-
1 жить на всём готовом
v -
2 великовозрастные дети, до 40 и более лет предпочитающие жить с родителями на всем готовом
adjgener. 3 bamboccioniUniversale dizionario russo-italiano > великовозрастные дети, до 40 и более лет предпочитающие жить с родителями на всем готовом
-
3 великовозрастные дети, до 40 и более лет предпочитающие жить с родителями на всем готовом-типичная итальянская реалия
adjgener. bamboccioniUniversale dizionario russo-italiano > великовозрастные дети, до 40 и более лет предпочитающие жить с родителями на всем готовом-типичная итальянская реалия
-
4 готовый
[gotóvyj] agg. (готов, готова, готово, готовы)1.1) ( forma lunga e breve) pronto"Почтальон, совсем уже готовый в дорогу,... стоял около двери" (А. Чехов) — "Il postino, pronto per partire, se ne stava vicino alla porta" (A. Čechov)
"Его зовут Алеко - он готов идти за мною всюду" (А. Пушкин) — "Si chiama Aleko, ed è pronto a seguirmi ovunque" (A. Puškin)
2) ( forma lunga) finito, confezionatoготовое платье — confezioni (f. pl.), abiti pret à porter (m.)
3) ( forma breve) morto; spacciato4) ( forma breve) ubriaco fradicio2.◆жить на всём готовом — (a) essere spesato di tutto; (b) non avere preoccupazioni
См. также в других словарях:
Жить на всём готовом — Разг. Быть обеспеченным, не заботиться о средствах к существованию. Андрей Победов живёт у отца на готовом! Сыт, одет, обут, да ещё сорок пять копеек в месяц (Мельников Печерский. Непременный). Этому старому псу [Захару] ни о чём и подумать не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жить за готовым передом — Новг. Жить беззаботно, на всем готовом. Сергеева 2004, 218 … Большой словарь русских поговорок
жить на готовом столе, на харчах, на хлебах — См … Словарь синонимов
Жить на готовом — Разг. Быть обеспеченным, не заботиться о средствах к существованию. Андрей Победов живёт у отца на готовом! Сыт, одет, обут, да ещё сорок пять копеек в месяц (Мельников Печерский. Непременный). Этому старому псу [Захару] ни о чём и подумать не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На всём готовом жить — НА <ВСЁМ> ГОТОВОМ жить. Разг. Экспрес. Не заботясь о средствах к существованию, так как они уже обеспечены чем либо. А Андрей Подобедов живёт у отца на готовом! Сыт, одет, обут, да ещё сорок пять копеек в месяц (Мельников Печерский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На готовом жить — НА <ВСЁМ> ГОТОВОМ жить. Разг. Экспрес. Не заботясь о средствах к существованию, так как они уже обеспечены чем либо. А Андрей Подобедов живёт у отца на готовом! Сыт, одет, обут, да ещё сорок пять копеек в месяц (Мельников Печерский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на всём готовом — На всём гото/вом (жить) На полном обеспечении, не заботясь о жилье, пище и т.п., предоставляемых кем л … Словарь многих выражений
ПЕРЁД — Взять перёд. Разг. Устар. Обойти, обогнать кого л. Ф 1, 61. Отнять перёд. Сиб. Забежать вперёд преследуемого зверя. СФС, 134. Жить за готовым передом. Новг. Жить беззаботно, на всем готовом. Сергеева 2004, 218. Для переду. Кар. Заранее. СРГК 1,… … Большой словарь русских поговорок
САМОВАР — Вкруте не выпить самовар. Яросл. Спешно делать что л. ЯОС 3, 23; СРНГ 36, 78. Сесть на готовый самовар. Кар. Жить на всём готовом, не работая. СРГК 5, 627. Выглядывать из за самовара. Кар. Жить в очень тесном доме. СРГК 5, 627. Поважничать с… … Большой словарь русских поговорок
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
Сесть на готовый самовар — Кар. Жить на всём готовом, не работая. СРГК 5, 627 … Большой словарь русских поговорок