-
1 Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догоняла
vgener. Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen einУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догоняла
-
2 блюдо из рубленого мяса зайца в соусе
nfood.ind. HasenhascheeУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо из рубленого мяса зайца в соусе
-
3 жаркое из зайца
adjgener. Hase, Hasenbraten -
4 лопаточная часть тушки зайца
adjfood.ind. Hasenblatt, HasenschulterУниверсальный русско-немецкий словарь > лопаточная часть тушки зайца
-
5 манок для подражания голосу зайца
nhunt. Hasenquäke, QuäkeУниверсальный русско-немецкий словарь > манок для подражания голосу зайца
-
6 мясо зайца
nfood.ind. Hasenfleisch -
7 мясо зайца по-матросски
ngastron. Hasenfleisch auf MatrosenartУниверсальный русско-немецкий словарь > мясо зайца по-матросски
-
8 освежевать зайца
vgener. einen Hasen abbalgen -
9 охота на зайца начинается первого октября
Универсальный русско-немецкий словарь > охота на зайца начинается первого октября
-
10 передняя часть тушки зайца
adjfood.ind. HasenvorderteilУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя часть тушки зайца
-
11 печенье в форме зайца
nfood.ind. (глазированное) BauerhaseУниверсальный русско-немецкий словарь > печенье в форме зайца
-
12 продавать кота за зайца
vgener. Spreu für Korn verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать кота за зайца
-
13 рагу из зайца
-
14 самец зайца
ngener. Rammler -
15 самка зайца
nforestr. Hasenweibchen, Zibbe -
16 свежевать зайца
vgener. einen Hasen streifen -
17 сдирать шкуру с зайца
vgener. den Hasen abziehen, einen Hasen streifenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдирать шкуру с зайца
-
18 собака учуяла зайца
n -
19 шпиговать зайца
vgener. einen Hasen spicken -
20 глаз
m (29; 'а/ 'у; в -у; pl. а, , ам) Auge n; Blick; Sehkraft f; F Obhut f; в глаза ins Gesicht; fig. ins Auge; за глаза F hinter dem Rücken; reichlich, vollauf; на глаз глазомер; на глазах zusehends, (у Р) vor jemandes Augen; с глазу на глаз F unter vier Augen; глядеть во все глаза F scharf aufpassen, ganz Auge sein ( оба); в глаза не видать F überhaupt nicht zu sehen; хоть глаз выколи F stockfinster; куда глаза глядят F der Nase nach; прочь с моих глаз ! geh mir aus den Augen!; с глаз долой - из сердца вон Spr. aus den Augen, aus dem Sinn* * *в глаза́ ins Gesicht; fig. ins Auge;за глаза́ fam hinter dem Rücken; reichlich, vollauf;с гла́зу на глаз fam unter vier Augen;в глаза́ не вида́ть fam überhaupt nicht zu sehen;хоть глаз вы́коли fam stockfinster;куда́ глаза́ глядя́т fam der Nase nach;прочь с мои́х глаз! geh mir aus den Augen!;с глаз доло́й – из се́рдца вон Spr. aus den Augen, aus dem Sinn* * *<гла́за>в глазу́ im Augeне ве́рить свои́м глаза́м seinen Augen nicht trauenне спуска́ть глаз с кого́-л. jdn im Auge behaltenне попада́йся мне бо́льше на глаза́! разг komm mir bloß nicht mehr unter die Augen!сказа́ть что-л. кому́-л. в глаза́ jdm etw geradeheraus sagenс глазу на глаз unter vier Augenс глаз доло́й - из се́рдца вон aus den Augen, aus dem Sinn* * *n1) gener. Auge (pl. Augen), Auge, Seher (лисы, зайца)2) colloq. Gucker3) hunt. Seher (некоторых животных), Sehe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зайца — ЗАЙЦА, зайцу, и т.д. см. заяц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. — Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зайца на барабан не выманишь. — Зайца на барабан не выманишь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список звёзд созвездия Зайца — В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Зайца вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б Ф HD HIP … Википедия
Дзета Зайца — ζ Зайца Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
T Зайца — Звезда Орбита Земли в сравнении с размерами T З … Википедия
Охота на зайца с гончими по зрячему — Охота на зайца с грейхаундом, Дин Вулстенхолм Старший Охота на зайца с гончими «по зрячему» охота на зайца с грейхаундом или другими борзыми, которые преследуют зайца при помощи зрения, но … Википедия
Бета Зайца — Это статья о звезде. О языке, распространённом в западно центральной части Индии, см. «Нихали». Нихал Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000,0) Прямое восхождение … Википедия
Охота на зайца с борзыми «по зрячему» — Охота на зайца с грейхаундом, Дин Вулстенхолм Старший Охота на зайца с борзыми «по зрячему» охота на зайца с грейхаундом … Википедия
Как лиса зайца догоняла — Как лиса зайца догоняла … Википедия
Бег зайца через поля — La Course Du Lievre A Travers Les Champs … Википедия