-
1 millstones
ЖерноваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > millstones
-
2 μύλου
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μύλου
-
3 mill stones
-
4 girnos
жернова -
5 яжамо кев
жернова -
6 Gottes Mühlen mahlen langsam...
"Жернова господа мелют медленно...", первая строка стихотворения поэта Ф. Логау (Logau Friedrich von, 1604-1655). Стала крылатой фразой: божьи жернова мелют медленно, но верно (справедливость восторжествует, хотя и не сразу). "Gottes Mühlen mahlen langsam / mahlen aber trefflich klein / Ob aus Langmut er sich säumet / bringt mit Schärf er alles ein". В зависимости от ситуации крылатые слова понимаются как угроза или как призыв к терпениюГермания. Лингвострановедческий словарь > Gottes Mühlen mahlen langsam...
-
7 Medicaid mill
"жернова бесплатной медицины"Образное название больниц для неимущих, созданных в рамках программы "Медикэйд" [ Medicaid]. Чаще всего расположены в заброшенных районах крупных городов и в обедневших сельских районах. Медицинская помощь в них оказывается, как правило, врачами, потерявшими право на независимую практику и на работу в хороших клиникахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Medicaid mill
-
8 dzirnakmeņi nodiluši
жернова размололись -
9 фидтæ
-
10 тирмән таштары бер-береһенә ышҡыла
жернова трутся друг о другаБашкирско-русский автословарь > тирмән таштары бер-береһенә ышҡыла
-
11 käsimylly
käsimylly ручная мельница, ручные жернова
ручная мельница, ручные жернова -
12 myllynkivi
yks.nom. myllynkivi; yks.gen. myllynkiven; yks.part. myllynkiveä; yks.ill. myllynkiveen; mon.gen. myllynkivien; mon.part. myllynkiviä; mon.ill. myllynkiviinmyllynkivi мельничный жернов, мельничные жернова (мн.ч.)
мельничный жернов, мельничные жернова (мн.ч.) -
13 meulerie
сущ.1) общ. завод, изготавливающий жернова и абразивный инструмент, шлифовальный цех2) тех. шлифовальное отделение цеха, завод, изготовляющий абразивный инструмент, завод, изготовляющий абразивный инструмент или мельничные жернова3) маш. шлифовальное отделение, завод, изготавливающий абразивный инструмент -
14 фалгæрон
(мн. фалгæрæттæ)Iокружность; место вокругидиом. фалгæрон кæнынII1) края жернова2) мн. ч. фалгæрæттæ – мука, которая скапливается у перегородки вокруг жернова -
15 фæлгæтæг
(мн. фæлгæтæгтæ, фæлгæтджытæ)2) мука, собирающаяся вокруг жернова (во время помола)3) ящик, в котором собирается мука -
16 фæлгæтæг
1) ящик, в котором собирается мука2) мука, собирающаяся вокруг жернова (во время помола) -
17 сип
Iтех. регулятор жернова (на мельнице)Сипым тӧрлаташ исправить регулятор жернова.
II1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе)Сип чодыра дремучий лес;
сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.
Йол йымалне – куп, ончылно – кӱкшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский. Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга.
Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев. Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.
2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанныйА мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков. А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески.
Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.
3. прил. непроглядный, сплошнойТылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар. А дальше – непроглядная тьма.
Йӱдвелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков. На севере стала бушевать непроглядная метель.
4. нар. не разбирая дороги, без дорогиВара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.» Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги.
Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей. Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились.
-
18 сип
I тех. регулятор жернова (на мельнице). Сипым тӧ рлаташ исправить регулятор жернова.II1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе). Сип чодыра дремучий лес; сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.□ Йол йымалне – куп, ончылно – кӱ кшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский. Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга. Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев. Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанный. А мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков. А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески. Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧ лталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.3. прил. непроглядный, сплошной. Тылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар. А дальше – непроглядная тьма. Йӱ двелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков. На севере стала бушевать непроглядная метель.4. нар. не разбирая дороги, без дороги. Вара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.». Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги. Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей. Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились. -
19 fer-de-moline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fer-de-moline
-
20 ferdemoline
fer-de-moline
1> _геральд. железная опора для жернова
См. также в других словарях:
Жернова — мн. 1. Мельничные каменные круги, служащие для размола зёрен в муку. 2. перен. То, что способно разрушить кого либо, не дать сохраниться кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕРНОВА — «ЖЕРНОВА», Казахстан, КАЗГИТИК, 1995, 10 мин. Режиссер: Миргалым Есирпеков. Автор сценария: Миргалым Есирпеков. Оператор: Мейрам Далелхан. Художник постановщик: Миргалым Есирпеков … Энциклопедия кино
Жернова — Схема бегуна верхнего, подвижного жёрнова. Нижний жёрнов будет отличаться отсутствием крестообразного паза, куда входит привод. Помол кукурузы в водяной мельнице, северная Албания. Жёрнов (неправильно жернов, мн. ч. жернова) парный каменный круг … Википедия
жернова — жернов’а два камня, с помощью которых зерно растирается в муку. В древности жернова были важной частью домашнего хозяйства каждой семьи. Нижний жернов, более тяжелый, слегка выпуклой формы, клался на разостланный холст, на него клался верхний… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
жернова — жернов’а два камня, с помощью которых зерно растирается в муку. В древности жернова были важной частью домашнего хозяйства каждой семьи. Нижний жернов, более тяжелый, слегка выпуклой формы, клался на разостланный холст, на него клался верхний… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ЖЕРНОВА СУДЬБЫ — «ЖЕРНОВА СУДЬБЫ («Мельница судьбы»)», Латвия, РИЖСКАЯ киностудия, 1997, цв., 104 мин. Социальный кинороман, мелодрама. По мотивам романа Яниса Клидзейса «Снега». Действие фильма развивается в современной Латвии. Картина рассказывает о различных… … Энциклопедия кино
Жернова куют, коли не имут. — Жернова куют, коли не имут. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. — Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жернова сами не едят, а людей кормят. — Жернова сами не едят, а людей кормят. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жернова куют, как они неймут. — Много учен, да не досечен. Жернова куют, как они неймут. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кольчатые жернова — отличаются от обыкновенных большим внутренним отверстием или, как говорят, большим диаметром глаза. В обыкновенных жерновах устарелого устройства диаметр глаза составляет около 1/5 диаметра жернова; при этом размалываемый продукт проходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона