-
1 заключать (соглашение)
заключать (соглашение)חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל) -
2 заключать соглашение
-
3 заключать соглашение
conclude an agreement глагол:Русско-английский синонимический словарь > заключать соглашение
-
4 заключать соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > заключать соглашение
-
5 заключать соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > заключать соглашение
-
6 заключать соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать соглашение
-
7 заключать соглашение
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать соглашение
-
8 заключать соглашение
1) General subject: capitulate (с кем-л.), covenant2) Engineering: enter into an agreement3) Law: agree, enter a contract, make agreement4) Economy: enter into an arrangement5) Diplomatic term: effect a contract6) Business: contract, make, make an agreement, close an agreementУниверсальный русско-английский словарь > заключать соглашение
-
9 заключать соглашение с
Mathematics: enter into agreement withУниверсальный русско-английский словарь > заключать соглашение с
-
10 заключать соглашение
Русско-английский юридический словарь > заключать соглашение
-
11 заключать соглашение
v1) obs. sich vertragen (mit D) (с кем-л.)2) law. paziszieren, sich vertragen3) fin. ein Abkommen schließen, ein Abkommen verabschieden4) busin. ein Abkommen abschließen, ein Abkommen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать соглашение
-
12 заключать соглашение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заключать соглашение
-
13 заключать соглашение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключать соглашение
-
14 заключать соглашение
ein Abkommen schließen, ein Abkommen treffen, ein Abkommen verabschiedenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключать соглашение
-
15 заключать соглашение
v1) gener. pactar2) law. capitular, convenir, ponerse de acuerdo3) econ. celebrar el convenio, concertar, concertar el convenio, contratar -
16 заключать соглашение
-
17 заключать соглашение
sich vertragen устар. -
18 заключать соглашение
USAGE: [lang id=2соглашение><<контракт)•The contract was awarded to another company.
•They had contracted for 15 million barrels annually.
•To make a contract for an installation with a construction firm.
•To strike a contract (or bargain).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать соглашение
-
19 заключать соглашение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заключать соглашение
-
20 заключать соглашение
См. также в других словарях:
заключать соглашение или договор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN covenant … Справочник технического переводчика
заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соглашение Кацура — Тафта — представляет собой протокол секретной беседы 27 июля 1905 года между премьером Японии Кацура и личным представителем президента США Т.Рузвельта военным министром США У.Тафтом (впоследствии президентом США в 1909 1913 годы) накануне открытия… … Википедия
заключать — договор заключить • действие заключать договор • действие заключать мировое соглашение • действие заключать сделки • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соглашение Кацура — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
соглашение — достигнуть соглашения • действие достичь соглашения • действие заключать мировое соглашение • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить соглашение • существование / создание определяться соглашением • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключаю, ты заключаешь, он/она/оно заключает, мы заключаем, вы заключаете, они заключают, заключай, заключайте, заключал, заключала, заключало, заключали, заключающий, заключаемый, заключавший,… … Толковый словарь Дмитриева
СОГЛАШЕНИЕ, АГЕНТСКОЕ — вид договора с физическим или юридическим лицом о выполнении им от имени и в интересах принципала определенного рода обязанностей. А.с. предусматривает, что принципал назначает своим представителем (агентом) юридическое или физическое лицо,… … Большой экономический словарь
закрытие, конец, заключение, закрывать(ся), заключать — (1) Цена последней сделки с ценными бумагами в конце торгового дня. (2) Последние полчаса торговой сессии на срочной бирже. (3)В операциях с товарно сырьевой продукцией: период времени непосредственно перед окончанием торговой сессии, когда… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РУССКО-КИТАЙСКО-МОНГОЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1915 — (т. н. Тройное соглашение ) об автономии Внешней Монголии подписано в Кяхте 7. VI от России Миллером, от Китая Би Гуй фуаном и Чен Лу, от Монголии Ширин Дамбином и Чакдурчжабом. Ноты, приложенные к русско китайской декларации 1913 (см.).… … Дипломатический словарь
Лиссабонское соглашение — Лиссабонский договор, известный также как Договор о реформе (официальное название «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the… … Википедия