Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(домовой)

  • 1 домовой

    домовой
    м фольк. τό στοιχειό τοῦ σπιτιού.

    Русско-новогреческий словарь > домовой

  • 2 домовой

    -ого, επ. α.
    1. βλ. домовый.
    2. φάντασμα, δαιμόνιο, μορμώ• στοιχειό σπιτιού.

    Большой русско-греческий словарь > домовой

  • 3 выписываться

    выписывать||ся
    1. διαγράφομαι, σβύνομαι:
    \выписыватьсяся из домовой книги διαγράφομαι ἀπό τόν κατάλογο ἐνοικων
    2. (из больницы) βγαίνω ἀπό τό νοσοκομείο.

    Русско-новогреческий словарь > выписываться

  • 4 хозяин

    -а, πλθ. хозяева
    -зяев α.
    1. κύριος, ιδιοκτήτης, κτήτορας, αφεντικό• νοικοκύρης οικοδεσπότης•

    хозяин дома ο σπιτονοικοκύρης•

    хозяин замка πυργοδεσπότης•

    хозяин магазина ο μαγαζάτορας•

    хозяин предприятия ο επιχειτηματίας.

    || διαχειριστής•

    хозяин он плохой δεν είναι καλός νοικοκύρης. εξουσιαστής•

    хозяин положения κύριος της κατάστασης.

    || (προσφώνηση)• κύριε•

    хорошо жившь хозяин καλά ζεις, κύριε.

    2. ο σύζυγος.
    3. βλ. домовой (2 σημ.).
    4. (βιολ.)• οργανισμός στον οποίο ζει, το παράσιτο.
    εκφρ.
    быть -ом в собственном доме – είμαι κύριος (αφέντης) στο σπίτι μου•
    - ева поля – οι γηπεδούχοι (αθλητές, παίχτες).

    Большой русско-греческий словарь > хозяин

См. также в других словарях:

  • Домовой — (Дѣдушка). Ср. Въ Заднѣпровьѣ послышался лѣшаго вой, По конюшнямъ дозоромъ пошелъ домовой. Гр. А. Толстой. Потокъ Богатырь. 6. Ср. Изъ клѣтей домовой Соръ метлою посмелъ, И лошадокъ за долгъ По сосѣдямъ развелъ. Кольцовъ. „Что ты спишь, мужичекъ“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДОМОВОЙ — в восточнославянской мифологии дух дома. Представлялся в виде человека, часто на одно лицо с хозяином дома, или как небольшой старик с лицом, покрытым белой шерстью, и т. п. Тесно связан с благополучием дома, особенно со скотом: от его отношения …   Энциклопедия мифологии

  • домовой — и домовый. В знач. «добрый или злой дух, живущий в доме» только домовой (сущ.). В знач. «связанный с домом» домовый и допустимо домовой (прил.). Домовая (домовая) кухня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДОМОВОЙ — ДОМОВОЙ, домовая, домовое. 1. То же, что домовый (прост.). 2. в знач. сущ. домовой, домового, муж. По народному поверью сверхъестественное существо, живущее в каждом доме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • домовой — барабашка, пуб, дух, нежить, гоблин, полтергейст, домовый, манс Словарь русских синонимов. домовой сущ., кол во синонимов: 23 • албаст (1) • …   Словарь синонимов

  • ДОМОВОЙ — тебя возьми! Алт. Бран. Восклицание, выражающее возмущение. СРГА 2 1, 40. Домовой тебя замни! Орл. Бран. То же. СРНГ 11, 26 …   Большой словарь русских поговорок

  • ДОМОВОЙ — в верованиях славян и других народов дух, живущий в доме, хранитель дома, иногда наказывающий за нарушение обычаев …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОМОВОЙ — ДОМОВОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочное существо, обитающее в доме, злой или добрый дух дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Домовой — У этого термина существуют и другие значения, см. Домовой (значения). Домовой И. Я. Билибин, Домовой домашний дух, покровитель семьи …   Википедия

  • домовой — ого; м. В народных поверьях: добрый или злой дух, живущий в доме. ● Из всей нечистой силы домовой пользуется наибольшей любовью. В его ведении все жилые и хозяйственные помещения дома. Оставаясь по большей части невидимым, он может показываться… …   Энциклопедический словарь

  • ДОМОВОЙ — олицетворенное понятие огня, хранимого на домашнем очаге. Это доказывается доныне уцелевшими обрядами. При переходе на новоселье хозяйка топит печь в старой избе: как только прогорят дрова, она выгребает весь жар в чистый горшок и со словами… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»