-
61 прочность древесины
прочность древесины
Способность древесины сопротивляться разрушению под действием механических нагрузок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood strength
F. Solidite du bois
Способность древесины сопротивляться разрушению под действием механических нагрузок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность древесины
-
62 равновесная влажность древесины
равновесная влажность древесины
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
38. Равновесная влажность древесины
E. Equilibrium moisture of wood
F. Humidite isotermique du bois
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равновесная влажность древесины
-
63 разбухание древесины
разбухание древесины
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Swelling of wood
F. Gonflement du bois
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разбухание древесины
-
64 свободная вода древесины
свободная вода древесины
Вода, содержащаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
33. Свободная вода древесины
E. Free moisture
F. I Humidite libre
Вода, содержащаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободная вода древесины
-
65 связанная вода древесины
связанная вода древесины
Вода, содержащаяся в клеточных стенках древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Bound moisture
F. Humidite embarassee
Вода, содержащаяся в клеточных стенках древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > связанная вода древесины
-
66 твердость древесины
твердость древесины
Способность древесины сопротивляться внедрению в нее более твердых тел.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood hardness
F. Durete du bois
Способность древесины сопротивляться внедрению в нее более твердых тел
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердость древесины
-
67 ударная вязкость древесины
ударная вязкость древесины
Способность древесины поглощать энергию при ударном изгибе, на маятниковом копре.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64. Ударная вязкость древесины
E. Impact strength of wood
F. Viscosite de choc du bois
Способность древесины поглощать энергию при ударном изгибе, на маятниковом копре
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударная вязкость древесины
-
68 усушка древесины
усушка древесины
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
40. Усушка древесины
E. Wood shrinkage
F. Retrait du bois
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усушка древесины
-
69 ширина годичного слоя древесины
ширина годичного слоя древесины
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
22. Ширина годичного слоя древесины
Е. Annual ring width
F. Largeur de couche annuelle
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина годичного слоя древесины
-
70 ядро древесины
ядро древесины
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
25. Ядро древесины
E. Wood core
F. Coeur du bois
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядро древесины
-
71 анизотропия древесины
анизотропия древесины
Различие показателей свойств древесины по направлениям - радиальному, тангентальному и вдоль оси ствола.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Anisotropy of wood
F. Anisotropie du bois
Различие показателей свойств древесины по направлениям - радиальному, тангентальному и вдоль оси ствола
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анизотропия древесины
-
72 грань образца древесины
грань образца древесины
Боковая или торцовая поверхность образца древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Edge of sample
F. Facette d¢eprouvette
Боковая или торцовая поверхность образца древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грань образца древесины
-
73 заготовка для образцов древесины
заготовка для образцов древесины
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- empillage pour l¢eprouvette
8. Заготовка для образцов древесины
E. Workpiece for sample
F. Empillage pour l¢eprouvette
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка для образцов древесины
-
74 кондиционирование древесины
кондиционирование древесины
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
16. Кондиционирование древесины
E. Conditioning of wood
F. Condicionnement du bois
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование древесины
-
75 малый чистый образец древесины
малый чистый образец древесины
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
10. Малый чистый образец древесины
E. Small clear sample of wood
F. Eprouvette petite nette du bois
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малый чистый образец древесины
-
76 наклонный разрез древесины
наклонный разрез древесины
Разрез по плоскости, проходящий под любым углом, меньшим 90°, к направлению основных механических и проводящих элементов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
7a. Наклонный разрез древесины
E. Inclined section of wood
F. Section inclinee du bois
Разрез по плоскости, проходящий под любым углом, меньшим 90°, к направлению основных механических и проводящих элементов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклонный разрез древесины
-
77 образец древесины для испытаний
образец древесины для испытаний
Образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
9. Образец древесины для испытаний
E. Test sample of wood
F. Echantillon du bois pour epreuves
Образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец древесины для испытаний
-
78 продольный разрез древесины
продольный разрез древесины
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
5. Продольный разрез древесины
E. Longitudinal section
F. Coupe longuitudinale du bois
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольный разрез древесины
-
79 рабочая часть образца древесины
рабочая часть образца древесины
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- partie de travail d¢eprouvette
13. Рабочая часть образца древесины
E. Workable part of sample
F. Partie de travail d¢eprouvette
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая часть образца древесины
-
80 радиальный разрез древесины
радиальный разрез древесины
Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
6. Радиальный разрез древесины
E. Radial section of wood
F. Section radiale du bois
Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный разрез древесины
См. также в других словарях:
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита древесины — – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Защита древесины – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пропитка древесины — 117. Пропитка древесины По ГОСТ 20022.1 80 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Свойства древесины — Для древесины основными и наиболее важными свойствами являются следующие: влажность, гигроскопичность, пористость, разбухание, усушка, коробление, растрескивание, теплопроводность, звукопроводность, электропроводность, цвет, запах, текстура, вес … Википедия
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грибные поражения древесины — Основная статья: Пороки древесины Грибные поражения древесины это группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет. Следует… … Википедия
Пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины (См. Древесина), ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования. П. д. возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и др.), в лесоматериалах (См. Лесоматериалы) … Большая советская энциклопедия
Список пород древесины — Приложение к статье Древесина Не путать с Породой дерева Породами древесины называются её разновидности, получаемые от различных древесных растений. Ниже приводится список пород строевой и ценной древесины с основными свойствами и списками… … Википедия