-
61 птенец
-
62 птенец
-
63 зеленый юнец
adjcolloq. (желторотый разг.) zalš puika -
64 птенец
м.1) oiselet m, petit m (d'un oiseau)••желторо́тый птене́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
* * *n1) gener. béjaune, poussin2) liter. (желторотый) béjaune -
65 птенец
ngener. (желторотый) geelbek, piepkuiken -
66 птенец
* * *муж.— жаўтаротае птушаня (птушанё), галапупак -
67 птенец
-
68 неопытный
inexperienced имя прилагательное:inexperienced (неопытный, желторотый)non-skilled (неопытный, неквалифицированный) -
69 цыпленок
chicken имя существительное: -
70 цыплята
chickens имя существительное: -
71 наивный человек
spring chicken имя существительное: -
72 неопытный человек
Русско-английский синонимический словарь > неопытный человек
-
73 зеленый
1. callow2. verdant3. green; verdantСинонимический ряд:1. молодой (прил.) желторотый; младой; молодой; неоперившийся; сопливый; юный2. незрелый (прил.) неготовый; незрелый; неспелый3. травяной (прил.) болотный; бутылочный; изумрудный; малахитовый; травяной -
74 птенец
-нца α. νεοσσός. || μτφ. αναθρεφτός.εκφρ.желторотый птенец – άπειρος νέος, α-ξέβγαλτος (όπως οι νεοσσοί που έχουν κίτρινη τσιμπίδα)• μόλις βγήκε από το τσόφλι. -
75 птенец
-
76 лӱмдылаш
лӱмдылашГ.: лӹмдӹлӓш-аммногокр. обзывать, дразнить, высмеивать, давать обидное имя«Ужарвуй» манын лӱмдылыт тудым – йӧршын ок лий тыгайым чыташ. В. Колумб. «Желторотый» обзывают его – нельзя нисколько терпеть такое.
Епрем толеш да Тропим лӱмдылеш, ну лӱмдылеш ыле. П. Корнилов. Приходит, бывало, Епрем, ну и обзывает Тропима, обзывает.
Составные глаголы:
-
77 ныжмык
ныжмыкнеопытный, желторотый, молодой, зелёный (о человеке)Тымарте тудын шонымыжо эре шукталтын. Неужели ынде ялысе ныжмык ӱдырымат колыштарен ок керт? В. Сапаев. До сих пор он всегда добивался, чего хотел. Неужели теперь он не справится с этой неопытной деревенской девчонкой?
-
78 ужарвуй
ужарвуйГ.: ыжар вуй1. зелёный; молодой, неопытный, желторотый человек; юнец (букв. зелёная голова)Тугай ужарвуйым колтеныт, ончен ӧрат: парняжат шертне воштырла веле коеш. «Мар. ком.» Прислали такого юнца, смотришь и удивляешься: и пальцы у него кажутся ивовыми прутьями.
– (Самырык рвезе) дене ӱчашаш мый ужарвуй омыл. К. Васин. – Соревноваться с молодым парнем я не юнец.
2. молодость, детство, зелёная юностьШӱмем модеш, пыртка, куан ден темын: ужарвуй годсо жапыш пӧртылам. В. Илларионов. Моё сердце играет, стучит, наполнено радостью: возвращаюсь во времена зелёной юности.
Чынже денак, ужарвуй дене шоналтыде ыштыме йоҥылышым мыняр жап шарнаш лиеш? В. Иванов. Действительно, сколько можно помнить ошибки, совершённые необдуманно по молодости?
-
79 птенец
35 С м. од. linnupoeg (ka ülek.); ülek. kasvandik; ‚желторотый \птенец halv. kollanokk -
80 птенец
См. также в других словарях:
желторотый — желторотый … Орфографический словарь-справочник
желторотый — См … Словарь синонимов
Желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человѣкъ (намекъ на желтый клювъ птенцовъ). Ср. Чему смѣетесь желторотые? Маминъ Сибирякъ. Сибирскіе разсказы. Ср. Восторгался ... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народъ. Достоевскій. Записки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, желторотая, желторотое. 1. С желтизной около клюва (о птенцах). Желторотый воробей. 2. перен. Молоденький, еще неопытный в жизни (разг. пренебр.). Желторотый юнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, ая, ое; от. 1. О птенцах: с желтизной около клюва. Ж. воробей. 2. перен. Ещё совсем не опытный, наивный. Ж. юнец. | сущ. желторотость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов) Ср. Чему смеетесь, желторотые? Мамин Сибиряк. Сибирские рассказы. Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ. Достоевский. Записки из Мертвого дома … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ — кто Молодой, неопытный, наивный. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в юном возрасте и потому является неискушённым в житейских делах или ситуациях, не имеет ещё достаточного жизненного или профессионального опыта. Преимущественно о лицах… … Фразеологический словарь русского языка
Желторотый птенчик — Волг. Пренебр. То же, что желторотый птенец (ПТЕНЕЦ). Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
желторотый летрин — gelsvasnukis letrinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lethrinus chrysostomus angl. red mouthed emperor rus. желторотый летрин ryšiai: platesnis terminas – kiauliasnukiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой