-
1 ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашения
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашения
-
2 заявление о переносе срока погашения долга
nf.trade. Ersuchen um Verschiebung des Termins, der SchuldentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о переносе срока погашения долга
-
3 уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга обеспеченного залогом
nlaw. PfändungsankundigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга обеспеченного залогом
-
4 уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга, обеспеченного залогом
nlaw. PfändungsankündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление кредитором должника о наступлении срока погашения долга, обеспеченного залогом
-
5 истечение срока залога
(в результате чего кредитор получает право по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи с публичных торгов для погашения долга) PfandreifeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > истечение срока залога
-
6 истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи для погашения долга
nlaw. (с публичных торгов) PfandreifeУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи для погашения долга
-
7 консоли
n1) brit.engl. Konsol (обязательства государственных займов)2) econ. Konsols, Konsols (облигации государственных бессрочных или долгосрочных займов)3) busin. Konsols (обращавшиеся ранее английские государственные облигации с твёрдым процентом и без срока погашения) -
8 выкупная стоимость
(сумма, выплачиваемая страхователем застрахованному лицу ранее срока погашения, но при условии уплаты страховых взносов в период не менее трёх лет)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупная стоимость
-
9 срок
Frist f, Termin m, Ziel n, Zeitpunkz m, Dauer f, Zeitraum m, Fälligkeit f, Laufzeit f- без ограничения сроком
- в назначенный срок
- в обычный срок
- в срок
- в указанный срок- к сроку- на срок
- на длительный срок
- по истечении срока
- гарантийный срок
- гарантийный срок в международной торговле
- дополнительный срок
- истекший срок
- конечный срок
- крайний срок
- льготный срок
- максимальный срок
- максимальный срок хранения
- месячный срок
- нормативный срок окупаемости
- окончательный срок
- просроченный срок
- средний срок кредита
- установленный срок
- срок амортизации
- срок аренды
- срок векселя
- срок взноса налоговых платежей
- срок возврата
- срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
- срок годности
- срок давности по взиманию ввозных таможенных пошлин и налогов
- срок действия
- срок действия кредита
- срок для векселей
- срок для возбуждения иска
- срок для предъявления рекламации
- срок для расторжения сделки
- срок для расторжения договора
- срок заявления о расторжении договора
- срок исковой давности
- срок исковой давности по уплате процентов
- срок исполнения обязательства
- срок использования кредита
- срок истечения полномочия
- срок кредита
- срок обращения векселя
- срок окупаемости
- срок оплаты векселя
- срок основной аренды
- срок перечисления
- срок платежа
- срок платежа по векселю
- срок погашения
- срок погашения кредита
- срок подачи тендерного предложения
- срок подписки
- срок предварительного уведомления об изъятии вклада - срок предъявления рекламации
- срок предъявления чека на оплату
- срок прохождения документов
- срок расторжения договора
- срок с заявления претензий кредиторам
- срок службы
- срок ссуды
- срок товарооборачиваемости
- срок транзита
- срок провоза
- срок уплаты очередного взноса - отодвинуть срок на месяц
- переносить срок уплаты - срок платежа наступилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок
-
10 Fälligkeit
f срок платежа/погашения; bei Fälligkeit по истечении срока
См. также в других словарях:
ДОХОДНОСТЬ ДО СРОКА ПОГАШЕНИЯ — YIELD TO MATURITYПоскольку облигации и др. обязательства являются по своей природе договорными и основаны на обещании выплатить основную стоимость в определенный срок в будущем, а до достижения этого срока ежегодно выплачивать проценты, Д.дос.п.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Доходность облигации до первого срока погашения — (досрочная доходность) Процентная ставка облигации или векселя в том случае, если бы вы покупали и держали ценную бумагу до наступления срока ее выкупа. Данная доходность действительна только при выкупе ценной бумаги до наступления срока… … Инвестиционный словарь
доходность до срока погашения — Понятие, использующееся для определения нормы прибыли, которую инвестор получит в том случае, если долгосрочные, приносящие процентный доход инвестиции, такие, как облигации, сохраняются до срока погашения (maturity date). При этом принимаются во … Финансово-инвестиционный толковый словарь
наступление срока (погашения); зрелость — (1) Дата, когда долговой инструмент должен быть оплачен. По облигации, срок погашения которой наступает 1 января 2010 г., ее держатель в срок погашения получит выплату в размере основной стоимости облигации и последних процентных платежей. Доход… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
подлежащий выкупу, погашению эмитентом до наступления запланированного срока погашения — Сторона, выпустившая ценные бумаги, может заплатить их владельцам цену с премией в случае досрочного погашения ценных бумаг. Облигации обычно отзываются в том случае, если процентные ставки падают столь значительно, что эмитент может сэкономить,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
относительная отдаленность срока погашения опционного контракта по отношению к настоящему моменту — Например, инвестор, вкладывающий средства в опцион в январе, назовет опцион, истекающий в октябре, более далеким (farther out), чем опцион, истекающий в июле. Июльский опцион является более близким (farther in), чем октябрьский опцион. См. также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКЛАДНАЯ С ВОЗРАСТАЮЩЕЙ СУММОЙ ВЫПЛАТ В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ — GRADUATED PAYMENT MORTGAGEЗакладная с фиксированным процентом; в первые годы сумма платежей постепенно возрастает, затем выравнивается на срок ссуды. Подобные ссуды ориентированы на покупателей жилья, к рые предполагают, что они в недалеком… … Энциклопедия банковского дела и финансов
доходность до первой даты погашения — Доход от облигации при условии, что облигация будет погашена выпустившей стороной в первую дату погашения (call), указанную в контракте на выпуск облигаций (indenture). Для подсчета доходности до первой даты погашения используется тот же подход,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
блокированный до срока исполнения — Блокирование на специальном счете в банке средств, поступивших от продажи нового выпуска облигаций, для погашения в срок уже обращающихся облигаций. При значительном снижении процентных ставок эмитенты облигаций воспользуются правом досрочного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
бессрочная облигация; облигация без права погашения — (1) Облигации без права досрочного погашения (call feature) (право эмитента на выкуп облигаций до наступления срока погашения) или права на возврат (redemption) (право владельца облигаций на продажу их выпустившей стороне до наступления срока… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигация пут, облигация с правом досрочного погашения — Облигации, которые позволяют владельцам погашать их через определенные промежутки времени до наступления срока погашения и получить полную номинальную стоимость ( face value). Владельцы облигаций могут иметь право вернуть облигации выпустившей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь