-
21 сглаживание краёв
Телевидение: СК -
22 па-ўкраінску
-
23 праўкраінскі
-
24 усеўкраінскі
-
25 наливать до краёв
vgener. volschenken -
26 наполненный до краёв
-
27 насыпать до краёв
vgener. volstorten -
28 boya
кра́ска (ж) кра́сящее вещество́* * *1) кра́скаboya vurmak — кра́сить, окра́шивать
has boya — натура́льная кра́ска
sulu boya — акваре́льная кра́ска
tutaklı boya — клеева́я кра́ска
yapma boya — иску́сственный краси́тель
yaplı boya — ма́сляная кра́ска
evin boyaları döküldü — кра́ска до́ма обле́зла
2) цвет, окра́скаboyası atmak — выцвета́ть, линя́ть
3) разг. черни́ла4) косме́тика, кра́скаboyası badanası yerinde bir kadın — в ме́ру накра́шенная же́нщина
-
29 rot
кра́сный; а́лый; ры́жийrote Fárbe — кра́сный цвет
rote Blúmen — кра́сные цветы́
ein rotes Kleid — кра́сное пла́тье
die rote Fáhne — кра́сное зна́мя
rotes Haar — ры́жие во́лосы
sie hátte rote Áugen vom Wéinen — у неё от слёз бы́ли кра́сные глаза́
er hátte éine rote Náse — у него́ был кра́сный нос
rot wérden — покрасне́ть
sie wúrde rot im Gesícht — она́ покрасне́ла
••der Róte Platz — Кра́сная пло́щадь
éinen roten Kopf bekómmen — покрасне́ть, смути́ться
er bemérkte, dass sie nach díesen Wórten éinen roten Kopf bekám — он заме́тил, что по́сле э́тих слов она́ покрасне́ла
-
30 kırmızı
кра́сный* * *кра́сныйkırmızı elma — кра́сное я́блоко
kırmızı havyar — кра́сная икра́
kırmızı renkte — кра́сного цве́та
kan kırmızıı — крова́во-кра́сный ( о цвете)
••kırmızı gömlek gizlenmez — погов. ши́ла в мешке́ не утаи́шь
-
31 aşırı
кра́йне* * *1.чрезме́рный, непоме́рный, кра́йний, экстреми́стскийaşırılar — экстреми́сты
aşırı sağcı — ультрапра́вый
aşırı sevgi — чрезме́рная любо́вь
aşırı üretim — эк. перепроизво́дство
aşırı yoksulluk — кра́йняя бе́дность
2.aşırı yorgunluk — переутомле́ние
чрезме́рно, кра́йнеaşırı derecede — а) сверх ме́ры; б) чрезме́рный, кра́йний
aşırı gitmek — переходи́ть все грани́цы, выходи́ть за ра́мки дозво́ленного
aşırı söylemek — говори́ть сли́шком до́лго / мно́го
3.çocuk aşırı üzülüyor — ребёнок о́чень страда́ет
че́рез, за, по ту сто́ронуdağ aşırı — по ту сто́рону горы́, за горо́й
deniz aşırı ülkeler — замо́рские стра́ны
gün aşırı — че́рез день, раз в два дня
onlar bizden bir ev aşırı oturuyorlar — они́ живу́т че́рез дом от нас
-
32 se teindre
кра́ситься; кра́сить себе́; окра́шиваться;se \se teindre les ongles (les cheveux) — кра́сить [себе́] но́гти (во́лосы); la montagne se \se teindret de pourpre et d'or — гора́ окра́шивается в пу́рпур и зо́лотоla laine se \se teindret facilement — шерсть легко́ кра́сится;
+■ pp. et adj. teint, -e покра́шенный, вы́крашенный; кра́шеный -
33 kıpkırmızı
кра́сный-прекра́сный, соверше́нно (весь) кра́сный; я́рко-кра́сный, о́гненно-кра́сный; багро́выйkıpkırmızı kesilmek или kıpkırmızı olmak — си́льно покрасне́ть, зали́ться кра́ской; побагрове́ть
-
34 Extrem
кра́йность. das entgegengesetzte Extrem друга́я кра́йность. ins Extrem fallen < umschlagen> впада́ть /-пасть в кра́йность. aus einem Extrem ins andere fallen впада́ть /- из одно́й кра́йности в другу́ю. die Extreme berühren einander кра́йности схо́дятся -
35 extrem
кра́йний. Kälte си́льный. extreme Wärmeunterschiede больша́я ра́зница в температу́ре. jd. ist von extremer Größe кто-н. о́чень высо́кого ро́ста. extreme Temperatur a) kalt кра́йне ни́зкая температу́ра b) warm кра́йне высо́кая температу́ра. extreme Schritte unternehmen принима́ть приня́ть кра́йние ме́ры -
36 актык чик
кра́йний, после́дний преде́л; кра́йний слу́чай; кра́йность -
37 кранний
= кра́новий1кра́нный, кра́новый -
38 Schamröte
-
39 Tupfen
кра́пинка. großer Tupfen кра́пина. Flecke auf Fell auch крап Sgt. mit runden Tupfen Stoff в кру́пный горо́шек. mit (gelben) Tupfen Tapete в (жёлтую) кра́пинку. etw. mit wenigen Strichen und Tupfen zeichnen набра́сывать /-броса́ть что-н. не́сколькими штриха́ми и то́чками | etw. leuchtet als helle Tupfen hebt sich von etw. Dunklem ab что-н. выделя́ется све́тлыми пя́тнами <как све́тлые пя́тна> -
40 vorbeischleichen
кра́сться ми́мо, прокра́дываться /-кра́сться (ми́мо). an jdm./etw. vorbeischleichen кра́сться <прокра́дываться/-> ми́мо кого́-н. чего́-н.
См. также в других словарях:
Країна Мрій (фестиваль) — Країна Мрій украинский международный музыкальный этнический фестиваль. Украинский международный музыкальный этнический фестиваль «Країна Мрій» («Страна Грёз») основан в 2004 году. Проходит ежегодно в одном из центральных парков г. Киева в… … Википедия
КРА — корректировочно разведывательная авиация авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КРА контрреволюционная агитация термин… … Словарь сокращений и аббревиатур
кра́ткий — краткий, краток, кратка, кратко, кратки; сравн. ст. кратче … Русское словесное ударение
кра́тный — кратный, кратен, кратна, кратно, кратны … Русское словесное ударение
кра́сить — крашу, красишь; прич. наст. красящий; прич. страд. прош. крашенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите. Чехов, Жена. Яхта была крашена … Малый академический словарь
кра́сный — красный, красен, красна, красно, красны; сравн. ст. краснее … Русское словесное ударение
КРА — жен., ·стар. (кроить?) крыга, икра, чка, льдина, пловучий лед. Здесь и приставное, как напр. от кол, иклы, от кра, икра. | Крик вороны, карканье. На что вороне большие разговоры, знай ворона свое воронье кра! Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
Кра — перешеек на юге Таиланда, соединяет полуостров Малакка с основной частью Индокитая. Ширина 40 75 км, наибольшая высота около 500 м. Влажные тропические леса. * * * КРА КРА, перешеек в Юго Восточной Азии на юге Таиланда (см. ТАИЛАНД), соединяет… … Энциклопедический словарь
Країна мрій — «Країна мрій» альбом группы «Вопли Видоплясова» «Країна мрій» песня из одноимённого альбома «Країна Мрій» музыкальный фестиваль … Википедия
кра́ситься — крашусь, красишься; несов. 1. (сов. окраситься и выкраситься). Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белое всего легче красится, уж я знаю! сказал он очень серьезно. М. Горький, Детство. Корпус [шхуны] драится, красится.… … Малый академический словарь
кра́га — крага, и; мн. краги, краг … Русское словесное ударение