 scappatòia

    f изход, решение, хитрина, вратичка: trovare una scappatòia nella legge намирам вратичка в закона.

    Dizionario italiano-bulgaro > scappatòia

  • 4 secòndo2

    1. prep според, в зависимост от, съгласно: secòndo2 me според мен; secòndo2 fonti ben informate според добре информирани източници; agire secòndo2 la legge постъпвам според закона; lui lavora secòndo2 le istruzioni той работи съгласно инструкциите; 2. cong зависи, в зависимост от, според това.

    Dizionario italiano-bulgaro > secòndo2

  • 5 sfuggìre

    v 1) избягвам, изплъзвам се, измъквам се: sfuggìre un pericolo избягвам опасност; sfuggìre alla legge изплъзвам се от закона; 2) спасявам се, отървавам се; 3) изплъзвам се, убягвам: mi sfugge la parola esatta изплъзва ми се точната дума; sfuggìre di mano изплъзва се от ръката ми; alle donne non sfugge nulla на жените нищо не им убягва; Ќ sfuggìre di bocca изпускам се да кажа нещо.

    Dizionario italiano-bulgaro > sfuggìre

  • 6 violàre

    v 1) нарушавам: violàre la legge нарушавам закона; 2) осквернявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > violàre

  • 7 vulneràre

    v 1) наранявам; 2) прен. накърнявам, нарушавам: vulneràre la legge нарушавам закона.

    Dizionario italiano-bulgaro > vulneràre

См. также в других словарях:

  • ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон …   Википедия

  • Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»