-
101 spray cooling
1) Медицина: водо-воздушное охлаждение2) Техника: оросительное охлаждение, охлаждение диспергированной жидкостью, охлаждение туманом (тонкораспылённой охлаждающей жидкостью)3) Строительство: охлаждение орошением4) Металлургия: охлаждение распылением (или струйное охлаждение)5) Нефть: охлаждение разбрызгиванием6) Космонавтика: охлаждение распыливанием7) Биотехнология: охлаждение туманом8) Литьевая машина: форсуночное охлаждение -
102 spray tower
1) Техника: башня с распылительным орошением, брызгальная градирня, колонна с распылительным орошением, скруббер с разбрызгивающим устройством2) Горное дело: градирня, оросительная башня3) Лесоводство: башня, орошаемая разбрызгиваемой жидкостью4) Металлургия: скруббер с брызгалами5) Нефть: башня, орошаемая распылённой жидкостью, скруббер с брызгалом6) Экология: оросительная колонна -
103 viscous sweep
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью -
104 volcanic formation treatment
1) Нефть: обработка пласта жидкостью, нагреваемой в скважине2) Нефтепромысловый: нагреваемой в скважине обработка пласта жидкостьюУниверсальный англо-русский словарь > volcanic formation treatment
-
105 wetting-out
1) Горное дело: вытеснение воздуха из капиллярных пространств жидкостью2) Текстиль: повышение гигроскопичности, размачивание3) Нефть: смачивание4) Макаров: вытеснение среды смачивающей жидкостью (о капиллярах) -
106 Dampfraum
сущ.1) тех. паровое пространство, паровой объём, пространство над жидкостью в выпарном аппарате2) стр. паровое пространство (котла)3) нефт. паровоздушное пространство4) пищ. паровая камера (автоклава), стерилизационная камера (автоклава) -
107 scald
мед.гл. обжигаться ожог* * *ожог горячей жидкостью, ожог паром, ожог ( горячей жидкостью или паром) -
108 demosection specimen
* * *English-russian biological dictionary > demosection specimen
-
109 Hydraulikbehälter
mрезервуар с рабочей жидкостью (напр., тормозной), бачок с рабочей жидкостью (напр., тормозной)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hydraulikbehälter
-
110 piepilēt
гл.общ. наполниться (капающей жидкостью), наполняться (капающей жидкостью) -
111 nasączyć
-
112 espacio de cabeza
сущ.хроматогр. газоотделитель, паровая фаза над жидкостью, свободное пространство над жидкостью -
113 Dy-Check-Prüfverfahren
сущ.тех. способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Dy-Check-Prüfverfahren
-
114 Dy-Chek-Prüfverfahren
сущ.свар. способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Dy-Chek-Prüfverfahren
-
115 Dämpfungsgrube
сущ.авиа. выемка с демпфирующей жидкостью, демпфирующая камера, яма с демпфирующей жидкостью -
116 Fluoreszenzrißprüfung
сущ.свар. выявление трещин в шве люминесцентной жидкостью, выявление трещин в шве флуоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Fluoreszenzrißprüfung
-
117 Flüssigkeitskammer
сущ.гидравл. камера с жидкостью, полость с жидкостью -
118 Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit
сущ.аэродин. граница газа и жидкости, линия перехода между жидкостью и газом, поверхность перехода между жидкостью и газомУниверсальный немецко-русский словарь > Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit
-
119 Hydraulikbehälter
сущ.1) авиа. бачок гидросмеси2) воен. гидробачок3) авт. бачок с рабочей жидкостью (напр. тормозной), резервуар с рабочей жидкостью (напр. тормозной)4) АЭС. гидроёмкость5) гидравл. гидробак -
120 Verbrühung
сущ.1) общ. ожог горячей жидкостью, ожог горячей паром, обваривание2) мед. горячей жидкостью ожог3) пищ. ожог паром, ошпаривание, перешпаривание
См. также в других словарях:
Совместимость фильтрующего элемента с жидкостью — 47. Совместимость фильтрующего элемента с жидкостью Способность фильтрующего элемента сохранять механические и фильтрующие свойства при контакте с жидкостью в заданных условиях и не влиять на ее физические и химические свойства Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод, наполненный изоляционной жидкостью — Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор EN liquid filled bushing DE Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit FR… … Справочник технического переводчика
Ввод, наполненный изоляционной жидкостью — 30. Ввод, наполненный изоляционной жидкостью Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закалка распыленной жидкостью — Fog quenching Закалка распыленной жидкостью. Закалка в чистом паре или тумане. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Взрыв резервуара с перегретой жидкостью — 3.4. Взрыв резервуара с перегретой жидкостью при воздействии на него очага пожара: процесс разрушения резервуара при нагреве от очага пожара находящейся в резервуаре жидкости до температуры, превышающей нормальную температуру кипения, с… … Официальная терминология
ожог горячей жидкостью или паром — rus ожог (м) горячей жидкостью или паром, обваривание (с) eng scald [n.] fra échaudure (f) deu Verbrühung (f) spa escaldadura (f), quemadura (f) por calor húmedo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
охлаждение жидкостью — skystinis aušinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. liquid cooling vok. Flüssigkeitskühlung, f rus. жидкостное охлаждение, n; охлаждение жидкостью, n pranc. refroidissement à liquide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бурильная колонна, заполненная жидкостью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loaded string … Справочник технического переводчика
бурильная колонна, заполненная жидкостью в момент её подъёма из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet string … Справочник технического переводчика
гидроразрыв жидкостью на кислотной основе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acid fracturing … Справочник технического переводчика
диаграмма равновесия между жидкостью и паром (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling point diagram … Справочник технического переводчика