-
1 друг для друга.
ngener. uno per l'altro -
2 бросать друг в друга
vgener. schiaffarsi -
3 бывать друг у друга
vgener. frequentarsi, visitarsi -
4 влюбиться друг в друга
vgener. innamorarsi l'un dell'altroUniversale dizionario russo-italiano > влюбиться друг в друга
-
5 клеветать друг на друга
vgener. calunniarsiUniversale dizionario russo-italiano > клеветать друг на друга
-
6 накладываемые друг на друга
adjeng. sovrapponibili (ìí.÷.)Universale dizionario russo-italiano > накладываемые друг на друга
-
7 они оказались друг против друга
Universale dizionario russo-italiano > они оказались друг против друга
-
8 оспаривать друг у друга
vgener. (q.c.)(что-л.) litigarsi, contendersi, contrastarsi, disputarsiUniversale dizionario russo-italiano > оспаривать друг у друга
-
9 отбивать хлеб друг у друга
vgener. cavarsi il pan di boccaUniversale dizionario russo-italiano > отбивать хлеб друг у друга
-
10 походить друг на друга
vgener. rassomigliarsi, somigliarsiUniversale dizionario russo-italiano > походить друг на друга
-
11 приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
Universale dizionario russo-italiano > приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга
-
12 сваливать вину друг на друга
vgener. fare a rimandarsela, fare a scarica bariliUniversale dizionario russo-italiano > сваливать вину друг на друга
-
13 сваливать друг на друга
vgener. palleggiarsi (вину, ответственность и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > сваливать друг на друга
-
14 смотреть друг на друга
vgener. guardarsiUniversale dizionario russo-italiano > смотреть друг на друга
-
15 смотреть искоса друг на друга
vgener. guardarsi in cagnesco, guardarsi in cagnescoiwu di traversoUniversale dizionario russo-italiano > смотреть искоса друг на друга
-
16 друг
I( приятель) amico м.II* * *I м. мн. друзья1) amicoзакадычный друг — amico per la pelle; amicone
2) высок. ( сторонник) amico, partigiano••не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
будь другом... — sei così gentile...
IIложные друзья лингв. — falsi amici
друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente
выручать друг друга — aiutarsi a vicenda; aiutarsi l'un l'altro
жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra
* * *ngener. amico -
17 друг
I [drug] m. (pl. друзья, poet. e scherz. други, gen. pl. друзей)1."Но не хочу, о други, умирать, Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать" (А. Пушкин) — "Non voglio morire, amici miei. Io voglio vivere, pensare e soffrire" (A. Puškin)
2.◆друг дома — (a) amico di famiglia; (b) amante della padrona di casa
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che vedere (mi è del tutto estraneo)
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
II [drug] forma breve diдругой:скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
"Все счастливые семьи похожи друг на друга" (Л. Толстой) — "Le famiglie felici si assomigliano tutte" (L. Tolstoj)
-
18 бить друг друга по морде
vrude.expr. musonarsiUniversale dizionario russo-italiano > бить друг друга по морде
-
19 взаимно дополнять друг друга
advgener. integrarsiUniversale dizionario russo-italiano > взаимно дополнять друг друга
-
20 взаимное участие предприятий в капитале друг друга
adjfin. partecipazione incrociata, partecipazione reciprocaUniversale dizionario russo-italiano > взаимное участие предприятий в капитале друг друга
См. также в других словарях:
друг без друга — друг без друга … Орфографический словарь-справочник
друг за друга — друг за друга … Орфографический словарь-справочник
друг на друга — друг на друга … Орфографический словарь-справочник
Друг для друга — Друг для друга … Википедия
друг против друга — лицом к лицу, визави Словарь русских синонимов. друг против друга нареч, кол во синонимов: 2 • визави (7) • … Словарь синонимов
друг у друга на голове — тесно, скученно Словарь русских синонимов. друг у друга на голове нареч, кол во синонимов: 2 • скученно (2) • … Словарь синонимов
Друг у друга ломть из рук выбивают. — Друг у друга ломть из рук выбивают. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. — Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг На Друга — нареч. качеств. обстоят. Один на другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Друг Против Друга — нареч. качеств. обстоят. Один против другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг без друга — друг без др уга … Русский орфографический словарь