-
1 заказчика
• zákazníka -
2 заказчика углекислого газа
noil. CO2-InjektionУниверсальный русско-немецкий словарь > заказчика углекислого газа
-
3 приемка заказчика
Русско-английский большой базовый словарь > приемка заказчика
-
4 станция заказчика
Русско-английский военно-политический словарь > станция заказчика
-
5 представитель заказчика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представитель заказчика
-
6 услуга, ориентированная на заказчика
услуга, ориентированная на заказчика
(ITIL Service Design)
ИТ-услуга, видимая заказчику. Обычно это услуги, поддерживающие бизнес-процессы заказчика и способствующие получению одного или нескольких конечных результатов. Все ориентированные на заказчика услуги, находящиеся в эксплуатации, включая готовые к развёртыванию, записываются в каталог услуг вместе информацией о результатах, ценах, способах заказа и контактной информацией. Также должны вестись записи о другой информации (например, взаимосвязи с поддеживающими услугами и другими КЕ) для внутреннего использования поставщиком ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
customer-facing service
(ITIL Service Design)
An IT service that is visible to the customer. These are normally services that support the customer's business processes and facilitate one or more outcomes desired by the customer. All live customer-facing services, including those available for deployment, are recorded in the service catalogue along with customer-visible information about deliverables, prices, contact points, ordering and request processes. Other information such as relationships to supporting services and other CIs will also be recorded for internal use by the IT service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга, ориентированная на заказчика
-
7 возможность заказчика
Русско-английский большой базовый словарь > возможность заказчика
-
8 установка в соответствии с условиями заказчика
Русско-английский научный словарь > установка в соответствии с условиями заказчика
-
9 актив заказчика
актив заказчика
Любые ресурсы или способности заказчика.
См. тж. актив.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
customer asset
Any resource or capability of a customer.
See also asset.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > актив заказчика
-
10 приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
Испытания с целью подтверждения всех данных, точек управления и надлежащих функциональных характеристик внутри самой системы автоматизации подстанции и между системой автоматизации подстанции и ее эксплуатационной средой на всем установленном оборудовании с применением окончательного набора параметров.
Примечание. Приемочные испытания на площадке заказчика являются предварительным условием приемки системы автоматизации подстанции и ввода ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
site acceptance test
verification of each data and control point and the correct functionality inside the SAS and between the SAS and its operating environment on the whole installed plant using the final parameter set. The site acceptance test is the pre-condition for the SAS being accepted and put into service
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
-
11 расторжение контракта по инициативе Заказчика
Универсальный русско-английский словарь > расторжение контракта по инициативе Заказчика
-
12 заводские испытания в присутствии представителя заказчика
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводские испытания в присутствии представителя заказчика
-
13 испытания в отсутствие представителя заказчика
Испытания в отсутствие представителя заказчика-- Testing includes nonwitnessed hydrostatic and performance tests of the pump assembly and a run test in the packager's shop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытания в отсутствие представителя заказчика
-
14 конструкция может быть изменена без уведомления заказчика
Конструкция может быть изменена без уведомления заказчика -- design is subject to change without notice of obligationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкция может быть изменена без уведомления заказчика
-
15 оборудованный в соответствии с требованиями заказчика
Оборудованный в соответствии с требованиями заказчика-- Add to that a selection from thirteen removable modules to have a complete, customized system able to calibrate all process instruments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборудованный в соответствии с требованиями заказчика
-
16 по желанию заказчика
По желанию заказчика - at the customer's requestРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию заказчика
-
17 подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика
Подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика-- All documentation shall be subject to review and approval by the client.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика
-
18 на усмотрение заказчика
-
19 представитель заказчика
-
20 соответствие требованиям заказчика
См. также в других словарях:
ЗАКАЗЧИКА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (НИУ) — – система научно исследовательских институтов, испытательных центров и полигонов Министерства обороны, официально участвующих в разработках, испытаниях и научном сопровождении определенного типажа ВВСТ. Основной задачей НИУ является разработка и… … Война и мир в терминах и определениях
ЗАКАЗЧИКА ПРЕДСТАВИТЕЛИ — военные представительства Министерства обороны в организациях разработчиках и на предприятиях изготовителях военной продукции, осуществляющие контроль и приемку военной продукции … Война и мир в терминах и определениях
удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction) — 3.6 удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction): Восприятие заказчиком степени выполнения его требований. Примечание 1 Жалобы заказчика являются общим показателем низкого уровня удовлетворенности заказчика, но их отсутствие не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие: 3.16 авторский надзор : Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 80-12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов — Терминология МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Службы муниципального заказчика (службы заказчика) в ЖКХ — Службы муниципального заказчика (службы заказчика) управляющие организации в сфере ЖКХ муниципального образования (комитет, департамент, управление) либо учреждения, выполняющие функции по формированию и размещению муниципального заказа, а также… … Официальная терминология
услуга, ориентированная на заказчика — (ITIL Service Design) ИТ услуга, видимая заказчику. Обычно это услуги, поддерживающие бизнес процессы заказчика и способствующие получению одного или нескольких конечных результатов. Все ориентированные на заказчика услуги, находящиеся в… … Справочник технического переводчика
Функции заказчика-застройщика — в РФ получение и оформление исходных данных для проектирования объектов строительства и реконструкции; техническое сопровождение проектной стадии; оформление разрешительной документации на строительство и реконструкцию; обеспечение освобождения… … Финансовый словарь
Технический надзор заказчика — (инвестора) совокупность действий представителей заказчика или по его поручению представителей специализированных организаций осуществляемых визуально, документально, инструментально, приборно, направленных на… … Википедия
Дирекция единого заказчика — Жилищно эксплуатационные конторы (ЖЭК, РЭП, РЭУ; «жэк» неправильно [1]) хозрасчётные организации по эксплуатации государственного жилищного фонда СССР, а позже и России, образованные в 1959. В настоящее время в России ЖЭКи заменены на ДЕЗы… … Википедия
Технический надзор заказчика — застройщика за строительством зданий и сооружений направлен на систематическую проверку соответствия объема, стоимости и качества выполняемых строительно монтажных работ утвержденным проектам и сметам, строительным нормативам и правилам,… … Официальная терминология