-
1 заведовать
заведовать verwalten vt; leiten vt (руководить) -
2 заведовать
administrer vt, diriger vt, gérer vtзаведовать отделом — diriger une section ( или un service); être chef de section ( или de service) -
3 заведовать
несов.amministrare vt, dirigere vt, essere responsabile ( di qc)заведовать хозяйством — dirigere un'azienda -
4 заведовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (чем) толһалх, һардх; заведовать школой школ толһалх -
5 заведовать
gerer\заведовать ующий directorgerente. -
6 заведовать
несовер.;
(чем-л.) be in charge, be the head (chief) (of) ;
manage, headнесов. (тв.) manage (smth.), be* in charge (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заведовать
-
7 заведовать
verwalten vt; leiten vt ( руководить) -
8 заведовать
несов., твор. п.administrar vt, dirigir vtзаве́довать отде́лом — dirigir una secciónзаве́довать ка́федрой — dirigir una cátedra ( en un centro docente), ser titular de una cátedra -
9 заведовать
vgener. administreren, leiden, runnen -
10 заведовать кафедрой
to head the department/sub-facultyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заведовать кафедрой
-
11 надзирать заведовать
надзирать, заведовать beausichtigen -
12 руководить возглавлять заведовать
-
13 be head
-
14 мудирлик япмакъ
-
15 לנהל חווה
заведовать фермой
заведовать ранчо -
16 mít na starosti co
-
17 be head
-
18 be in charge
заведовать; быть в ведении -
19 be the head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be the head
-
20 be in charge
заведовать чем-л., быть в чьем-л. ведении
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, заведую, заведуешь, и (канц. устар.) заведывать, заведываю, заведываешь, несовер., чем. Управлять, распоряжаться. Заведовать складом. Заведовать хозяйством. Заведовать учреждением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведовать — См … Словарь синонимов
ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. | сущ. заведование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведовать — (неправильно заведывать). В литературном языке XIX века форма заведывать была широко распространена … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведовать — несов. неперех. Руководить, управлять чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведовать — заведовать, заведую, заведуем, заведуешь, заведуете, заведует, заведуют, заведуя, заведовал, заведовала, заведовало, заведовали, заведуй, заведуйте, заведующий, заведующая, заведующее, заведующие, заведующего, заведующей, заведующего, заведующих … Формы слов
заведовать — подчиняться … Словарь антонимов
заведовать — зав едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
заведовать — (I), заве/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
заведовать — Syn: управлять, руководить, стоять во главе Ant: подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
заведовать — дую, дуешь; заведующий; нсв. чем. Руководить, управлять (учреждением, предприятием или его частью). З. отделом. З. кафедрой. ◁ Заведование, я; ср … Энциклопедический словарь