-
1 единственный
* * *еди́нственный einzig, einzigartig, einmalig; Adv. allein;еди́нственное число́ n GR Einzahl f, Singular m* * *еди́нственн|ый<-ая, -ое>прил einzige(r, s)еди́нственный ребёнок Einzelkind ntеди́нственный работающий в семье́ Alleinverdiener mеди́нственный в своём ро́де einzigartig* * *adj1) gener. Unikum (в своём роде), ausschließlich (в своём роде), ausschließlich (в своем роде), nur einmal vorhanden, der einzige, alleinig, einzig2) obs. einig3) ling. einzigartig4) road.wrk. Singular -
2 единственный
éinzigеди́нственный сын — der éinzige Sohn
еди́нственный в своём ро́де — éinzigartig; éinmalig
еди́нственное число́ грам. — Síngular m, Éinzahl f
-
3 единственный
der éinzigeего́ еди́нственный сын, друг — sein éinziger Sohn, Freund
еди́нственный экземпля́р кни́ги — das éinzige Exemplár des Bú ches
еди́нственная наде́жда, возмо́жность — die éinzige Hóffnung, Möglichkeit
Э́то еди́нственный вы́ход. — Das ist der éinzige Áusweg.
еди́нственное число́ грам. — der Síngular, die Éinzahl
-
4 единственный
-
5 единственный налог
adjbrit.engl. single tax (по учению физиократов) -
6 единственный в своём роде
adjgener. einzig dastehend, einzig in seiner Art, einmalig, einzigartigУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный в своём роде
-
7 единственный владелец
Универсальный русско-немецкий словарь > единственный владелец
-
8 единственный выход
adjgener. die letzte Wahl -
9 единственный кормилец
adjgener. Alleinverdiener (семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > единственный кормилец
-
10 единственный наследник
adj2) law. Alleinerbe, Einzelnachfolger, Gesamterbe, alleiniger Erbe, Vollerbe, Universalerbe (всего имущества)Универсальный русско-немецкий словарь > единственный наследник
-
11 единственный наследник неделимого крестьянского двора
Универсальный русско-немецкий словарь > единственный наследник неделимого крестьянского двора
-
12 единственный побудительный мотив.
adjmarket. AlleinstellungsmerkmalУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный побудительный мотив.
-
13 единственный поставщик
adjf.trade. Alleinlieferant, einziger LieferantУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный поставщик
-
14 единственный правопреемник
Универсальный русско-немецкий словарь > единственный правопреемник
-
15 единственный представитель
Универсальный русско-немецкий словарь > единственный представитель
-
16 единственный преемник
adjlaw. EinzelnachfolgerУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный преемник
-
17 единственный производитель
adjecon. AlleinerzeugerУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный производитель
-
18 единственный работающий
adjgener. Alleinverdiener (в семье)Универсальный русско-немецкий словарь > единственный работающий
-
19 единственный работающий в семье
adjecon. AlleinverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный работающий в семье
-
20 единственный работник в семье
adjecon. AlleinverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный работник в семье
См. также в других словарях:
единственный — См. единый … Словарь синонимов
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный … Толковый словарь Ушакова
единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный … Словарь ошибок русского языка
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… … Энциклопедия кино
единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… … Справочник технического переводчика
единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… … Идеографический словарь русского языка
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи