-
101 камень
1) incrustation
2) rock
3) stone
– бордюрный камень
– бортовой камень
– булыжный камень
– декоративный камень
– добывать камень
– драгоценный камень
– дробить камень
– дробленый камень
– жерновой камень
– камень адский
– камень болонский
– камень для мостовой
– камень импульсный
– камень карданный
– камень квасцовый
– камень кулисный
– камень накладной
– камень палетный
– камень покоя
– камень полируеться
– камень преткновения
– камень сквозной
– карьерный камень
– керамический камень
– колотый камень
– корешковый камень
– кулисный камень
– литографский камень
– машинный камень
– наждачный камень
– необтесаный камень
– облицовочный камень
– обрабатывать камень
– окантовывать камень
– оригинальный камень
– отделочный камень
– отесывать камень
– пиленый камень
– плитняковый камень
– пробирный камень
– тесаный камень
– фасонный камень
– чернильный камень
– штучный камень
бортовой лекальный камень — curved curbstone
-
102 камень
- андезитовый камень
- бетонный камень
- бордюрный камень
- бортовой камень
- булыжный камень
- бутовый камень
- гипсовый камень
- грубый неотесанный камень
- драгоценный камень
- замковый камень
- известковый камень
- искусственный камень
- кислотоупорный камень
- клинчатый камень
- колотый камень
- котельный камень
- краеугольный камень
- литографский камень
- надгробный камень
- наждачный камень
- необработанный камень
- неотесанный камень
- облицовочный камень
- околотый камень
- опорный камень арки
- парапетный камень
- пиленный камень
- природный камень
- пробный камень
- пятовый камень арки
- связующий камень
- строительный камень
- тесанный камень
- точильный камень
- тротуарный камень
- тычковый камень
- угловой камень
- фундаментный камень
- цементный каменьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > камень
-
103 камень
16 (luulek. 17, мн. ч. также 49) С м. неод. kivi; булыжный \камень munakivi, munakas, бутовый \камень looduskivi, murdkivi, валунный \камень rahn, \камень для мощения sillutuskivi, естественный \камень looduskivi, искусственный \камень tehiskivi, драгоценный \камень vääriskivi, самоцветный \камень ilukivi, адский \камень keem. põrgukivi, hõbenitraat, точильный \камень tehn. terituskivi, -luisk, тёсаный \камень kantkivi, надгробный \камень hauakivi, угловой \камень ehit. nurgakivi, жёлчные камни мн. ч. med. sapikivid, сердце как \камень kivist süda; ‚краеугольный \камень liter. nurgakivi;пробный \камень proovikivi;\камень преткновения liter. komistuskivi;камня на камне не оставил от чего tegi maatasa, ei jätnud kivi kivi peale;\камень с души свалился kivi langes südamelt;бросать vбросить \камень в чейдержать \камень за пазухой на кого, против кого kelle peale vimma kandma v hammast ihuma, kellega ninavingu pidama;нашла коса на \камень kõnekäänd terav kirves leidis kivi, kaks kanget said kokku -
104 камень
муж.stone, rock; calculus, gravel мед.- выкладывать камнем
- драгоценный камень
- желчный камень
- закидывать камнями
- литографский камень
- межевой камень
- могильный камень
- подводный камень
- превращать в камень
- тесаный камень
- устилать камнями••бросить камень в чей-л. огород — to needle smb., to take pokes at smb.
держать камень за пазухой (на кого-л.; против кого-л.) — to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge
камень с души свалился — a load was taken off smb.'s mind
камня на камне не оставить (от) — to raze to the ground, not to leave a stone standing
- философский каменьПод лежачий камень вода не течет. — посл. Nothing ventured, nothing gained.
-
105 камень
м.stone; rock амер.драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
♢
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heartсердце как камень — heart of stone / flint
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
-
106 камень
кам||еньм ἡ πέτρα, τό λιθάρι, ὁ λίθος:драгоценный \камень ὁ πολύτιμος λίθος· подводный \камень ἡ ὑφαλος· точильный \камень ἡ ἀκονόπετρα, τό ἀκόνι· могильный \камень ἡ ταφόπετρα· бросаться \каменьнями πετροβολῶ, λιθοβολώ· ◊ винный \камень ὁ τρύξ, ἡ τρυγία/ τό πουρί (на зубах)· желчный \камень мед. ὁ χολόλιθος· пробный \камень ἡ λυδία λίθος, ὁ βασανίτης· краеугольный \камень ὁ ἀκρογωνιαίος λίθος, τό ἀγκωνάρι· \камень преткновения τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· падать \каменьнем πέφτω σάν πέτρα· держать \камень за пазухой κρατώ ἐχθρα, κρατώ μνησικακία ἐναντίον κάποιου· \каменьня на \каменьне не оставить δέν ἀφήνω λίθον ἐπί λίθου (или πέτρα πάνω σέ πέτρα)· у меня \камень лежит на сердце ἔχω βάρος στήν καρδιἄ У меня \камень с души́ свалился μοδφυγε ἕνα βάρος ἀπό τήν καρδιά. -
107 камень
[kámen'] m. (gen. камня, pl. камни, gen. pl. камней, dim. камешек, камушек)1.1) pietra (f.), sasso2)подводный камень — scoglio ( anche fig.)
3) (med.) calcoloзубной камень — tartaro (m.)
4) peso2.◆бросить камень в кого-л. — scagliare una pietra contro qd
3.◇ -
108 камень
stone имя существительное: -
109 камень
-
110 камень
-мня, πλθ. камни-ейκ. παλ. каменья, -ьев а.1. πέτρα, λιθάρι., λίθος•вымостить улицу -ем λιθοστρώνω οδό•
побиение -ями λιθοβολισμός.
|| πετράδι•драгоценный камень πολύτιμος λίθος.
2. ταφόπετρα•под сим -ем лежит тело такого-то κάτω απʹ αυτή την πέτρα είναι το σώμα του τάδε.
3. μτφ. βάρος, μεγάλη θλίψη•камень на сердце у меня лежит πέτρα μου πλακώνει την καρδιά (βαρυαλγώ)•
камень свалился с груди ή спал с сердца μού φύγε ένα βάρος από μέσα (απαλλάχτηκα από βαριά θλίψη).
4. πλθ. -и (ιατρ.) πέτρα (στα νεφρά, ουροδόχο κύστη κλπ.).εκφρ.держать - за пазухой – κρύβω πέτρα στον κόρφο (είμαι έτοιμος να βλάψω κρυφά)забросать ή закидать -ими α) πετροβολώ, λιθοβολώ, β) κατακρίνω δριμύτατα, εξαπολύω μύδρους•- ня на -не не оставить – α) δεν αφήνω πέτρα πάνω στην πέτρα (καταστρέφω ολοσχερώς), β) καταρρίπτω όλα τα επιχειρήματα• κριτικάρω αλύπητα•-ем падать, упасть – κ.τ.τ. πέφτω σαν πέτρα (βαριά)•точильный камень – ακονόπετρα, ακονόλιθος•философский камень – φιλοσοφική λίθος. -
111 камень
м1) stone2) мед stoneка́мни в же́лчном пузыре́ — gallstones
ка́мни в по́чках — kidney stones
•- драгоценный камень
- камень преткновения
- камень с души свалился -
112 камень
камень
1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал.
2. Драгоценный камень.
3. Каменный метеорит.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень
-
113 драгоценный
-
114 драгоценный
-
115 драгоценный
precious (тж. перен.)драгоценный камень — gem; precious stone, jewel; ( резной) intaglio
-
116 драгоценный
-
117 Драгоценный
- pretiosus; carus;• драгоценный камень - gemma; lapis (pretiosus);
-
118 драгоценный
-
119 драгоценный
прил. зынаргъдрагоценный камень – зынаргъ дур
-
120 камень
taşдрагоценный камень - qıymetli taş, cever
См. также в других словарях:
драгоценный камень — камень (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драгоценный камень сущ., кол во синонимов: 1 • камень … Словарь синонимов
драгоценный камень — самоцвет — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы самоцвет EN gem … Справочник технического переводчика
драгоценный камень — brangakmenis statusas T sritis chemija apibrėžtis Papuošalams naudojamas mineralas. atitikmenys: angl. gem; jewel rus. драгоценный камень … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
драгоценный камень с изменённой или улучшенной окраской путём нагрева — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN heated stone … Справочник технического переводчика
драгоценный камень, перенесённый и отложенный водным потоком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN alluvial stone … Справочник технического переводчика
Драгоценный камень — Драгоценные камни минералы, которые обладают красивым внешним видом (как правило, только после шлифовки и полировки) и при этом достаточно редки, чтобы быть дорогими. Их широко используют для производства ювелирных изделий, собирают в коллекциях … Википедия
Карбункул (драгоценный камень) — драгоценный камень см. Гранат … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гранить драгоценный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cut a jewel … Справочник технического переводчика
искусственно выращенный драгоценный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN reconstructed stone … Справочник технического переводчика
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nonpareil … Справочник технического переводчика
Гиацинт (драгоценный камень) — Гиацинт с о. Шри Ланка. ГИАЦИНТ, драгоценный камень, прозрачная красновато коричневая разновидность циркона с сильным алмазным блеском. Окраска гиацинта напоминает одноименный цветок (отсюда название). Лучшие гиацинты добывают в Таиланде,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь