-
1 заданная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная
-
2 заданная производительность
Заданная производительность-- Liquid oxygen storage to provide 24 hrs' normal production rate is fairly typical in the steel industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданная производительность
-
3 заданная выдержка времени
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная выдержка времени
-
4 заданная частота
заданная частота
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.4 заданная частота (specified frequency): Частота звука, генерируемая акустическим калибратором при нормальных внешних условиях, устанавливаемая для каждого акустического калибратора класса LS и для всех акустических калибраторов 1-го или 2-го классов одной модели.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60942-2009: Калибраторы акустические. Технические требования и требования к испытаниям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная частота
-
5 заданная величина
•A prescribed (or predetermined, or preassigned, or preset, or specified) value.
* * *Заданная величина-- If it is equal to or greater than the target value set by the off-line process planning, it is considered "good".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданная величина
-
6 заданная (в технических условиях) долговечность
заданная (в технических условиях) долговечность
гарантируемая долговечность
гарантийная наработка
назначенный ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная (в технических условиях) долговечность
-
7 заданная величина
заданная величина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная величина
-
8 заданная величина коэффициента ошибок
заданная величина коэффициента ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная величина коэффициента ошибок
-
9 заданная глубина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная глубина
-
10 заданная задержка срабатывания
заданная задержка срабатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If a maximum phase current exceeds the relevant set threshold or if a minimum phase current falls below the relevant set threshold, a signal is issued once a set time has elapsed.
[Schneider Electric]Если фазный ток выйдет за диапазон, ограниченный верхним и нижним предельными значениями, то после отсчета заданной задержки подается сигнал.
[Перевод Интент]Тематики
Действия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная задержка срабатывания
-
11 заданная интенсивность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная интенсивность
-
12 заданная интенсивность отказов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная интенсивность отказов
-
13 заданная мощность
заданная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная мощность
-
14 заданная надёжность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная надёжность
-
15 заданная наработка
заданная наработка
продолжительность выполнения задачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная наработка
-
16 заданная номинальная частота
заданная номинальная частота
заданное значение номинальной частоты
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная номинальная частота
-
17 заданная переменная
заданная переменная
фиксированная переменная
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная переменная
-
18 заданная скорость
заданная скорость
Скорость, требуемая техническими условиями
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная скорость
-
19 заданная среда испытаний
заданная среда испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная среда испытаний
-
20 заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
См. также в других словарях:
заданная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specified lifetarget life … Справочник технического переводчика
заданная выдержка времени — (в реле времени) [Интент] заданное время заданный период времени заданная задержка [Интент] Параллельные тексты EN RU If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a… … Справочник технического переводчика
заданная линейная плотность шелка-сырца — Ндп. заданная толщина шелка сырца Линейная плотность шелка сырца при размотке заданного количества коконов в розе. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые заданная толщина шелка сырца Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки … Справочник технического переводчика
заданная (в технических условиях) долговечность — гарантируемая долговечность гарантийная наработка назначенный ресурс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гарантируемая… … Справочник технического переводчика
заданная величина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specified value … Справочник технического переводчика
заданная величина коэффициента ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error rate objective … Справочник технического переводчика
заданная глубина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selected depth … Справочник технического переводчика
заданная задержка срабатывания — [Интент] Параллельные тексты EN RU If a maximum phase current exceeds the relevant set threshold or if a minimum phase current falls below the relevant set threshold, a signal is issued once a set time has elapsed. [Schneider Electric] Если… … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predetermined rate … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN target failure rate … Справочник технического переводчика
заданная мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN given power … Справочник технического переводчика