-
21 раз навсегда
раз <и> навсегдаonce < and> for all; once and away; once and for ever; once and no more- Так тому и быть! Гаврила Ардалионович! - властно и как бы торжественно обратилась она к нему, - вы слышали, как решил князь? Ну, так в том и мой ответ; и пусть это дело кончено раз навсегда! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'So it shall be then. Gavrila Ardalionovich,' she addressed him imperiously and, as it were, triumphantly, 'you have heard the prince's decision? Well, that is my answer, and let it be the end of the matter once for all!'
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha's clumsy questions.
-
22 раз-два и готово
раз-два (раз-раз) <да> и готоворазг.one will do it in a jiffy; cf. it's as easy as pie; that did the trick!; hey presto!Русско-английский фразеологический словарь > раз-два и готово
-
23 раз и навсегда
[AdvP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ once and forever, irrevocably:- for good.♦ Так заманчиво - раз и навсегда избавиться от нищеты и преступности, от горя и страданий (Буковский 1). It is so alluring-to escape from poverty and crime, grief and suffering once and for all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раз и навсегда
-
24 раз навсегда
[AdvP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ once and forever, irrevocably:- for good.♦ Так заманчиво - раз и навсегда избавиться от нищеты и преступности, от горя и страданий (Буковский 1). It is so alluring-to escape from poverty and crime, grief and suffering once and for all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раз навсегда
-
25 Раз за разом
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Раз за разом
-
26 раз в год по обещанию
• РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНИЮ coll[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ very seldom:- (every) once in a great while.Большой русско-английский фразеологический словарь > раз в год по обещанию
-
27 раз
разפַּעַם נ' [ר' פְּעָמִים, פַּעֲמֵי-]; אַחַת נ'* * *אדםאורך צליל אחד אחת הזדמנות זמן מועד עת קצב תקופה -
28 раз (в сочетании с числом)
раз (в сочетании с числом)}מוֹנִים ז"ר -
29 раз (если)
раз (если)}אִם -
30 раз в
раз вמִדֵי- -
31 раз в месяц
раз в месяцאַחַת לְחוֹדֶש -
32 раз в неделю
раз в неделюפַּעַם בְּשָבוּעַ -
33 раз за разом
раз за разомפַּעַם אַחַר פַּעַם -
34 раз и навсегда
раз и навсегдаאַחַת וּלְתָמִיד -
35 раз так
раз такאִם כֵּן -
36 раз уж об этом зашла речь
раз уж об этом зашла речьאִם כּבָר – אָז כּבָר -
37 раз, два и обчёлся (букв. их и ребёнок сосчитает)
раз, два и обчёлся (букв. «их и ребёнок сосчитает»)}נַעַר יִספְּרֵםРусско-ивритский словарь > раз, два и обчёлся (букв. их и ребёнок сосчитает)
-
38 раз-два
раз-дваאַחַת שתַיִים, חַת-שתַיִים -
39 раз
-
40 раз
бор,мартаба, дафъа, карат
См. также в других словарях:
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля