Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(ежедневная)+газета

  • 61 daily

    ['deɪlɪ]
    1. adj
    1) ежедневный, каждодневный
    2. n
    2) пропитание, средства к существованию
    3. adv
    1) ежедневно, день за днём
    2) всегда, постоянно, каждый день

    2000 самых употребительных английских слов > daily

  • 62 journal

    а) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений
    2) вчт заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать

    English-Russian electronics dictionary > journal

  • 63 journal

    а) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений
    2) вчт. заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > journal

  • 64 Albany Times Union

    "Олбани таймс юнион"
    Ежедневная газета г. Олбани, шт. Нью-Йорк. Основана в 1857, первоначально выходила под названием "Морнинг таймс" [Morning Times]. В 1924 газету приобрел У. Р. Херст [ Hearst, William Randolph]; до сих пор издается "Херст корпорейшн" [ Hearst Corporation]. Журналисты газеты неоднократно удостаивались престижных наград. С 1996 издается электронная версия газеты. Тираж - 100,7 тыс. экз., воскресного выпуска - 161,2 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Albany Times Union

  • 65 Arizona Republic, The

    "Аризона рипаблик"
    Ежедневная газета. Издается в г. Финиксе, шт. Аризона. Основана в 1890. Издается "Ганнетт Компани" [ Gannett Company, Inc.]. Тираж около 445,3 тыс. экз. (2000)

    English-Russian dictionary of regional studies > Arizona Republic, The

  • 66 Atlanta Journal - Constitution, The

    "Атланта джорнал конститьюшн"
    Ежедневная газета, крупнейшая к югу от г. Вашингтона. Традиционно поддерживает Демократическую партию [ Democratic Party]. Издается в г. Атланте, шт. Джорджия. Основана в 1868 как "Атланта конститьюшн" [Atlanta Constitution, The], переименована в ноябре 2001, после слияния с "Атланта джорнал" [Atlanta Journal, The], основанным в 1883. Издается компанией "Кокс ньюспейперс" [Cox Newspapers]. Тираж около 432,9 тыс. экз. (2000), воскресного выпуска - 680 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Journal - Constitution, The

  • 67 Bond Buyer

    фин, разг
    "Бонд байер"
    Ежедневная газета, посвященная статистике и тенденциям рынка муниципальных и государственных облигаций с фиксированными ставками. Публикует индекс первоклассных муниципальных облигаций [municipals, municipal bonds]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bond Buyer

  • 68 Carrollton

    1) Город на северо-востоке штата Техас, в 24 км к северо-западу от г. Далласа [ Dallas], на р. Элм-Форк [Elm Fork of the Trinity River (Trinity River)]. Входит в район Метрокрест [ Metrocrest]. 109,5 тыс. жителей (2000; в 1950 здесь было 1,6 тыс. жителей; с 1980 численность выросла почти на 70 тыс. человек). Первые поселенцы появились на месте современного города в 1842, в 1881 здесь прошла железная дорога "Миссури, Канзас и Техас" [Missouri, Kansas and Texas Railroad], до 60-х годов XX в. был сельскохозяйственным городком, позднее стал бурно развиваться как жилой пригород. Статус города с 1913. Производство программного обеспечения, полупроводников, оборудования для нефтяных месторождений. Скорее всего назван по населенному пункту в штате Иллинойс, родине первых переселенцев. Ежедневная газета "Кэрроллтон кроникл" [Carrollton Chronicle] и еженедельник "Метрокрест ньюс" [Metrocrest News].
    2) Город на северо-западе штата Джорджия. 19,8 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кэрролл [Carroll County] (с 1829), в 60 км к юго-западу от г. Атланты, недалеко от р. Литл-Таллапуса [Little Tallapoosa River]. Основан в 20-е годы XIX в. под названием Трупсвилл [Troupsville], в 1829 переименован в честь Ч. Кэрролла [ Carroll (of Carrollton), Charles], статус города с 1856. Развивался как торговый и промышленный центр сельскохозяйственного района. Текстильная промышленность, производство проволоки; звукозаписывающие компании. Колледж Западной Джорджии [West Georgia College] (1933).
    3) Жилой район на юго-западе г. Новый Орлеан, шт. Луизиана, на берегу р. Миссисипи [ Mississippi River], в 5 км к западу от Джексон-сквер [ Jackson Square]. Создан после англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1835 соединен с городом железной дорогой, с 1874 в составе города. Рядом Университет Тюлейна [ Tulane University], Университет Лойолы [ Loyola University], Университет Зейвира [ Xavier University].
    4) Усадьба XVIII в. в окрестностях г. Фредерик, шт. Мэриленд. Создана Ч. Кэроллом [Carroll, Charles], земельным агентом лорда Балтимора. Название было использовано его внуком Ч. Кэрроллом из Кэрроллтона; встречается в других географических названиях в штате Мэриленд.
    тж Carrollton Manor

    English-Russian dictionary of regional studies > Carrollton

  • 69 Cincinnati Enquirer

    "Цинциннати инквайрер"
    Ежедневная газета. Издается в г. Цинциннати, шт. Огайо. Одна из двух наиболее влиятельных газет штата наряду с "Кливленд плэйн дилер" [ Cleveland Plain Dealer]. Тираж утреннего выпуска - около 200 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cincinnati Enquirer

  • 70 Cleveland Plain Dealer

    "Кливленд плейн дилер"
    Ежедневная газета, издающаяся в г. Кливленде с 1842. Считается независимой газетой, пользуется большим влиянием в регионе своего распространения. Одна из двух наиболее влиятельных газет штата Огайо. Тираж более 410 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Plain Dealer

  • 71 Dallas Morning News

    "Даллас морнинг ньюс"
    Ежедневная газета. Поддерживает Демократическую партию [ Democratic Party]. Издается в г. Далласе, шт. Техас. Основана в 1885. Тираж около 479 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Dallas Morning News

  • 72 Houston

    Город на юге штата Техас, на р. Сан-Джасинто [San Jacinto River], в 35 км от залива Галвестон [Galveston Bay]. 1,9 млн. жителей (2000, в 1950 - 596 тыс.), с пригородами 4,1 млн. человек. Город основан в 1836. Назван в честь С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)], президента Республики Техас (1836-45). Крупнейший финансовый, промышленный, торговый и транспортный центр штата Техас и всех южных штатов. Крупные банки (в том числе "Сити бэнк ов Тексас" [City Bank of Texas]). В городе находятся правления 13 крупных корпораций, входящих в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Центр нефтяного бизнеса США, включая компании "Шелл ойл" [ Shell Oil Co.] и "Пеннзойл" [Pennzoil Corp.]. Крупнейший центр переработки нефти и нефтехимии в США. Производство синтетического каучука, кислот, пластмасс, минеральных удобрений. Добыча природного газа, серы, соли. Крупное машиностроение (производство нефтебурового оборудования, радиоэлектроника, судостроение). Черная металлургия (производство труб). Крупный транспортный узел. Международный аэропорт [ Intercontinental Airport] - один из крупнейших в мире (19,3 млн. пассажиров в 1992). Крупнейший нефтяной порт США, связанный глубоководным каналом [Houston Ship Channel] с Мексиканским заливом (70 км). Дополнительными морскими воротами Хьюстона служат портовые города Галвестон, Бейтаун и Тексас-Сити. 26 колледжей и университетов [ Rice University; Texas Southern University; Houston, University of]. Центр океанографических исследований [American Society of Oceanography]. Центр пилотируемых космических полетов Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Space Center]. Музеи. Оперный театр. Балетная труппа. Симфонический оркестр. Зоопарк. Крупнейший в мире крытый стадион "Астродом" [ Astrodome]. Три профессиональные спортивные команды: "Хьюстон ойлерс" [ Houston Oilers] (футбол), "Хьюстон рокетс" [ Houston Rockets] (баскетбол), "Хьюстон астрос" [ Houston Astros] (бейсбол). Крупнейшая ежедневная газета - "Хьюстон кроникл" [ Houston Chronicle]

    English-Russian dictionary of regional studies > Houston

  • 73 Houston Chronicle

    "Хьюстон кроникл"
    Ежедневная газета, входит в десятку крупнейших ежедневных изданий страны. Издается в г. Хьюстоне, шт. Техас. Основана в 1901. Принадлежит издательскому концерну "Хёрст" [ Hearst Corporation]. Тираж - 1,2 млн. экземпляров, воскресного выпуска - 1,7 млн. экземпляров (2002).

    English-Russian dictionary of regional studies > Houston Chronicle

  • 74 Journal of Commerce and Commercial

    "Джорнал ов коммерс энд коммершл"
    Ежедневная газета деловых кругов. Издается в г. Детройте, шт. Мичиган, компанией "Найт-Риддер" [ Knight-Ridder, Inc.]. Основана в 1827. Тираж около 630 тыс. экз., воскресного выпуска - около 720 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Journal of Commerce and Commercial

  • 75 Navajo Reservation

    Находится в штатах Аризона, Нью-Мексико и Юта; занимает площадь в 56,6 тыс. кв. км. В 1987 здесь проживало 173 тыс. индейцев племени навахо [ Navajo]. Создана в 1868 по договору, подписанному в Боске-Редондо [ Bosque Redondo, Treaty of]. Крупнейшая резервация в США. Здесь имеются запасы нефти, газа, угля и леса; работают торговые и промышленные предприятия, в том числе деревообрабатывающая фабрика [Navajo Forest Products] и фабрика ювелирных изделий. В обычаях и нравах навахо остаются традиционалистами; основой культуры является древняя религия. Административный центр резервации - г. Уиндоу-Рок [Window Rock], шт. Аризона, где находятся управляемый племенем Музей племени навахо [Navajo Tribal Museum] (с 1961), исследовательская библиотека, зоопарк и мотель. В городах Уиндоу-Роке и Туба-Сити, шт. Аризона, и г. Шипроке, шт. Нью-Мексико, проводятся ежегодные ярмарки. В резервации выходит официальная ежедневная газета племени навахо "Навахо таймс" [Navajo Times].
    тж Navaho Reservation

    English-Russian dictionary of regional studies > Navajo Reservation

  • 76 Newsday

    "Ньюсдей"
    Ежедневная газета, издававшаяся в г. Гарден-Сити, шт. Нью-Йорк компанией "Таймс миррор" [ Times Mirror Company]. Основана в 1940; в 1995 закрыта (убытки за время деятельности составили около 100 млн. долларов). Позднее возобновила издание.

    English-Russian dictionary of regional studies > Newsday

  • 77 Philadelphia

    Город на юго-востоке штата Пенсильвания, в устье р. Делавэр [ Delaware River], один из крупнейших городов США. Около 1,5 млн. жителей (2000), МСА [ MSA] Филадельфия-Уилмингтон-Атлантик-Сити 6,1 млн. человек (2000), пятый по численности населения мегаполис США. Южную часть города пересекает р. Скулкилл [ Schuylkill River]. Расположен в т.н. коридоре "Боваш" [ Bowash] между Бостоном и Вашингтоном. Основан в 1682 У. Пенном [ Penn, William, Jr.] как город веротерпимости - "город братской любви" (что и означает его название) на месте шведского поселения 1636. Пенн называл его "городом посреди зеленого края" ["greene countrie towne"]. Через два года после основания здесь было более 2,5 тыс. жителей, в основном квакеров [ Quakers]; город стал конечным пунктом путешествия многих переселенцев различных вероисповеданий из Европы. В 1701 Филадельфия получила статус города. Филадельфия - один из первых американских городов, построенных по единому плану. Город рано стал центром политической жизни, образования и культуры; к 1775 был крупнейшим городом колоний и местом многих начинаний: здесь были созданы многие известные общественные организации, в том числе Американское философское общество [ American Philosophical Society], в 1741 стал издаваться первый американский журнал "Американ мэгэзин" [American Magazine], в 1784 первая ежедневная газета "Пенсильвания ивнинг пост энд дейли эдвертайзер" [Pennsylvania Evening Post and Daily Advertiser], первый университет и первая больница [Pennsylvania Hospital] (1751), действовали 17 библиотек. Здесь создавался первый флот США. Город сыграл особую роль в истории США: здесь проходили заседания первого и второго Континентальных конгрессов [ Continental Congresses], в 1776 здесь была провозглашена независимость [ Declaration of Independence], в 1790-1800 был столицей США. Велика его роль в Войне за независимость [ Revolutionary War] и в Войне 1812 [ War of 1812]. Филадельфия - город Б. Франклина [ Franklin, Benjamin] и Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Здесь жили и работали многие президенты и другие выдающиеся американцы. В 1876 в городе прошла Выставка столетия [ International Centennial Exposition]. С 1950-х город начал интенсивно преображаться. Ныне это крупный транспортный узел: морской порт с грузооборотом в 58 млн. т, международный аэропорт [ Philadelphia International Airport]; железнодорожный узел. Имеет развитый общественный транспорт [ SEPTA]. Крупный торгово-финансовый, промышленный и культурный центр. Многоотраслевая промышленность: машиностроение, химия, пищевая промышленность. В городе и пригородах 88 университетов и колледжей, среди них наиболее известны: Пенсильванский университет [ Pennsylvania, University of], университеты Темпл [ Temple University], Дрексела [ Drexel University] и Вилланова [ Villanova University], колледжи Суортмор [ Swarthmore College], Брин-Мор [ Bryn Mawr College], Музыкальный институт Кертиса [Curtis Institute of Music], Публичная библиотека [Philadelphia Public Library]. Симфонический оркестр [ Philadelphia Orchestra], балет [Pennsylvania Ballet], опера [Opera Co. of Philadelphia]. В городе 124 больницы, 6 теле- и 53 радиостанции. Здесь расположены крупнейшие музеи страны: Филадельфийский художественный музей [ Philadelphia Museum of Art], музей Родена [ Rodin Museum], Музей науки Института Франклина [Franklin Institute Science Museum], театры. В историческом центре города расположены многочисленные достопримечательности: Зал независимости [ Independence Hall], Колокол свободы [ Liberty Bell], исторический "Зал плотников" [ Carpenters' Hall] и др. В 1976 в городе проходило около 200 мероприятий, связанных с двухсотлетием США [ Bicentennial, U.S.]. Среди многочисленных прозвищ города - "Филли" [ Philly] и "Город квакеров" [ Quaker City].

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia

  • 78 Villard, Oswald Garrison

    (1872-1949) Виллард, Освальд Гаррисон
    Издатель, публицист. Либеральный общественный деятель. В 1900 получил в наследство от своего отца Г. Вилларда [ Villard, Henry] газету "Нью-Йорк ивнинг пост" [New York Evening Post] и журнал "Нэйшн" [ Nation, The]. Главный редактор этих изданий, соответственно, с 1897 и 1918. Его активная пацифистская позиция, в том числе протест против первой мировой войны, привела к снижению популярности этих изданий, и в 1918 Виллард был вынужден продать "Нью-Йорк ивнинг пост". Контролировал до 1935 журнал "Нэйшн"; выступал как сторонник расширения гражданских прав чернокожих американцев и женщин. Автор ряда книг: "Газеты и газетчики" ["Newspapers and Newspaper Men"] (1923), "Истинные и ложные пророки" ["Prophets, True and False"] (1928), "Исчезающая ежедневная газета" ["The Disappearing Daily"] (1944) и автобиографии "Годы борьбы" ["Fighting Years"] (1939)

    English-Russian dictionary of regional studies > Villard, Oswald Garrison

  • 79 Washington Post

    Вашингтон Пост, крупнейшая ежедневная газета издаваемая в Вашингтоне

    Новый англо-русский словарь > Washington Post

  • 80 bull dog

    амер. проф.
    1) ранняя ежедневная газета
    2) воскресное издание, выходящее в начале недели

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bull dog

См. также в других словарях:

  • Ежедневная газета Эстонии — Eesti Päevaleht («Ээсти Пяэвалехт», в переводе «Ежедневная газета Эстонии»)  наряду с «Постимеес» крупнейшая ежедневная газета в Эстонии, выходит на эстонском языке. Доступна также в электронном формате, где часть статей предлагается также в… …   Википедия

  • Россия, ежедневная газета — I ежедневная газета, издаваемая Г. П. Сазоновым при ближайшем участии А. В. Амфитеатрова (Old Gentleman); выходит в С. Петербурге с 28 апреля 1899 г., без предварительной цензуры. II (изд. 1, дополнение к статье) газета, изд. в СПб. Г. П.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Новая ежедневная газета — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 …   Википедия

  • Газета "Известия" — Известия российская общественно‑политическая и деловая ежедневная газета. Первый номер газеты под названием Известия Петроградского совета рабочих депутатов вышел 13 марта (28 февраля по ст. ст.) 1917 года в Петрограде, когда был учрежден… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Газета "Московские новости" — С 1 января приостанавливается выпуск газеты "Московские Новости". Газета "Московские новости" ведет свою родословную от англоязычной газеты "Moscow News", первый номер которой вышел 5 октября 1930 года. Издание было… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Газета Washington Post — The Washington Post крупнейшая ежедневная газета столицы Соединенных Штатов Америки, также входит в число старейших. Она была основана Стилсоном Хатчинсом (Stilson Hutchins), а ее первый номер появился 6 декабря 1877 года тиражом 10 тысяч… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Газета по-киевски — Газета по киевски …   Википедия

  • Молва ежедневная газета — изд. в СПб. в 1879 81 гг. Ред. изд. В. А. Полетика, который назвал этим именем приобретенные им в 1874 г. от К. Трубникова Биржевые ведомости . Кроме ред. издателя, боровшегося против господствовавшего тогда в администрации и печати… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Молва, ежедневная газета — изд. в СПб. в 1879 81 гг. Ред. изд. В. А. Полетика, который назвал этим именем приобретенные им в 1874 г. от К. Трубникова Биржевые ведомости . Кроме ред. издателя, боровшегося против господствовавшего тогда в администрации и печати… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Газета — I (франц. Journal, Gazette, англ. Newspaper, Paper, немец. Zeitnng, Zeitungsblatt, итал. Giornale, Gazzeta, испан. Gaceta, Diario, голл. Courant, Dagblad). Под именем газеты разумеются периодически выходящие произведения печати, в которых… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»