Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(журавлей)

  • 1 косяк

    I
    м
    1. (гурт кобылиц) галаи байталҳо бо як айғир
    2. (скопление рыбы) села; косяк- сельди селаи моҳии селд
    3. (стая птиц) гурӯҳ, села; косяк журавлей селаи турнаҳо
    II
    м
    1. (двери, рамы) паҳлударӣ
    2. (косой участок земли) қартаи уреби замин

    Русско-таджикский словарь > косяк

  • 2 отлет

    м (по знач. гл. отлететь 1) парвоз, парвоз кардан(и), парида рафтан(и); отлет журавлей парида рафтани турнахо <> на отлете дар чет, дар канор, дар як чет, дурдаст; дом стоит на отлете хона дар каноре вокеъ шудааст; держать что-л. на отлете дастро рост карда чизеро дошта истодан; держатьея на отлете худро канор гирифтан; пара на отлете (с отлетом) уст. ҷуфти аспи ароба, ки якеаш дар шоту баста шуда дигараш мададгор аст

    Русско-таджикский словарь > отлет

  • 3 турлыканье

    с разг. қур-қур, ҳув-ҳув (овози баъзе аз паррандахо); турлыканье журавлей қур-қури турнаҳо

    Русско-таджикский словарь > турлыканье

См. также в других словарях:

  • Забытый язык журавлей (фильм) — Забытый язык журавлей The Lost Language of Cranes Жанр драма …   Википедия

  • Праздник Белых журавлей — Праздник белых журавлей  праздник поэзии и памяти павших на полях сражений во всех войнах. Появился по инициативе поэта Расула Гамзатова. По задумке поэта праздник должен способствовать укреплению традиций дружбы народов и культур России.… …   Википедия

  • Праздник белых журавлей — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Красавка (птица сем. журавлей) — Красавка (Anthropoides virgo), птица семейства журавлей. Длина тела около 90 см, весит 2≈2,7 кг. Оперение серовато сизое, голова и шея чёрные, на зобе длинные чёрные перья, по бокам головы пучки белых перьев. Распространена в сухих степях и… …   Большая советская энциклопедия

  • Трубачи (птицы отр. журавлей) — Трубачи, подотряд птиц отряда журавлей; то же, что агами …   Большая советская энциклопедия

  • Отлет журавлей до покрова - на раннюю, холодную зиму. — Отлет журавлей до покрова на раннюю, холодную зиму. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СТАНИЦА ЖУРАВЛЕЙ — построенная ключом (углом) стая журавлей во время осеннего или весеннего перелета птиц …   Казачий словарь-справочник

  • Настоящие журавли — Настоящие журавли …   Википедия

  • Журавль — ? Журавли Журавль серый Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Стерх — У этого термина существуют и другие значения, см. Стерх (значения). Стерх …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»