-
1 Eigenart des Holzes
сущ.дер. особенность древесной породы, своеобразие древесной породы -
2 young seedling
Лесоводство: всход (древесной породы) -
3 Abart
сущ.1) общ. видоизменение (тж. биол.), разновидность2) геол. вариетет, видоизменение, вырождение, модификация, разность3) биол. подвид4) авиа. отклонение5) устар. выродок, ублюдок6) стр. вариант7) филател. разновидность (почтовой марки)8) дер. подвид (древесной породы) -
4 Abwandelung
сущ.1) общ. вариация, изменение2) грам. спряжение, склонение3) дер. вариант, подвид, разновидность (древесной породы) -
5 Abwandlung
сущ.1) общ. вариация2) геол. изменение, перемена, разновидность, разность, отклонение (напр. жилы), отклонение (напр., жилы), разность (о минералах)3) авиа. уклонение4) тех. видоизменение5) грам. склонение, спряжение6) юр. модификация7) выч. преобразование, вариант8) дер. подвид, разновидность (древесной породы)9) судостр. вид, тип -
6 Holznamen
сущ.дер. наименования древесной породы, номенклатура древесных пород -
7 Hybride
-
8 Laubblatt
сущ.1) геол. (Ang.)(собственно) лист2) лес. лист лиственной древесной породы, пластинчатый лист -
9 Provenienz
сущ.1) геол. место происхождения (напр. вида)2) тех. вид и весовая категория (напр. кожевенного сырья)3) книжн. происхождение4) юр. происхождение (напр. einer Ware)6) текст. происхождение волокна, происхождение, вид и весовая категория кожевенного сырья7) пищ. место происхождения (напр. семян)8) бизн. название товара определённого происхождения, происхождение товара9) внеш.торг. происхождение (товара)10) дер. область произрастания (древесной породы) -
10 forstliche Baumform
прил.дер. форма древесной породы одного вида, экотип -
11 Holzbonität
-
12 aire forestière
сущ. -
13 tempérament
сущ.1) общ. нрав, облегчение, склад, смягчение, характер, чувственность, примирение, рассрочка, темперамент2) устар. соединение, умеренность, взвешенное решение, сдержанность, смесь4) муз. темперация, строй -
14 Holzbonität
-
15 Laubblatt
ńлист лиственной древесной породы, пластинчатый листDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Laubblatt
-
16 Vorkommen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vorkommen
-
17 occurence
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > occurence
-
18 présence
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > présence
-
19 bircinsli
прил.1. однородный. Bircinsli qum однородный песок, bircinsli quruluş однородная структура, bircinsli maddə хим. однородное вещество; физ. bircinsli qarışıq однородная смесь, bircinsli deformasiya однородная деформация, bircinsli təbəqə однородный слой2. однополый. Bircinsli çiçək бот. однополый цветок3. чистый (без примеси, из одной древесной породы). Bircinsli ağaclıq лес. чистый древостой -
20 яндар
яндар1. прил. чистый, незагрязнённый, незапачканный, опрятныйЯндар кид чистая рука;
яндар тувыр-йолаш чистое бельё;
яндар кӱмыж-совла чистая посуда.
Нуно волгыдо, яндар, йоҥгыдо пӧртыш пурен шогалыт. М. Евсеева. Они заходят в светлый, опрятный, просторный дом.
Старшина полковой склад гыч яндар чиемым кондыш. К. Березин. Старшина из полкового склада принёс чистую одежду.
2. прил. чистый; со свободной, не занятой чем-л. поверхностью; не исписанный, ничем не заполненныйЯндар бланк чистый бланк;
яндар пасу чистое поле;
яндар такыр чистый пар.
Ӱдырын кидыштыже простой карандаш, ончылныжо яндар тетрадь кия. В. Иванов. У девушки в руке простой карандаш, перед ней лежит чистая тетрадь.
(Миша) яндар кагаз ластыкым луктат, возаш тӱҥале. М. Иванов. Миша вытащил чистый лист бумаги и начал писать.
3. прил. чистый; лишённый прыщей, веснушек, сыпи и т. д. (о коже)Рвезын яндар ош шӱргыжӧ тулла чевергыш. В. Сапаев. Чистое, белое лицо парня покраснело как огонь.
Саскавийын яндар шӱргывылышыжым, кава гай канде шинчажым эре ончымо шуын. В. Иванов. Постоянно хотелось смотреть на чистое лицо Саскавий, в её голубые, как небо, глаза.
4. прил. чистый; без примеси, не содержащий ничего постороннего, никаких примесейЯндар урлыкаш чистые семена;
яндар тегыт чистый дёготь;
яндар спирт чистый спирт.
Чылт яндар шунан рок сад шындаш ок йӧрӧ. О. Шабдар. Для посадки сада совершенно чистая глина непригодна.
Йытын пеш яндар, тушто ик пырче шӱкшудым от му. Н. Лекайн. Лён очень чистый, там не найдёшь ни одного сорняка.
5. прил. чистый; прозрачный, дающий возможность видеть глубоко, далеко, чётко (о воде); безоблачный (о небе), свежий, не затхлый (о воде, воздухе)Яндар вӱдан эҥер река с чистой водой.
Яндар каваште шӱдыр-влак йылгыжыт. К. Васин. На чистом небе сияют звёзды.
Йырым-йыр – яндар юж, ужар-канде тӱс. «Ончыко» Вокруг – чистый воздух, зелёно-синий цвет.
6. прил. чистый; одной древесной породы– Лӱман еҥ лиймекет, ушкал вӱташтетат, яндар кожым пӱчкеден, пӧрт кӱварлык оҥам шаренат. «Мар. ком.» – Став чиновником, ты и свой коровник настелил половыми досками, распиленными из чистой ели.
7. прил. чистый; звонкий, отчётливый (о голосе, звуке)Изиш лиймек, тымык йӱдым гармоньын яндар йӱкшӧ темыш. Ю. Артамонов. Через некоторое время тихую ночь нарушил (букв. наполнил) чистый звук гармони.
Оҥгыр гай яндар йӱкетым колыштмем эре шуэш. А. Январёв. Мне всё время хочется слушать твой звонкий, как колокольчик, голос.
8. прил. чистый; получающийся, остающийся после вычета чего-л.Яндар нелыт чистый вес.
Вольык озанлык колхозлан витле кум тӱжем куд шӱдӧ витле кум теҥге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин. Животноводство дало колхозу 53653 рубля чистой прибыли.
Сакар, иктаж коло теҥгеже яндар окса лектеш, шонен миен ыле. С. Чавайн. Сакар пришёл, думая, что выйдет примерно двадцать рублей чистыми деньгами.
9. прил. чистый; правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке)(Редактор) яндар марий йылме дене кӱчыкын, раш ойлен пуыш. Я. Ялкайн. Редактор рассказал коротко, ясно на чистом марийском языке.
(Переводчикын) яндар руш йылме дене ойлымыж гыч рушланат шотлаш лиеш. Н. Лекайн. По разговору (букв. из разговора) переводчика на чистом русском языке можно принять его и за русского.
10. прил. перен. чистый, ясный; исполненный прямоты, искренности, ничем не омрачённый, спокойный (о взгляде, глазах)Танюшын шинчаже чевер шошымсо кава гай волгыдо-канде, яндар ончалтышан ыле. В. Косоротов. Глаза у Танюши были светло-голубые, как прекрасное весеннее небо, с ясным взглядом.
(Иван) куван куптыргылшо чурийышкыже яндар шинчаж дене тӱткын ончен. А. Эрыкан. Иван своими ясными глазами внимательно смотрел на морщинистое лицо бабушки.
11. прил. перен. чистый; нравственно безупречный, правдивый и честный; без грязных, корыстных помыслов и действий; проникнутый искренностьюЯндар еҥ чистый человек.
– Эх, Катюш, Катюш, нимомат тый от шинче, яндар шӱман улат. З. Каткова. – Эх, Катюш, Катюш, ничего ты не знаешь, у тебя сердце чистое.
– Нигунам ит мондо: тыйын ончылнет мый яндар чонан улам. А. Березин. – Никогда не забывай: перед тобой я чиста душой.
12. прил. перен. чистый, светлый; исполненный высокой нравственности, возвышенныйНеле, йӧсӧ илыш гынат, шӱмышт шокшо, йӧратымашышт яндар. В. Иванов. Хотя жизнь трудная, тяжёлая, но сердца у них горячие, любовь чистая.
– Ала (Юрикын) ушышкыжо яндар шонымаш толын пурыш. В. Косоротов. – Может, Юрика осенила светлая мысль.
13. прил. перен. чистый; невинный, непорочный, девственный– Веруш гай яндар да чапле ӱдырым иктымат ужын омыл, суксыла чучеш. Н. Лекайн. – Такую чистую и красивую девушку, как Веруш, ни одну я не встречал, кажется ангелом.
– Миля! Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто. В. Иванов. – Миля! Нет, я не хочу опорочить твоё чистое имя.
14. сущ. чистотаЯндарым, арулыкым йӧратыше Аля эн кугу вӱдотызамак шӱтен. В. Косоротов. Аля, любящая чистоту, аккуратность, проткнула самую большую мозоль.
15. нар. чисто, ясноСай мутетым яндар ойло. Муро, родем, чот муро! О. Шабдар. Свои хорошие слова говори ясно. Пой, родимый, громко пой!
Пӧрт кӧргыштӧ яндар, волгыдо. Й. Осмин. В доме чисто, светло.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Витаминная мука из древесной зелени — – продукт, получаемый путем измельчения и сушки древесной зелени. [ГОСТ 17462 84] Витаминная мука из древесной зелени – продукт, полученный из искусственно высушенной древесной зелени хвойных и лиственных пород с повышенным… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Длина древесной частицы — – размер древесной частицы в направлении волокон древесины. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срез древесной частицы — – поверхность древесной частицы, получаемая при резании древесины. [ГОСТ 23246 78] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Толщина древесной частицы — – наименьший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ширина древесной частицы — – наибольший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Угол среза древесной частицы — – угол, образованный поверхностью среза и направлением волокон. [ГОСТ 23246 78] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насаждения — участки леса, естественно отличающиеся от соседних по характеру древесной растительности. Различие между Н. может обуславливаться происхождением их, составом, возрастом, степенью сомкнутости и, наконец, формой. В зависимости от происхождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бонитировка лесных почв — Подобно всякой почвенной бонитировке, она основывается на оценке производительной способности этих почв и может быть только относительною, а не абсолютною. Почвы, непригодные для разведения сельскохозяйственных растений или малопроизводительные в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия