-
21 газоочистка
газоочистка
Комплекс инженерных сооружений (устр., аппаратов, установок) и технологич. процессов, для удаления из промышл. газов содержащихся в них тв., жидких или газообразных примесей с целью их дальнейшей переработки и утилизации, а также охраны воздушного пространства от загрязнений вредными вещ-вами. В пром-ти применяют механич., электрич. и физ.-хим. способы очистки газов. Механич. и электрич. очистку используют для улавливания из газов тв. и жидких примесей, а газообр. примеси улавливают физ.-хим. способами. Перечисл. способы на практике комбинируют в схемы из 2—4. ступеней последоват. очистки газов, в результате достигается селективное улавливание разных фракций пыли, отличающ. по крупности и хим. составу, что значительно облегчает переработку пыли и повышает общую степень пылеулавливания. Напр., очищают газы от составляющих SO2, SO3, H2S, НСl, Cl2 по следующей схеме: отходящие из печей газы вначале очищают от пыли в сухих пылеуловителях и затем подают в скрубберы или абсорберы, орошаемые водными р-рами реагентов, вступающих в хим. взаимодействие с газ. составляющими. В результате промывки газов перечисл. выше газ. составляющие поглощаются р-ром, к-рый передается на кристаллизацию и выделение тв. или газообр. продуктов. После очистки р-р вновь поступает на циркуляцию в систему орошения скрубберов или абсорберов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоочистка
-
22 машина
truck
(автомобиль, используемый для обслуживания)
-, бортовая цифровая вычислительная (бцвс) — flight digital computer
сигналы горизонтальных составляющих путевой скорости, углы курса, крена и тангажа и вертикального ускорения поступают в бцвс. — the ground speed components, heading, roll, pitch and acceleration data are supplied to the flight computer.
- водоснабжения и заправки (обработки туалетов) — water and waste truck
-, вычислительная — computer (cmptr)
- вычислительная, центральная — aircraft central computer
- для очистки впп, вакуумная — suction runway sweeper-collector
- для очистки и заправки туалетов — lavatory servicing truck
- для слива нечистот, заправки химжидкостью и промывки туалетов — lavatory servicing truck
-, моечная (самолетов) — aircraft washing truck, mobile aircraft washing plant
, навигационная вычислительная — navigation computer
- обслуживания туалетов и водоснабжения — water and waste truck
- по обслуживанию самолетных кухонь и буфетов — food service truck, catering /commissary/ truck
-, рулевая (автопилота) — autopilot servo (unit)
-, сварочная (для сварки полиэтиленовых чехлов) — plastic film sealing machine
-, центральная вычислительная (цвм для сау) — (central) flight computer
-, цифровая вычислительная (цвм) — digital computerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > машина
-
23 Колба Вульфа
Chemistry: Woulff bottle (применяется для очистки или промывки газов (иногда встречается бутыль/флакон Вульфа)) -
24 аффинная хромотография
вариант хроматографиии (см. хроматография), метод очистки биомолекул (белков, нуклеиновых кислот и др.) на основании их биологической функции или индивидуальной химической структуры за счет специфического взаимодействия этих молекул с определенным лигандом, который иммобилизован на твердой подложке. После промывки для удаления примесей других соединений выделяемые биомолекулы, прочно связанные с носителем, элюируют добавлением растворимого лиганда или создания условий, снижающих сродство макромолекул к связывающему лиганду. Метод А.х. разработан Р. Аксеном в 1967 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аффинная хромотография
-
25 ванна
bath
(для промывки деталей)
- для лужения выводов (концов проводов) — dynamic solder pot
- для ультразвуковой очистки деталей — ultrasonic bath
погрузить деталь в ванну, заполченную фреоном, затем вынуть и дать стечь (фреону) с детали в ванну. — submerge (immerse) а part in freon (ultrasonic) bath, raise from the bath, and permit freon to drain into the bath.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ванна
-
26 жидкость
fluid, liquid
-, гидравлическая — operating fluid
-, демпфирующая (напр., в магнитном компасе) — damping liquid
- для впрыска в двигатель, — usable engine injection fluid
расходуемая — fluid, other than fuel, available for aircraft propulsion.
- для впрыска на вход двигателя (гтд) — water mixture for injection into the induction system
- для промывки канализационной системы — cleansing fluid
- для смыва атмосферных осадков (е лобовых стекол) — rain repellent (liquid)
-, идеальная — perfect fluid
-, легковоспламеняющаяся — tlammable fluid
-, моющая (для очистки деталей) — cleansing liquid
-, негорючая — unflammable fluid
-, несжимаемая — incompressible fluid
-, охлаждающая — liquid coolant
-, промывочная (унитаза) — flushing fluid
-, противообпеденитепьная — de-icing fluid
-, рабочая — operating /working/ fluid
- смыва (лобового стекла) — (windshield) washing fluid
-, химическая (для смыва унитазов) — chemical deodorant fluid used for closet flushing.
подача ж. под давлением — fluid delivery /supply/ under pressure
поток ж. — fluid flow
расширение ж. — expansion of fluid
сжатие ж. — contraction of fluid
сопротивление ж. — resistance of fluid
утечка ж. — fluid leakage
заправлять (заряжать) амортизатор шасси ж. — fill /service/ the shock strut with fluid
подавать противообледенительную ж. на попасти — spill de-icing fluid upon the bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жидкость
-
27 горячее лужение
горячее лужение
Нанесение олова на поверхность стального металлоизделия в ванне с расплавл. оловом. Примен., в частности, для получения белой жести из холоднокат. лист. стали (черной жести) и включает операции травления, промывки, флюсования, лужения погружением в расплавл. олово при темп-ре 300-320 °С, формиров, оловян. покрытия в жировой ванне, принудит, охлаждение, обезжир. и очистку поверхности. Толщина покрытия до 25 мкм при расходе олова 19-21 кг на 1 т жести.
Г. л. — осн. способ нанесения олова на проволоку. Поверхность проволоки перед лужением очищают в расплавах щелочей и солей (NaOH и NaNO3), электрохимич. способом в щелочных р-рах или травлением в р-ре НСl. Применяют и комбиниров. способы очистки поверхности. Г. л. ведут в оловянной ванне при 320-380 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
горячее лужение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- металлургия в целом
- сварка, резка, пайка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячее лужение
-
28 очистка растворителем
очистка растворителем
Очистка воздействием на объект контроля удаляющих загрязнения водяных или органических растворителей, в том числе посредством струйной промывки, погружения, протирки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Очистка растворителем
Для удаления покрытия или обезжиривания поверхностей компонентов используют чистый растворитель или смеси растворителей. Растворители применяют при ручном смывании, струйной очистке, погружении в ванну и паровом обезжиривании. Очистка растворителем может быть усилена с помощью взбалтывания, ультразвука и нагревания. Многие ранее использовавшиеся растворители были заменены из - за их токсичности и увеличения озоновой дыры. Соответствующий уровень чистоты жидкости для очистки должен поддерживаться с помощью непрерывного фильтрования.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка растворителем
-
29 промывание или другие средства дезинфекции
промывание или другие средства дезинфекции
Операция с целью очистки и/или дезинфекции корковых пробок и/или дисков.
Применение
Существует несколько методов промывки и дезинфекции корковых пробок и дисков.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывание или другие средства дезинфекции
-
30 фильтроцикл
фильтроцикл
(период от одной промывки, регенерации или очистки фильтра до другой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтроцикл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка промывки и очистки вакуумных насосов — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки — Терминология ГОСТ Р ИСО 23309 2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа: 3.3 видимая чистота (visible cleanliness): Чистота поверхности, определяемая визуально без использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Желонка — инструмент, применяемый при бурении и эксплуатации скважин, для подъёма на поверхность жидкости, песка и буровой грязи. Ж. бывают простые буровые, поршневые, грейферные, пневматические. Буровые состоят из полого стального цилиндра (трубы) … Большая советская энциклопедия
Волокна химические — волокна, получаемые из органических природных и синтетических полимеров. В зависимости от вида исходного сырья В. х. подразделяются на синтетические (из синтетических полимеров) и искусственные (из природных полимеров). Иногда к В. х.… … Большая советская энциклопедия
Маляр 1-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание деталей в налаженных барабанах, автоматах методом окунания и кистью без шпаклевания и грунтования. Промывка деталей щелочами, водой и растворителями. Обезжиривание поверхностей. Покрытие олифой и грунтование.… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Reinigungsanlage für Vakuumpumpen — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage/nettoyage des pompes à vide — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
vacuum purge installation — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation de rinçage/nettoyage des pompes à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона