-
21 завершающее событие
• koncový uzel -
22 завершающее уплотнение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > завершающее уплотнение
-
23 завершающее событие
недопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
Русско-английский большой базовый словарь > завершающее событие
-
24 движение завершающее
аяқтаушы қозғалысРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > движение завершающее
-
25 фиал
( завершающее украшение шпиля) finial архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фиал
-
26 completion event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > completion event
-
27 end event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end event
-
28 goal event
завершающее событие; целевое событиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > goal event
-
29 sink event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sink event
-
30 декоративное украшение
1) Construction: ornament2) Architecture: poppy-head (в виде бутона цветка, фигуры животного и т.п., украшающее углы спинок, завершающее подлокотники, декоративные пилястры, башенки и т.п. (в мебельном искусстве; своего рода флерон или фиала)), poppyhead (в виде бутона цветка, фигуры животного и т.п., украшающее углы спинок, завершающее подлокотники, декоративные пилястры, башенки и т.п. (в мебельном искусстве; своего рода флерон или фиала))Универсальный русско-английский словарь > декоративное украшение
-
31 соло на органе
катол.(начинающее или завершающее церк. службу) organ voluntaryсоло на органе, завершающее церк. службу — postlude
соло на органе, начинающее церк. службу — prelude
Русско-английский словарь религиозной лексики > соло на органе
-
32 заключительное собеседование
заключительное собеседование
завершающее собеседование
(напр. с персоналом АЭС по допуску на работу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключительное собеседование
-
33 кончил!
General subject: domino! (восклицание, завершающее партию) -
34 дополнительный
complémentaire ( нечто завершающее) | supplémentaire ( нечто превышающее)- дополнительный бюджет
- дополнительные затраты
- дополнительная информация
- дополнительная пенсия
- дополнительный период времени
- дополнительные расходы
- дополнительное соглашение
- дополнительная стоимость
- общие и дополнительные условия -
35 очко
сPunkt m; Zähler m; (см. тж. очки II)завоевать очко — einen Punkt erkämpfen, einen Punkt erzielen, einen Punkt gewinnen
засчитать очко — einen Punkt gutschreiben;
отдать очко — einen Punkt abgeben;
отнять [отобрать] очко — einen Punkt entführen
очко, вспомогательное — Hilfspunkt m
очко встречи, решающее — Matchpunkt m
очко, выигранное — gewonnener [erzielter] Punkt m
очко, выигрышное — Pluspunkt m
очко, завершающее — Abschlußpunkt m
очко, засчитанное — gültiger Punkt m
очко, зачётное — Wertungspunkt m
очко, набранное — Gewinnpunkt m
очко, незасчитанное — ungültiger Punkt m
очко, необходимое для победы — Pluspunkt m
очко партии, решающее — Satzpunkt m
очко, потерянное — Verlustpunkt m
очко, премиальное — Prämienpunkt m
очко, проигранное — verlorener Punkt m
очко, турнирное — Turnierpunkt m
очко, штрафное — Strafpunkt m, Minuspunkt m
-
36 квалификационный элемент
Действие, представляющее собой задачу, которая имеет инициирующее событие и завершающее событие, четко определяющие ее границы, и наблюдаемый результат.An action that constitutes a task that has a triggering event and a terminating event that clearly defines its limits, and an observable outcome.(AN 1; PANS-TRG)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > квалификационный элемент
-
37 EE
equi-expanding search strategy — метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при линейно увеличивающемся размахе -
38 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
39 завершающий
Русско-английский новый политехнический словарь > завершающий
-
40 завершающий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > завершающий
См. также в других словарях:
завершающее вращение стоя — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN wind up … Справочник технического переводчика
завершающее доводочное испытание ЖРД — ЗДИ Доводочное испытание ЖРД окончательного варианта конструкции с целью подтверждения соответствия его характеристик требованиям технического задания и возможности представления ЖРД на приемочные испытания. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
завершающее событие — 3.2 завершающее событие: Итог сочетания всех входных событий. Примечания 1 Завершающее событие часто называют конечным событием или конечным итогом. Для завершающего события строят дерево неисправностей. 2 Завершающее событие задано заранее и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завершающее поведение — 13.2.5 Завершающее поведение поведение, которое разрушает соединение и аннулирует соответствующие контрактный контекст и контракт. Завершающее поведение должно быть явно идентифицировано в контракте как таковое, если устанавливающее поведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ — завершающее строительное производство, сдача в эксплуатацию подрядчиками совместно с заказчиками основных фондов, законченных строительством, реконструкцией, расширением объектов, принятых рабочими и приемочными комиссиями и подготовленных к… … Большой бухгалтерский словарь
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ — завершающее строительное производство, сдача в эксплуатацию подрядчиками совместно с заказчиками основных фондов, законченных строительством, реконструкцией, расширением объектов, принятых рабочими и приемочными комиссиями и подготовленных к… … Большой экономический словарь
заключительный аккорд — Завершающее что л. действие, событие … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 27.302-2009: Надежность в технике. Анализ дерева неисправностей — Терминология ГОСТ Р 27.302 2009: Надежность в технике. Анализ дерева неисправностей оригинал документа: 3.9 базисное событие: Событие, которое не может (не будет) развиваться в дальнейшем. Определения термина из разных документов: базисное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОМА АКВИНСКИЙ — Фома Аквинат (Thomas Aquinas) (1225 или 1226 1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, основатель томизма; монах доминиканец (с 1244). В 1567 признан пятым «учителем церкви». В основных трудах «Сумма теологии» и «Сумма… … Философская энциклопедия
Кихон доса — (яп. 基本動作 кихон до:са?, «Базовые перемещения») набор из шести базовых движений, использующийся в стилях боевого искусства айкидо Ёсинкан и Рэнсинкай для обучения занимающихся. На основе этих движений в дальнейшем строятся все приёмы данных стилей … Википедия