-
1 ЕЛЕ
-
2 еле
(еле-еле) habi; я еле догнал – habi sabutin -
3 еле
еленареч см. едва 2, 3:\еле живой ὁ μισοπεθαμένος--· μόλις·--душа в теле погов. σαράβαλο, ἐρείπιο. -
4 еле
елеבְּקוֹשִי* * *בקושיכמעט שלא -
5 еле
-
6 еле
-
7 еле
нареч.1. ( с трудом) hardly; only justон еле спасся — he had a narrow escape; (от чего-л.) he only just escaped (+ ger.)
он еле ноги унёс — it was a close shave; he had a narrow / hairbreadth escape
2. ( лишь только) hardly, scarcely, barelyон еле успел кончить, сказать и т. п. как — hardly / scarcely had he finished, finished speaking, etc., when; he had hardly / scarcely / barely finished, finished speaking, etc., when; no sooner had he finished, spoken, etc., than
♢
еле живой — more dead than alive -
8 еле
нареч.1. ба зӯр, бо душворӣ, бо заҳмат; он еле волочил ноги вай ба зӯр қадам мемонд2. қариб, наздик, аранг-аранг; он еле остался жив вай қариб мурда буд <> еле - еле ба зӯр; еле - еле душа в теле погое. биниашро дорӣ, ҷонаш мебарояд -
9 еле
-
10 еле
нареч.көчкә генә, көчкә-көчкә генә, чак кына, чак-чак кына•• -
11 еле
hardly; scarcely; barely; slightly; with difficultyСинонимический ряд:едва-едва (проч.) едва; едва-едва; еле-еле; кое-как; кой-как; насилу; с грехом пополам; чуть; чуть-чуть -
12 еле
нареч. ерагъэу◊ еле-еле ерагъэ-псэрагъэуеле-еле душа в теле погов. ыпсэ пыт къодый -
13 еле
1) (чуть) azçıq, biraz, azеле видный - biraz körüngenя еле не упал - az qaldı yıqılacaq edim2) (с трудом) zornen, küçlüknen, zar-zornenя еле успел - zornen yetiştirdim -
14 еле
1) (чуть) азчыкъ, бираз, азеле видный - бираз корюнгеня еле не упал - аз къалды йыкъыладжакъ эдим2) (с трудом) зорнен, кучьлюкнен, зар-зорненя еле успел - зорнен етиштирдим -
15 еле
επίρ. ποσοτ.1. λίγο, λιγάκι• ελαφρά• μόλις.2. βλ. едва (2, 3 σημ.)еле живой μισοπεθαμένος.
εκφρ.еле-еле: – (επιτακτικό) μόλις• παρά λίγο. -
16 еле
1. нареч.едвакөскә генә, саҡ ҡына, әҙ генә2. нареч. с трудом, насилукөскә, көс-хәл менән, саҡ-саҡ (ҡына) -
17 еле
тж едва1) ( с трудом) hardlyя вас е́ле слы́шу — I can hardly hear you
он е́ле дожда́лся новосте́й — he could hardly wait to hear the news
2) ( едва только) no sooner... thanон е́ле успе́л сде́лать э́то, как... — hardly had he finished doing it when...; no sooner had he finished doing it than...
•- он еле спасся -
18 еле
нареч.1. (насилу) зынæй, зынтæй, тыхæйя еле мог поднять ящик – тыхæй (зынтæй) сфæрæзтон асыкк
2. (чуть-чуть) гæзæмæ, зына-нæзынастарушка еле слышит – зæронд ус ма гæзæмæ хъусы
-
19 еле
Н vaevalt, vaevu, hädavaevalt; \еле живой vaevalt elus, hing paelaga kaelas, \еле двигаться vaevu v hädavaevalt liikuma -
20 еле
нареч. (син. едва)1. аран, кǎшт çеç; говорить еле слышно кǎшт çеç илтĕнмелле калаç2. аран, аран-аран; мы еле догнали его эпир ǎна аран хуса çитрĕмĕр
См. также в других словарях:
еле́й — елей, я … Русское словесное ударение
еле — еле … Русский орфографический словарь
еле — еле … Морфемно-орфографический словарь
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле — ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае … Википедия
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
еле́ц — елец, ельца … Русское словесное ударение