-
1 желающий
м.desideroso (di qc, inf), disposto (a qc, inf)много жела́ющих попасть на выставку — molti vorrebbero visitare la mostra
Есть ещё жела́ющие (+ inf)...? — Chi vuole accomodarsi?
* * *adjgener. ansioso (+G), desideroso (di), volenteroso -
2 желающий
-
3 желающий прослыть интеллигентом
adjscorn. intellettualoideUniversale dizionario russo-italiano > желающий прослыть интеллигентом
-
4 жаждущий, страстно желающий, горящий желанием
Universale dizionario russo-italiano > жаждущий, страстно желающий, горящий желанием
-
5 покупатель акций, желающий провести операции контанго и отложить платёж до следующего расчётного дня
nst.exch. riportatoUniversale dizionario russo-italiano > покупатель акций, желающий провести операции контанго и отложить платёж до следующего расчётного дня
-
6 сильно желающий
advgener. volonteroso -
7 страстно желающий
-
8 алчный
cupido, ingordo, avido* * *прил.1) (жадный, корыстный) avaro, venale2) (страстно желающий чего-л.) avido (di qc)а́лчные взоры уст. — sguardi / occhi avidi
* * *adjgener. avido, cupido, rapace -
9 ленивый
1) ( избегающий труда) pigro, svogliato2) ( выражающий лень) svogliato, indolente3) ( праздный) ozioso4) ( не желающий делать) riluttante, pigro5) ( медлительный) lento, tardo* * *1) прил. pigro, svogliatoлени́вый ученик — uno studente svogliato
2) м. poltrone* * *adj1) gener. accidioso, dinoccolato, freddoso, gaglioffo, ignavo, lento, poltro, poltrone, sfaticato, infingardo, pinteo, svogliato, adagiato, indiligente, indolente, inerte, neghittoso, ozioso, pigro, poltronesco, sonno, torpido2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso -
10 охотник
I(на зверей и т.п.) cacciatore м.II1) ( доброволец) volontario м.2) ( любитель) amante м., amatore м.3) ( желающий приобрести) desideroso м. di acquistare* * *I м.промысловый охо́тник — cacciatore di professione
II м.охо́тник на соболей — cacciatore di ermellini
1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охо́тники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare
2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)охо́тник до развлечений — amante dei divertimenti
охо́тник поесть — buona forchetta
он охо́тник пошутить — è sempre disposto allo scherzo
* * *n1) gener. predatore, cacciatore2) liter. (di q.c.) cacciatore (äî+G) -
11 сыскать
См. также в других словарях:
ЖЕЛАЮЩИЙ — ЖЕЛАЮЩИЙ, желающая, желающее. 1. прич. действ. наст. вр. от желать. 2. в знач. сущ. желающий, желающего, муж. Лицо, желающее что нибудь получить, принять в чем нибудь участие. Лыжный спорт всегда привлекает много желающих. Спектакль переносится,… … Толковый словарь Ушакова
желающий — алкающий, охотник, алчущий, стремящийся, постулант, вожделеющий, охотящийся, мечтающий, жаждущий, соизволяющий, хотящий Словарь русских синонимов. желающий охотник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
желающий высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 2 • желающий высказаться (2) • язык чешется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
желающий высказаться — прил., кол во синонимов: 2 • желающий высказать свое мнение (2) • язык чешется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
желающий зла — прил., кол во синонимов: 2 • зложелательный (7) • недоброжелательный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желающий — м. разг. Тот, кто стремится к осуществлению чего либо или к обладанию чем либо, хочет чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желающий — желающий, желающие, желающего, желающих, желающему, желающим, желающего, желающих, желающим, желающими, желающем, желающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желающий — жел ающий … Русский орфографический словарь
желающий — Тв. жела/ющим, Пр. о жела/ющем … Орфографический словарь русского языка
желающий — ЖЕЛАЮЩИЙ, ЖЕЛАЮЩАЯ см. Желать … Энциклопедический словарь
желающий — см. желать; его; м … Словарь многих выражений