-
81 аффинированные драгоценные металлы
Русско-казахский экономический словарь > аффинированные драгоценные металлы
-
82 цена на драгоценные камни
Русско-казахский экономический словарь > цена на драгоценные камни
-
83 цена на драгоценные металлы
Русско-казахский экономический словарь > цена на драгоценные металлы
-
84 металлы драгоценные
precious metals -
85 содержащий драгоценные камни
Русско-английский синонимический словарь > содержащий драгоценные камни
-
86 камни драгоценные
асыл тастарРусско-казахский терминологический словарь "История" > камни драгоценные
-
87 гранить
( драгоценные камни) tagliare, (s)faccettare -
88 пробировать
( драгоценные металлы) saggiare -
89 драгметаллы
= драгоценные металлыбағалы металдар, асыл металдар -
90 гранить
несов., вин. п.tallar vt ( en facetas)* * *v1) gener. ciclar (драгоценные камни), tallar, tallar (en facetas), abrillantar (драгоценные камни)2) eng. tallar (драгоценные камни) -
91 оправить
опра́вить1. (вставить в оправу) kadri (очки);munti (драгоценные камни);2. (платье, причёску) ordigi;\оправиться 1. (о больном) resaniĝi;2. (от страха и т. п.) rekonsciiĝi;3. (поправить платье, причёску) sin ordigi.* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt -
92 оправить
опра́вить1. (вставить в оправу) kadri (очки);munti (драгоценные камни);2. (платье, причёску) ordigi;\оправиться 1. (о больном) resaniĝi;2. (от страха и т. п.) rekonsciiĝi;3. (поправить платье, причёску) sin ordigi.* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *1) ( вставить в раму) encadrer vt2) ( вставить в оправу) monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни)3) ( поправить) arranger vt, rajuster vt -
93 резчик
1) General subject: carver (по дереву), chiseller, cutter (по дереву, камню), dactylioglyph (наносящий рисунок на драгоценные камни и кольца), dactylioglyphist (наносящий рисунок на драгоценные камни и кольца), enchaser (по драгоценным металлам), engraver, graver, hacker2) Engineering: carver (по камню или дереву), shearer (рабочий)3) Cellulose: cutter fan (в машине для уничтожения бумаги)4) Makarov: chiseler5) Logistics: shearman -
94 турмалин
1) General subject: tourmalin2) Geology: schorl3) Mineralogy: chrysolite (и др. драгоценные камни зеленого цвета), tourmaline, turmaline4) Mining: jetstone5) Jewelry: paraiba6) Archaic: chrysolite (и др. драгоценные камни зелёного цвета) -
95 оправа
опра́ваokulvitra rando (или kadro) (очков);muntaĵo (драгоценных камней).* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. engarce (драгоценных камней), armazón, aderezo (холодного оружия), encajadura, engace, engaste, guarnición (драгоценных камней), montadura2) colloq. montura3) eng. aro, portador, barrilete (для линзы) -
96 оправлять
I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *v -
97 шлифовать
1) polir vt; donner le poli à qch; (a)doucir vt ( металл); égriser vt ( драгоценные камни); limer vt, passer vt à la lime ( напильником)шлифова́ть дета́ль — façonner un détail
2) перен. polir vt; façonner vtшлифова́ть свой стиль — façonner son style
* * *v1) gener. brillanter (алмаз), limer (напильником), planer, raboter (стиль, слог), ragréer, tailler (драгоценные камни), blanchir (ðîñ), adoucir, doucir, meuler, poncer, rectifier2) eng. aviver, polir, rectifier à la meule, roder, émoudre (канавку; плоскость)3) construct. égriser4) mech.eng. fourbir, lisser -
98 гранить
несов. Вsfaccettare vt* * *vgener. brillantare (драгоценные камни), affaccettare (драгоценные камни), faccettare, sfaccettare -
99 драгоценный
1) ( ценный) prezioso, pregiato2) ( важный) prezioso, importante3) ( в обращении) carissimo mio* * *прил.1) prezioso, pregiatoдрагоце́нный камень — pietra preziosa
2) ( очень важный) preziosoтерять драгоце́нное время — perdere del tempo prezioso
3) полн. ф. ( милый)мой драгоце́нный друг! — amico carissimo!
* * *adjgener. nobile, prezioso -
100 драгоценный
[dragocénnyj] agg. (драгоценен, драгоценна, драгоценно, драгоценны)1) prezioso, pregiato2) prezioso, importante3) carissimo, beneamato
См. также в других словарях:
Драгоценные — камни. Этим именем называют минералы, отличающиесяособенным блеском, красотой окраски или совершенной бесцветностью,прозрачностью и твердостью, употребляемые как украшения. Перечисленныесвойства в связи с редкостью нахождения в природе… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Драгоценные — камни в природных кристаллах представляют значительныенесовершенства: плоскости бывают матовые, разъеденные, загрязненныепосторонними веществами. Самое расположение плоскостей далеко от того,чтобы вызвать наилучшую игру цветов, блеск и проч.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Драгоценные и поделочные камни — (a. precious and semiprecious stones; н. Edel und Schmucksteine; ф. pierres precieuses et decoratives; и. piedras preciosas y semi preciosas) минералы и горн. породы, используемые в ювелирно камнерезном произ ве для изготовления украшений … Геологическая энциклопедия
ДРАГОЦЕННЫЕ И ПОДЕЛОЧНЫЕ КАМНИ — ДРАГОЦЕННЫЕ И ПОДЕЛОЧНЫЕ КАМНИ, минералы, используемые для изготовления украшений и художественных изделий. Основными критериями для отнесения минерала к драгоценным и поделочным служат красота (цвет, блеск, прозрачность, «игра», иризация (см.… … Энциклопедический словарь
Драгоценные зёрна — Жанр мелодрама … Википедия
Драгоценные зёрна (фильм) — Драгоценные зёрна Жанр Мелодрама Режиссёр Александр Зархи … Википедия
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ, камни из группы около 100 минералов, непрозрачных, прозрачных и полупрозрачных, которые высоко ценятся из за своей красоты, редкости и прочности. Прозрачные камни, такие как АЛМАЗЫ, РУБИНЫ, ИЗУМРУДЫ и САПФИРЫ самые дорогие.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Драгоценные металлы — золото, серебро, платина и металлы платиновой группы: палладий, родий, рутений, иридий, осмий. См. также: Драгоценные металлы Авуары Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Драгоценные металлы — золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (палладий, иридий, родий, рутений и осмий). Настоящий перечень драгоценных металлов может быть изменен только фе … Официальная терминология
ДРАГОЦЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ — (Costly articles) отдельные отправки, содержащие изделия из благородных металлов, драгоценные камни, произведения искусства, если стоимость одной отправки превышает 100 фунтов стерлингов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Драгоценные камни — природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. К драгоценным камням приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия