-
81 averiguar
гл.1) общ. выспрашивать, доискиваться, допытываться, исследовать2) разг. дознаться3) тех. проверять4) книжн. изыскивать5) юр. производить дознание, производить расследование, расследовать6) прост. вынюхать, вынюхивать, попытать -
82 deshollinar
гл.общ. допытываться, любопытствовать, чистить трубы -
83 escrutar
гл.общ. @вглядываться, вглядеться, внимательно осматривать, допытываться, исследовать, подсчитывать голоса (при выборах) -
84 tratar de saber algo
гл.общ. допытыватьсяИспанско-русский универсальный словарь > tratar de saber algo
-
85 scruter
гл.1) общ. доискиваться, допытываться, обшаривать (En 1781, l'astronome William Herschel scrutait le ciel pour mettre en évidence d'insaisissables parallaxes stellaires.), осматривать, проникать, прочёсывать, прощупывать, вглядываться, всматриваться, внимательно осматривать, выяснять, обводить взглядом2) выч. опрашивать, обегать, оптически считывать, производить детальный просмотр -
86 scavare
1) копать, рыть2) выкопать, отрыть3) раскапывать ( вести раскопки)4) долбить, выдалбливать* * *гл.общ. вырезать, допытываться, производить раскопки, рыть землю, выкапывать, докапываться, копать, рыть, делать вырез (на платье) -
87 scrutare
2) исследовать, изучать* * *гл.общ. подсчитывать голоса (при баллотировке), доискиваться, пристально смотреть, допытываться, сверлить глазами -
88 scrutare il senso di
гл.общ. (q.c.) допытываться (до) смысла (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > scrutare il senso di
-
89 scrutinare
гл.1) общ. выставлять годовые оценки, выставлять четвертные оценки, подводить итог успеваемости (за четверть, за год), выведывать, подсчитывать голоса (при баллотировке), выпытывать, допытываться, (+G) доискиваться2) школьн. экзаменовать (учащихся при отборе куда-либо) -
90 ыаһыйалаа
дотошно тщательно выяснять что-л., допытываться о чём-л. -
91 ыйыталас
расспрашивать, разузнавать, допытываться; колхоһун дьонун ыйыталас-та он расспрашивал о людях своего колхоза. -
92 megtud
1. узнавать/узнать v. проведывать/ проведать что-л. v. о чём-л.; (meghall) прослышать о чём-л.; (részletesen) разузнавать/разузнать; (kérdések, kihallgatás révén) допрашиваться/допроситься, дознаваться/дознаться; biz. допытываться/допытаться, выведывать/выведать;tudja meg telefonon — узнайте по телефону; amikor ezt \megtudtam — … когда я узнал об этом…; hallomásból \megtudtam — я это узнал по слухам; egyet-mást \megtudtam — я кое-что узнал; erről az emberről mindent \megtudott — он всё разузнал об этом человеке; barátjától híreket tud meg — узнать новости у прийтеля; minden újságot \megtud — он выведывать вер новости; ha valaki \megtudja az igazságot, téged vonnak felelősségre! — если кто-нибудь проведает/узнает правду — ты в ответе!;előre \megtud — предузнавать/предузнать;
2.tudd meg, hogy te vagy a bűnös! — знай, что ты виноват!;
3.(fenyegetés) meg ne tudjam, hogy cigarettázol! — не смей курить!
-
93 megtudakol
разузнавать/разузнать; biz. разведывать/разведать что-л. v. о чём-л. v. про что-л.; biz. допытываться/допытаться, выведывать/выведать; nép. попытать;ezt a dolgot pontosan \megtudakolom — я это дело до мелочей разузнаю; meg kell tudakolni vkitől az utat — надо дорогу узнать v. спросить у кого-л.\megtudakol vkitől (kikérdez) — расспрашивать/расспросить, biz. поспрашивать/поспросить кого-л.; (tájékozódik) осведомляться/осведомиться о чём-л.;
-
94 ausbeuteln
vt meppum. огран. выспрашивать что-л., допытываться у кого-л, Sie beutelte ihn so lange aus, bis er ihr auch den allergeheim-sten Namen genannt hatte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbeuteln
-
95 Busch
m: bei jmdm. auf den Busch klopfen [schlagen] допытываться, выведывать, разузнаватьзакинуть удочку. Ich klopfte bei ihm solange auf den Busch, bis er mir die Wahrheit sagte.Er klopfte zwar sachte bei ihm auf den Busch, konnte aber nichts genaues erfahren.Um herauszukriegen, wie er zu dieser Frage steht, klopfte ich bei ihm auf den Busch, mit etwas hinterm Busch halten скрывать (важное). • Warum hast du damit so lange vor uns hinterm Busch gehalten? Wenn wir das früher gewußt hätten, hätten wir dir schon längst geholfen, es ist etwas im Busch тут дело нечисто, за этим что-то кроется. Sieh mal, die beiden flüstern sich was ins Ohr, ich glaube, da ist etwas im Busch, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen исчезнуть, скрыться. Weil er keine Lust zum Arbeiten hatte, schlug er sich seitwärts in die Büsche.Erst hat er mir einen Schabernack gespielt, dann schlug er sich seitwärts in die Büsche.Wir Mädchen helfen den Eltern beim Himbeerpflücken, aber die Jungen hatten sich seitwärts in die Büsche geschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Busch
-
96 inquire
verb1) спрашивать, узнавать2) наводить справки, добиваться сведений; to inquire closely допытыватьсяinquire aboutinquire afterinquire forinquire into* * *(v) осведомиться; осведомляться* * *спрашивать, справляться; исследовать* * *[in·quire || ɪn'kwaɪə(r)] v. спрашивать, исследовать, узнавать, справляться о, наводить справки, добиваться сведений* * *выяснятьзапрашиватьинтересоватьсяисследоватьнавеститьосведомитьсяосведомлятьсяпоинтересоватьсяпосетитьпроведатьразузнаватьразузнатьрасследоватьспрашиватьспрашиватьсяузнаватьузнать* * *1) осведомляться 2) наводить справки, добиваться сведений -
97 press
I1. noun1) надавливание; give it a slight press слегка нажмите2) пресс3) sport жим, выжим штанги4) давка; свалка5) спешка; there is a great press of work много неотложной работы2. verb1) жать, нажимать, прижимать,2) давить, выдавливать, выжимать; to press home tech. выжать до конца, до отказа3) прессовать; выдавливать, штамповать4) толкать (тж. press up, press down)5) obsolete теснить(ся) (тж. press round, press up)6) (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения; to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться7) торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного8) настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться9) навязывать (on, upon)10) гладить (утюгом)11) sport жать, выжимать штангуpress downpress forpress forwardpress onpress outpress topress uponSyn:propelIInoun1) печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе2) типография3) печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататьсяIIIhist.1. verb1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. использовать для2) реквизировать2. nounвербовка силой* * *1 (n) пресса2 (v) давить; надавить; нажать; нажать на; нажимать; нажимать на; придавить* * *1) пресс, тиски 2) печать, пресса* * *[ pres] n. надавливание, жим, выжимание; пресс; давка, свалка, спешка; пресса, печать, печатание, типография, печатный станок v. жать (сжимать), нажать, давить; выжимать, выдавливать; прессовать, штамповать; гладить, отутюжить, разгладить; выжимать штангу; теснить, напирать, стеснять; затруднять, настаивать, торопить, навязывать* * *выдавливатьвыжиматьгладитьдавитьдавкадубинажатьзатруднятьзаутюживатьнавязыватьнадавитьнадавливаниенажатьнажиматьнасильнонастаиватьнеотложнымоттеснятьоттискпечатаниепечатьпресспрессапрессоватьприжиматьреквизироватьреквизициясвалкасжатьспешкастеснитьстеснятьстиснутьстремитьсятеснитьтипографиятолкатьторопитьутюжитьштамповать* * *I 1. сущ. 1) а) надавливание б) спорт жим, толчок (гири, штанги и т.д.); накачивание пресса в) (о вещах, тканях) отжим, выжимание (после стирки); изготовление жатых тканей 2) складка, стрелка; перен. эффект 3) а) давка, свалка; устар. масса б) срочность, неотложность 2. гл. 1) а) жать б) толкать (тж. press up, press down); теснить, оттеснять, нападать 2) а) гладить ( утюгом) б) спорт жать, выжимать штангу в) часто страд. затруднять 3) а) выдавливать б) прессовать 4) а) торопить, требовать немедленных действий б) навязывать, настаивать (on, upon) в) оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию II сущ. 1) а) печать б) мн. журналисты в) мн. средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-л.) 3) а) типография б) печатание (процесс) III 1. гл. 1) а) вербовать силой, насильно (для службы в армии) б) перен. принуждать, заставлять силой (что-л. делать) 2) изымать 2. сущ. 1) а) вербовка силой (особ. для службы в армии) б) экспроприация 2) устар. повестка о необходимости прохождения военной службы -
98 poke about
любопытствовать* * *любопытствовать, допытываться, искать ощупью, идти ощупью* * *разг. высматривать -
99 press questions
-
100 wywiadywać
глаг.• допытываться
См. также в других словарях:
допытываться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допытываться узнавать, дознаваться, выведываться, прощупывать почву, доискиваться, докапываться, разведывать, допрашиваться … Словарь синонимов
ДОПЫТЫВАТЬСЯ — ДОПЫТЫВАТЬСЯ, допытываюсь, допытываешься (разг.). несовер. к допытаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допытываться — ДОПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Разузнать, выведать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допытываться — несов. неперех. разг. Разузнавать, выведывать что либо, настойчиво выспрашивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допытываться — допытываться, допытываюсь, допытываемся, допытываешься, допытываетесь, допытывается, допытываются, допытываясь, допытывался, допытывалась, допытывалось, допытывались, допытывайся, допытывайтесь, допытывающийся, допытывающаяся, допытывающееся,… … Формы слов
допытываться — (допытаться) у кого и от кого Не допытывайтесь у меня об этой истории, все равно ничего не скажу. Допытайтесь от него хотя бы части истины … Словарь управления
допытываться — доп ытываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
допытываться — (I), допы/тываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
допытываться — см. Допытаться … Энциклопедический словарь
Допытываться — Отрицательное поведение. Можно вежливо выразить свое отрицательное отношение к этому: Я бы не хотел продолжать этот разговор, Я не могу об этом говорить. Можно отшутиться: «Но все таки когда у вас день рождения?» – «Не помню. Честное слово, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
допытываться — см. допытаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений