-
1 обслуживание государственного долга
n1) fin. Bedienung der StaatsschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание государственного долга
-
2 обслуживание долга (фин.-экон.)
обслуживание долга (фин.-экон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
debt service
The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds. (Source: EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание долга (фин.-экон.)
-
3 погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
nbusin. ErfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
-
4 римесса пересылка векселя для покрытия долга 2 вексель, пересылаемый для покрытия долга
nbusin. (1) RimesseУниверсальный русско-немецкий словарь > римесса пересылка векселя для покрытия долга 2 вексель, пересылаемый для покрытия долга
-
5 римесса пересылка векселя для покрытия долга 2 вексель, пересылаемый для покрытия долга, переводный вексель
nlaw. (1) RimesseУниверсальный русско-немецкий словарь > римесса пересылка векселя для покрытия долга 2 вексель, пересылаемый для покрытия долга, переводный вексель
-
6 Страхование от несчастного случая или болезни при исполнении воинского долга
ngener. Militärversicherung (швейц.)Универсальный русско-немецкий словарь > Страхование от несчастного случая или болезни при исполнении воинского долга
-
7 аннулирование долга
n -
8 арест должника, отказывающегося от уплаты долга
Универсальный русско-немецкий словарь > арест должника, отказывающегося от уплаты долга
-
9 арест с целью обеспечить исполнение долга
nlaw. SicherheitsarrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест с целью обеспечить исполнение долга
-
10 бремя долга
nfin. Schuldenlast -
11 бухгалтерские счета , учитывающие структуру и размеры долга
adj1) econ. (книга)(государственного) Schuldregister2) busin. (книга)(государственного) SchuldbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтерские счета , учитывающие структуру и размеры долга
-
12 бухгалтерские счета, учитывающие структуру и размеры долга
adjgener. SchuldbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтерские счета, учитывающие структуру и размеры долга
-
13 в конфликте между чувством долга и личными интересами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в конфликте между чувством долга и личными интересами
-
14 в счёт долга
prepos.law. abschläglich -
15 в уплату долга
prepos.f.trade. zum Ausgleich der Schuld -
16 вексель, посылаемый для покрытия долга
nbusin. BesitzwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, посылаемый для покрытия долга
-
17 взнос в счёт погашения долга
nf.trade. Beitrag als Tilgung der SchuldУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос в счёт погашения долга
-
18 взыскание долга
-
19 возврат долга
-
20 возмещение долга
nf.trade. Schuldrückzahlung
См. также в других словарях:
долга́н — долган, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Долга — название населённых пунктов: Россия Долга деревня в Солецком районе Новгородской области. Долга деревня в Старорусском районе Новгородской области … Википедия
Долга(эта) песня — Долга (эта) пѣсня (не дождаться конца ея не дожить когда то еще будетъ!). См. Вся не долга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОЛГА ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД ДОЛГА … Юридическая энциклопедия
долга песня — нареч, кол во синонимов: 4 • длинная песня (16) • долгая песня (15) • не скоро (12) … Словарь синонимов
ДОЛГА ПЕРЕВОД — (см. ПЕРЕВОД ДОЛГА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Долга, перевод — см. Перевод долга … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
долга — неполный, незаполненный … Нанайско-русский словарь
долга(эта) песня — (не дождаться конца ее не дожить когда то еще будет!) См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Долга эта песня. — см. Нам конца этой песни не дождаться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долга собирать — Моск. Нищенствовать. СРНГ 8, 105 … Большой словарь русских поговорок