-
1 ДРУГУ
-
2 другу
• kamarádovi (3.p.)• kamarádu (3.p.)• druhovi (3.p.)• druhu (3.p.)• příteli (3.p.) -
3 другу дружи, а недругу не груби
nset phr. il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enferDictionnaire russe-français universel > другу дружи, а недругу не груби
-
4 противоречить друг другу
1. contradict each other2. disagreeРусско-английский большой базовый словарь > противоречить друг другу
-
5 друг к другу
друг к другу aneinander -
6 близкие друг к другу
USAGE: близкие ( друг к другу)•Analogous colours are closely related colours, e.g. red—orange, and yellow—orange, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкие друг к другу
-
7 близко друг к другу
* * *Близко друг к другу-- In Fig. 16 the stall inception throttle lines are relatively close together, but the unstalled portion of the characteristics for the four compressors are quite different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко друг к другу
-
8 весьма близки друг к другу
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки друг к другу
-
9 близкие друг к другу
USAGE: близкие ( друг к другу)•Analogous colours are closely related colours, e.g. red—orange, and yellow—orange, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкие друг к другу
-
10 весьма близки друг к другу
USAGE: весьма близки ( друг к другу)•All these polymerases appeared to be closely allied structurally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близки друг к другу
-
11 друг другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг другу
-
12 друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг к другу
-
13 находиться близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться близко друг к другу
-
14 противоположны друг другу
USAGE: противоположны() друг другу•Two almost antithetical views...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположны друг другу
-
15 друг другу
• ДРУГ ДРУГА <ДРУЖКУ coll>; ДРУГ ДРУГУ <ДРУЖКЕ coll>; ДРУГ НА ДРУГА <НА ДРУЖКУ coll>; ДРУГ О ДРУГЕ <0 ДРУЖКЕ coll> и т.п.[NP (has no nom case); sing only; fixed WO]=====⇒ each of two or more (people, things etc) does sth. to the other(s) (used to indicate a reciprocal action or relationship):- (to <about, against, near etc>) each other (one another);- one after (against, over, without etc) the other;- [in limited contexts] each other;- one another.♦ Они впервые стояли рядом - зять и свояк. За столом они не сказали друг дружке ни слова (Абрамов 1). It was the first time they had stood side by side-as brothers-in-law. They had not said a word to each other at the table (1a).♦ " Доктор! Решительно нам нельзя разговаривать: мы читаем в душе друг у друга" (Лермонтов 1). "Upon my word, Doctor, it's impossible for us to talk together. We read each other's minds" (lc).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > друг другу
-
16 в затылок друг другу
в затылок друг другуבְּתוּר עוֹרפִּי -
17 вещи, противоречащие друг другу (арам.)
вещи, противоречащие друг другу (арам.)תַרתֵי דְסָתרֵיРусско-ивритский словарь > вещи, противоречащие друг другу (арам.)
-
18 друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)
друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)אִיש אֶת (אֶל, לְ-, עַל, מֵ-) אָחִיוРусско-ивритский словарь > друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)
-
19 друг другу
друг другуזֶה אֶל זֶה -
20 парность (соответствие друг другу)
парность (соответствие друг другу)זוּגִיוּת נ'Русско-ивритский словарь > парность (соответствие друг другу)
См. также в других словарях:
Другу и недругу закажу — (и самъ впередъ не стану) иноск. зареканіе, по поводу испытаннаго горя и зла. Ср. Сунься перечить ему, такъ, кажись, только и жилъ; закажу другу недругу. Григоровичъ. Деревня. Ср. Зареклись мужики мои, что и другу и недругу закажутъ вѣдаться съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Другу не дружить, а недругу не мстить — Другу не дружить, а недругу не мстить. Другу не дружи, а недругу не груби (не вреди). Ср. «Другу не дружити, а недругу не мстити». Судебникъ ц. Іоанна Васильевича (Дополненіе. 12). Ср. По недружбѣ никому ничѣмъ не мстити, а по дружбѣ никому мимо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
другу не дружить, а недругу не мстить — Другу не дружи, а недругу не груби (не вреди) Ср. Другу не дружити, а недругу не мстити . Судебник ц. Иоанна Васильевича (Дополнение. 12). Ср. По недружбе никому ничем не мстити, а по дружбе никому мимо дела не дружити. Уложение. 10, 1. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Другу и недругу не пожелаю — (иноск.) объ испытанномъ горѣ. Ср. Но что теперь во мнѣ кипитъ, волнуетъ, бѣситъ, Не пожелалъ бы я и личному врагу. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Другу дружи, а другому не груби. — Другу дружи, а другому (а недругу) не груби. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Другу не дружи, недругу не груби. — Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Другу сноровить - себе досадить. — Другу сноровить себе (всем) досадить. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Другу дружи и другому не вреди. — (или: а недруга не губи). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить. — Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Другу не дружи, а недругу не мсти. — (т. е. судья). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
другу и недругу закажу — (и сам вперед не стану) иноск.: зарекание по поводу испытанного горя и зла Ср. Сунься перечить ему, так, кажись, только и жил; закажу другу недругу... Григорович. Деревня. Ср. Зареклись мужики мои, что и другу и недругу закажут ведаться с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона