-
1 æхсæвæддæ
нареч. ночью вне домаÆмæ баззайыс æхсæвæддæ – И остаешься ты ночью вне дома (Скифирон, «Уазæг, дард фæндæгтыл „басгуыхтæ“…»)
О, Цола!.. Æхсæвæддæ куы никуы базадтæ, уæд дысон кæм уыдтæ? – О, Цола!.. Никогда ты ночью вне дома не остался, тогда где же ты был прошлой ночью? (Чеджемты Геор, Цолайы чындзæхсæв)
-
2 медхæдзарæ
-
3 хæдзарвалдзос
вокруг дома, около дома -
4 æндæкъæс
снаружи дома, вне дома -
5 агъуысты бын
идиом.Агъуысты бын ахуырст куы уа, уæд уый дæр хорз. – Если пол в комнате покрашен, то это уже хорошо. (Журнал «Æфсир», 1910, №3)
Хæдзарæн йæ дæллаг кæрон, агъуысты бын фæрсæй-фæрстæм лæууыд дыууæ æмхуызон æфсæйнаг пецы æмæ сын чъиригæнæг сылгоймæгтæ сæ алыварс æмызмæлд кодтой. – В нижнем конце дома, на полу, бок о бок стояли две одинаковые железные печи, вокруг которых суетились, пёкшие пироги, женщины. (Хуыгаты С., Гандзейы чиныг)
-
6 батыгуыр кæнын
собраться в кучу, столпиться...йæ хæдзарæй дæрддзæфгомау батыгуыр сты устытæ æмæ дам-дум кодтой – неподалеку от ее дома собрались женщины и начали сплетничать (Гуыцмæзты Алеш, Дæ уды фарн)
-
7 дæлхæдзар
(мн. дæлхæдзæрттæ)нижняя, подземная часть дома; подвальный этаж -
8 зачъеджын
Дыууæ сырх зачъеджын бæгъæввад цæцæйнаджы Теркæн уыцы фарсæй æрбацыдысты бæрæгбон фенынмæ; сæ лымæны хæдзары цур дзуццæджы бадтысты, гыццыл лулæтæй, тутæгæнгæйæ, æнаивгомау тамако дымдтой æмæ, адæммæ кæсгæйæ, сæхи мидæг ныхæстæ кодтой. – Два краснобородые босые чеченца, пришедшие из-за Терека полюбоваться на праздник, сидели на корточках у дома своего знакомца и, небрежно покуривая из маленьких трубочек и поплевывая, перекидывались, глядя на народ, быстрыми гортанными звуками. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
9 къул
-
10 намæ
союз если же; в случае; а не тонамæ æвзæр бон куы скæна, уæд нæхимæ баззайдзыстæм – если же будет плохая погода, останемся дома
-
11 пълан
в разн. знач. планАдæмон хæдзарад ногæй срæвдз кæныны æмæ йæ сырæзын кæныны хæсты фæстæйы фондзазон пълан. – Послевоенный пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства.
хæдзары пълан – план дома
пъланты хайад – плановый отдел
пъланыл кусын – работать по плану
пълан сæххæст кæнын – выполнить план
пълан уæлдайджынтæй сæххæст кæнын – перевыполнить план
куыстадон пълан – производственный план
къæлиндарон пълан – календарный план
-
12 разилын
1) повернуть, повернуться2) вывернуть, вывернуться; отвинтить, отвинтиться3) скатить, скатиться4) закружить, закружиться, завертеть, завертетьсясæр разылди – голова закружилась
хæдзары алыварс разилын – обойти вокруг дома
6) обшаритьсайдæй разилын – обмануть
-
13 стæнæг уын
1) разбавить, разжидить (о жидкости)2) обмелеть (о реке, водоеме и т.п.)Дон стæнæг и. – Река обмелела.
3) истончиться, утончитьсяДзæбæх æм æркæстытæ кæнгæйæ сæхимæ, раргом кодта, дыууæ-æртæ раны, тæккæ фæсонтыл æмæ уæхскыл, кæй уыдис хуынчъытæ: йе сгæллад афтæ стæнæг, æмæ дзы рухс иннæрдæм каст, йæ мидæггаг дæр алæбырд. – Рассмотрев ее хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух-трех местах, именно на спине и на плечах, она сделалась точная серпянка; сукно до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась. (Николай Гоголь, Шинель. Тæлмацгæнæг – Багаты Н.)
-
14 сæр
I1) головасæры магъз – головной мозг
сæр дасын – брить голову
сæрыл слæууын – встать на голову
идиом. сæр сæрмæ хæссынидиом. сæр мæлæтмæ раттынидиом. сæрмæ хæссынидиом. сæрыл дзурын2) крышахæдзары сæр – крыша дома
3) крышкааджы сæр – крышка котелка
4) вершина; верхушкабæласы сæр – верхушка, крона дерева
5) началосæрæй бынмæ – от начала до конца
сæр æрæвæрын – положить начало; инициировать
6) повод; причинаIIв знач. послелога начырыны сæр – на сундуке
чырыны сæрмæ – над сундуком
хæдзары сæрыл – над домом
бæласы сæрыл – на дереве
бæласы сæрты – через дерево
-
15 уæладзыгджын
уæладзыгджын хæдзæрттæ – многоэтажные дома, многоэтажки
-
16 уæлуваддарæн
-
17 фæсдуар
-
18 фæстинон
выздоравливающий, еще не оправившийся после болезниÆз алидзынмæ хъавыдтæн ацы хæдзарæй. Фæлæ фæстинонæй æгæр лæмæгъ уыдтæн æмæ сæргуыбырæй рацыдтæн уынгмæ. – Я намеревался убежать из этого дома. Но после болезни был очень слаб и с поникшей головой вышел на улицу. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
-
19 хицау
-
20 хъавын
1) намереваться; стремитьсяцæуынмæ хъавын – намереваться уйти
Æз алидзынмæ хъавыдтæн ацы хæдзарæй. – Я намеревался убежать из этого дома. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
2) целиться, прицеливатьсятоппæй хъавын – прицеливаться из винтовки
См. также в других словарях:
ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… … Толковый словарь Ушакова
Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия … Википедия
дома — в людях Ананья, а дома каналья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дома в родных местах, у себя, под своей смоковницей, на родине, в домашних условиях, на хазе, на флэту, на … Словарь синонимов
ДОМА — ДОМА, нареч. В своём жилище, у себя в доме, у себя. Сидеть д. Д. нет кого н. (ушёл, отсутствует). Дома и стены помогают (посл.). Ерёма, Ерёма, сидел бы ты д. (шутл. посл.; совет незадачливому путешественнику). • Как дома (быть, чувствовать себя)… … Толковый словарь Ожегова
дома — В эпоху Железного века наиболее распространенной формой жилища у кельтов равнинной Британии был так называемый круглый дом. Круглые дома возводились обычно вокруг центрального столба, на котором покоился деревянный каркас, опиравшийся на… … Энциклопедия мифологии
дома — косопузые (Сергиев Ценский); молчаливые (Серафимович); немые (Брюсов); приземистые (Сергеев Ценский); слепые (Потемкин); унылые (Чулков); ящики дома (Чапыгин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
дома — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дома — Доминик, Домн, Домна1, Домника, Домнин, Домнина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ДОМА — Демократическая организация молодёжи Афганистана Афганистан, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дома 45 км — Починок Дома 45 км Страна РоссияРоссия Субъект ф … Википедия
дома — нар., ??? 1. Когда кто либо находится или делает что либо дома, значит, он находится у себя в доме, на своей квартире. Она постоянно сидит дома, никуда не ходит. | Его никогда не бывает дома, то он останавливается у родителей, то у друзей. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
