-
1 договорных отношений
• smluvních vztahů -
2 уведомление об изменении договорных условий
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление об изменении договорных условий
-
3 перевозчик на договорных условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевозчик на договорных условиях
-
4 оплата договорных работ
оплата договорных работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплата договорных работ
-
5 утверждение договорных форм
утверждение договорных форм
До начала процесса продаж по Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи-2014» последний готовит и представляет в МОК на утверждение стандартные бланки соглашений с участниками Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» (включая бланки предварительных соглашений, если таковые имеются).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
approval of form agreements
Prior to the beginning of the sales process in respect of the Sochi 2014 joint marketing program, Sochi 2014 shall prepare and submit to the IOC for its approval standard form agreements for Sochi 2014 joint marketing program participants (including standard form term sheets, if any).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение договорных форм
-
6 (классификационные) признаки договорных денежных потоков
Accounting: contractual cash flow characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > (классификационные) признаки договорных денежных потоков
-
7 Межкомитетское совещание договорных органов по правам человека
Универсальный русско-английский словарь > Межкомитетское совещание договорных органов по правам человека
-
8 Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов
Универсальный русско-английский словарь > Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов
-
9 Совещание представителей договорных органов по правам человека
Универсальный русско-английский словарь > Совещание представителей договорных органов по правам человека
-
10 Уведомление (Извещение) о неисполнении договорных обязательств
Law: Notice of DefaultУниверсальный русско-английский словарь > Уведомление (Извещение) о неисполнении договорных обязательств
-
11 авиакомпания договорных воздушных перевозок
Engineering: contract air carrierУниверсальный русско-английский словарь > авиакомпания договорных воздушных перевозок
-
12 без права на отказ от исполнения договорных обязательств
Универсальный русско-английский словарь > без права на отказ от исполнения договорных обязательств
-
13 ведение сельского хозяйства на договорных началах
Makarov: contract farmingУниверсальный русско-английский словарь > ведение сельского хозяйства на договорных началах
-
14 ведение хозяйства, при котором некоторые операции совершаются специализированными фирмами на договорных началах
Makarov: custom farmingУниверсальный русско-английский словарь > ведение хозяйства, при котором некоторые операции совершаются специализированными фирмами на договорных началах
-
15 выполнение договорных обязательств
1) Military: fulfillment of treaty obligations2) Diplomatic term: fulfilment of treaty obligationsУниверсальный русско-английский словарь > выполнение договорных обязательств
-
16 выполнение субподрядчиком части договорных работ
Универсальный русско-английский словарь > выполнение субподрядчиком части договорных работ
-
17 делимость договорных положений
Diplomatic term: separability of treaty provisionsУниверсальный русско-английский словарь > делимость договорных положений
-
18 изменение договорных условий
Naval: contract modificationУниверсальный русско-английский словарь > изменение договорных условий
-
19 компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях
Oil: cement contractor (США)Универсальный русско-английский словарь > компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях
-
20 комплекс договорных условий
Diplomatic term: body of stipulations of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > комплекс договорных условий
См. также в других словарях:
Случаи выявления договорных футбольных матчей (2003-2009) — В октябре 2003 года Футбольный союз Албании (ФСА) обвинил два национальных клуба – Динамо и Влажнию из Тираны – в том, что они сыграли так называемые договорные матчи в рамках выступления за Кубок УЕФА. В матчах первого тура за Кубок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Возмещение Вреда, Причиненного Жизни Или Здоровью Гражданина При Исполнении Договорных Либо Иных Обязательств — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Энциклопедия трудового права
оплата договорных работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract payment … Справочник технического переводчика
утверждение договорных форм — До начала процесса продаж по Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи 2014» последний готовит и представляет в МОК на утверждение стандартные бланки соглашений с участниками Совместной маркетинговой программы Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
snip-id-2067: Методические рекомендации по определению стоимости строительства и свободных (договорных) цен на строительную продукцию в условиях развития рыночных отношений — Терминология snip id 2067: Методические рекомендации по определению стоимости строительства и свободных (договорных) цен на строительную продукцию в условиях развития рыночных отношений: 1.2. Действующий (базисно компенсационный) метод,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обеспечение договорных обязательств — Обязательства, вытекающие из договора, должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, других правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Бронирование гостиничных услуг на договорных условиях — вид долговременного сотрудничества и партнерских отношений средства размещения с туроператорами, турагентами, корпоративными клиентами на основе заключения взаимовыгодных договоров, связанный с такими понятиями, как продажа по запросу и свободная … Лексикон туриста
КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ В ОТНОШЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в соответствии со ст. 1124 ГК стороны договора могут при заключении договора или в последующем избрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору, если это не противоречит… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора