-
41 завещать
to legate -
42 завещать
to bequeath, appoint -
43 завещать
гл.to give by a will; ( движимость) to bequeath; ( недвижимость) to devise; шотл to legate -
44 завещать
jättää jälkeensä -
45 завещать
несов. и сов.1) (вн. дт.; оставлять по завещанию) bequeath [-ð] (d to); leave by will / testament (d to); ( недвижимое имущество) devise (d to)2) (дт. + инф.; выражать свою волю потомкам, последователям) entrust (with + noun, ger)он завеща́л им заверши́ть его́ де́ло — he entrusted them with completing his work
я бу́ду поступа́ть так, как завеща́л мне мой учи́тель — I shall act as my teacher wanted / taught me to
-
46 завещать
(что-л. кому-л.)несовер. и совер.bequeath (to); leave, will (to) -
47 завещать
прям, перенhagyományozni vmit vkire, vkinek -
48 завещать
vasiyet etmek -
49 завещать
васиет этмек -
50 завещать
(выражать предсмертную волю) to adjure (smb. + inf.) -
51 завещать
vermáchen vt -
52 завещать
нсв/св vtto bequeath sth to sb lit; to will sb sthон завеща́л мне свои́ карти́ны — he willed me his pictures, he left me the pictures in his will
-
53 завещать
несов. и сов. verérben (h) что л. A, кому л. D; оставить после смерти hinterlássen er hinterlässt, hinterlíeß, hat hinterlássen, в повседн. речи тж. vermáchen что л. A, кому л. DОн завеща́л нам свой дом. — Er verérbte [hinterlíeß, vermáchte] uns sein Haus.
Худо́жник завеща́л свои́ карти́ны на́шему музе́ю. — Der Máler hat séine Bílder ú nserem Muséum hinterlássen.
-
54 завещать
имущество) bequeath, legate, sign away -
55 завещать
-
56 завещать
өсиет қалдыруРусско-казахский терминологический словарь "История" > завещать
-
57 завещать
совер., несовер. фæдзæхсын, ныстуан кæнын; -
58 завещать
1. sign2. bequeath to3. bequeathed4. bequeathing5. bequeath; instruct; leave as precept6. deviseСинонимический ряд:1. отказать (глаг.) оставить в наследство; отказать; отписать2. отказывать (глаг.) оставлять в наследство; отказывать; отписывать -
59 завещать
сов. и несов. что кому-чему осыет шIын -
60 завещать
осыет шIын
См. также в других словарях:
завещать — Отказывать что. Ср. . .. См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещать отказать, оставить, отписывать, отказывать, оставить в наследс … Словарь синонимов
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещанье и пр. см. заветать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещаю, завещаешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. что кому чему. Сделать (делать) в завещании распоряжение о передаче имущества наследникам. 2. кому чему, с инф. Выразить (выражать) предсмертную волю. Ученый завещал ученикам довести до … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
завещать — а/ю, а/ешь, сов. и нсв. 1) (кого/что кому) Оставить в наследство по завещанию после своей смерти. Завещать детям свою библиотеку. Завещать картины другу. Синонимы: отказа/ть (разг.) 2) (кому с неопр.) Выразить, высказать предсмертную волю … Популярный словарь русского языка
Завещать — I несов. и сов. перех. Предназначать, оставлять кому либо что либо после своей смерти; передавать по завещанию [завещание I]. II несов. и сов. перех. Выражать предсмертную волю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завещать — Заимств. из ст. сл. яз. Итератив (многократный глагол) к заветить (см. завет) … Этимологический словарь русского языка
завещать — Образовано от завътити (см. завет) … Этимологический словарь русского языка Крылова
завещать — завещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завещать — (I), завеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
завещать — ‘передать’ Syn: отказывать (уст.), отписывать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики