-
1 заделки
pawningpledging -
2 пушка для заделки летки
Русско-английский новый политехнический словарь > пушка для заделки летки
-
3 ёрш для заделки в стену
ёрш для заделки в стену
лапка для заделки в стену
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёрш для заделки в стену
-
4 пушка для заделки чугунной летки
Русско-английский новый политехнический словарь > пушка для заделки чугунной летки
-
5 пушка плунжерного типа для заделки летки
Русско-английский новый политехнический словарь > пушка плунжерного типа для заделки летки
-
6 @чертёж концевой заделки
Electrical engineering: termination drawing (заделки концов шин при монтаже)Универсальный русско-английский словарь > @чертёж концевой заделки
-
7 зона заделки арматуры
зона заделки арматуры
Зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона заделки арматуры
-
8 арматура для заделки кабеля
арматура для заделки кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматура для заделки кабеля
-
9 глубина заделки
глубина заделки
(напр. опоры ЛЭП)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина заделки
-
10 глубина заделки (столба, опоры)
глубина заделки (столба, опоры)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина заделки (столба, опоры)
-
11 глубина заделки сваи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина заделки сваи
-
12 глубина заделки твёрдосплавной вставки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина заделки твёрдосплавной вставки
-
13 зона заделки арматуры
зона заделки арматуры
Зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона заделки арматуры
-
14 машина для заделки летки
машина для заделки летки
Подвесное механич. устр-во, осуществл. определ. движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеуп. массой (шлакового отверстия — металлич. стопором), выдавлив. электромеханич. поршнем из полого зарядного цилиндра (устр-ва) в леточное отверстие плавильной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для заделки летки
-
15 зона заделки арматуры
зона заделки арматуры
Зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона заделки арматуры
-
16 ударный инструмент для заделки кабеля, устройство для заделки кабеля
Telecommunications: punch down toolУниверсальный русско-английский словарь > ударный инструмент для заделки кабеля, устройство для заделки кабеля
-
17 ёрш для заделки в стену
Engineering: expansion anchor split-lug, split lugУниверсальный русско-английский словарь > ёрш для заделки в стену
-
18 автоматический станок для заделки торцов
Forestry: automatic roll headerУниверсальный русско-английский словарь > автоматический станок для заделки торцов
-
19 аппарат для заделки коробок
Forestry: box sealing unitУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для заделки коробок
-
20 арматура для заделки кабеля
Engineering: cable termination equipmentУниверсальный русско-английский словарь > арматура для заделки кабеля
См. также в других словарях:
ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split … Справочник технического переводчика
Станок для заделки сучков — 9. Станок для заделки сучков Станок, предназначенный для удаления сучков и заделки отверстий пробками на клею Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хоть без заделки, да хлебнуть-то дай. — Хоть без заделки, да хлебнуть то дай. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
арматура для заделки кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cable termination equipment … Справочник технического переводчика
глубина заделки — (напр. опоры ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depth of setting … Справочник технического переводчика
глубина заделки (столба, опоры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth of setting … Справочник технического переводчика
глубина заделки клубней — Среднее расстояние по вертикали от поверхности почвы до верхней точки посаженного клубня. [ГОСТ 23493 79] Тематики картофель … Справочник технического переводчика
глубина заделки органического удобрения — Расстояние от места расположения органического удобрения до поверхности почвы. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины применение органических удобрений … Справочник технического переводчика
глубина заделки сваи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth of pile setting … Справочник технического переводчика
глубина заделки твёрдосплавной вставки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insert depth … Справочник технического переводчика
зона заделки арматуры — Зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика