-
1 дёшево
1. (недо́рого, да́ром) billig, günstigкупи́ть това́р дёшево die Ware billig [o günstig] kaufen2. (без уси́лий, легко́) leichtпосле́дний гро́ш дёшево не отдаю́т sein letztes Geld gibt man nur schwer aus* * *advgener. billig, für billiges Geld, für verhältnismäßig wenig Geld, zu Billigpreisen -
2 дёшево
-
3 дёшево
bíllig; с глаголом kosten (сто́ить) wénigдёшево что л. купи́ть, прода́ть — etw. bíllig káufen, verkáufen
Э́то о́чень дёшево. — Das ist sehr bíllig [spóttbillig].
Э́то сто́ило мне гора́здо деше́вле, вдво́е деше́вле. — Das hat mich viel wéniger, halb so viel gekóstet.
-
4 дёшево и сердито
[и] дёшево и серди́тоW: billig aber böse; E: preiswert, aber durchaus ordentlich -
5 и дёшево и сердито
-
6 дёшево
bíllig••дёшево отде́латься — bíllig davónkommen (непр.) vi (s)
-
7 недёшево
(zíemlich) téuerэ́то ему́ недёшево доста́лось — er hat sich nicht wénig damít ábgeplagt, das hat ihm nicht wénig Mühe gekóstet
-
8 баснословно дёшево
abbrcolloq. fabelhaft billig, spottbillig -
9 взять дёшево
vgener. (с кого-л.) (j-m etwas) billig berechnen -
10 выгодная покупка, дёшево купленная вещь
adjgener. (но часто в положительном смысле) SchnäppchenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгодная покупка, дёшево купленная вещь
-
11 дёшево купить
advgener. um ein Geringes kaufen -
12 дёшево отдавать товар
advgener. eine Wäre (billig) abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево отдавать товар
-
13 дёшево отделаться
adv1) gener. billig davonkommen, frei ausgehen, glimpflich davonkommen, mit einem bleuen Äuge davonkommen, mit geringen Schäden davonkommen, mit heiler Haut davonkommen, straflos ausgehen2) colloq. mit einem blauen Auge davonkommen3) pompous. billigen Kaufs davonkommen, leichten Kaufs davonkommen -
14 дёшево оценивать
advgener. (что-л.) einen mäßigen Preis für (etw.) ansetzen -
15 дёшево платить за квартиру
advgener. billig wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево платить за квартиру
-
16 дёшево продаётся велосипед
advgener. Fahrrad billig abzugeben (в объявлении), Fahrrad billig abzugeben (объявление)Универсальный русско-немецкий словарь > дёшево продаётся велосипед
-
17 дёшево уступить товар
adv1) gener. eine Wäre billig anrechnen2) law. (j-m.) eine Ware billig anrechnen3) econ. eine Ware billig anrechnen4) busin. jmdm. eine Ware billig anrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево уступить товар
-
18 дёшево, да гнило
-
19 до смешного дёшево
prepos.gener. lächerlich billig -
20 добротно и дёшево
adjgener. solid und billig
См. также в других словарях:
шево дефризы — chevaux de Frises. устар., воен. Фризские рогатки. Большия шестигранныя брусья со спицами, у коих концы заострены либо с железными копейцами; употребляются для удержания злодея в брешах и для преграды проходов и дорог от наступающей конницы и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шевоӣ — [شيوايي] мансуб ба шево; фасоҳат, балоғат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Шево де фриз — (франц. chevaux de frise), оборонительное сооружение из вкопанных кольев или камней, имело целью задержать или сорвать конную атаку. Иногда «Ш. д. ф.» встречается во внешних укреплениях городищ … Археологический словарь
шево-де-фриз — название внешнего оборонительного сооружения, состоявшего из вкопанных в землю кольев или камней … Фортификационный словарь
шево — [شيوا] фасеҳ, балеғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дёшево — нар., употр. сравн. часто 1. Если какая либо вещь или услуга стоит дёшево, значит, её цена небольшая. На юге фрукты дёшево стоят. | Поездка в Египет стоила мне дёшево, потому что половину стоимости тура оплатила моя фирма. 2. Если о каком либо… … Толковый словарь Дмитриева
дёшево — нареч.; деше/вле 1) к дешёвый 1), 2) (противоп.: до/рого) Продавать дёшево рыбу. Дёшево выступить на собрании. Дёшево и сердито (разг.; доступно по цене и удовлетворительно по назначению) Дёшево стоить (не представлять ценности) 2) Без усилий,… … Словарь многих выражений
Дёшево и сердито — Дёшево и сердито фразеологизм, означающий что либо невысокой стоимости, но достаточного качества. Дёшево и сердито альбом группы Ю.Г. Дёшево и сердито (телепередача) телепередача Первого канала … Википедия
дёшево-дёшево — дёшево дёшево, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дёшево-предёшево — дёшево предёшево, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недёшево — нареч. 1) Довольно дорого. Недёшево продать свой товар. Эта шуба стоит недёшево. 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. Успех достался недёшево … Словарь многих выражений