-
1 добровольное уединение
добровольное уединениеבּדִידוּת מַזהֶרֶת נ' -
2 добровольное признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольное признание
-
3 Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью
Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью
(Лондон, 1969)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью
-
4 добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
Практикуется в интересах поддержания пластового давления, скоординированного заводнения и др. методов увеличения нефтеотдачи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
-
5 добровольное объединение
добровольное объединение
Соглашение или договоренность нескольких владельцев прав на недра, чьи участки находятся рядом, для лучшего размещения скважин и недопущения бурения экономически неоправданных скважин
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное объединение
-
6 добровольное погашение акций
добровольное погашение акций
Реализация права компании выкупить часть или все выпущенные в обращение акции инвестора по установленной цене в определенный момент в будущем. Цена покупки в этом случае равна первоначальной цене эмиссии плюс накопленные кумулятивные дивиденды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное погашение акций
-
7 добровольное соблюдение
добровольное соблюдение
(требований стандартов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное соблюдение
-
8 добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
(напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
-
9 добровольное соглашение
добровольное соглашение
Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть финансовые трудности. Такое соглашение может быть предложено директорами, администратором, действующим в соответствии с распоряжением об администрировании (adinistration order), или ликвидатором (liquidator). Для наблюдения за ходом выполнения соглашения должен назначаться квалифицированный специалист по случаям неплатежеспособности. Это может быть администратор или ликвидатор, который обязан для обсуждения соглашения организовать встречу членов компании и кредиторов. Предлагаемое соглашение может быть изменено или одобрено в ходе встречи, однако, будучи однажды одобренным, оно связывает всех, кто получил уведомление о собрании. Суд имеет право выносить соответствующие распоряжения, направленные на придание соглашению юридической силы. В случае любого отклонения от соглашения само соглашение может быть опротестовано в суде. Цель добровольного соглашения состоит в том, чтобы помочь компании разрешить финансовые проблемы, не прибегая к ликвидации (см.: liquidation (ликвидация)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное соглашение
-
10 добровольное арбитражное разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное арбитражное разбирательство
-
11 добровольное завершение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное завершение
-
12 добровольное заявление
gratis dictumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное заявление
-
13 добровольное наблюдательное судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное наблюдательное судно
-
14 добровольное общество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное общество
-
15 добровольное объединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное объединение
-
16 добровольное соблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное соблюдение
-
17 добровольное наблюдательное судно
voluntary observing ship метеоАнгло-русский словарь технических терминов > добровольное наблюдательное судно
-
18 Добровольное общество содействия армии , авиации и флоту
Сокращение: ДОСААФУниверсальный англо-русский словарь > Добровольное общество содействия армии , авиации и флоту
-
19 Добровольное ограничение экспорта
Сокращение: VER (Ангелина)Универсальный англо-русский словарь > Добровольное ограничение экспорта
-
20 Добровольное соглашение владельцев танкеров относительно ответственности за загрязнение нефтью
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ТОВАЛОПУниверсальный англо-русский словарь > Добровольное соглашение владельцев танкеров относительно ответственности за загрязнение нефтью
См. также в других словарях:
Добровольное — топоним: Россия Башкортостан Добровольное деревня, Аургазинский район Курганская область Добровольное деревня, Куртамышский район Ставропольский край Добровольное село, Будённовский район Добровольное село, Ипатовский район Добровольное село … Википедия
Добровольное Общество «Милосердие» — Тип Общественный фонд Год основания 2006 Расположение г. Алматы, ул. Наурызбай батыра, дом 65/69, офис 105 Ключевые фигуры Директор: Аружан Саин Учредители: Аружан … Википедия
Добровольное страхование — страхование на основе добровольного согласия страхователя и страховщика заключить договор страхования. Содержание 1 Общие положения … Википедия
Добровольное спортивное общество "Спартак" — Спартак крупнейшее в СССР всесоюзное добровольное спортивное общество (ДСО) профсоюзов. В начале 1935 года, когда в СССР уже было два спортивных ведомства ( Динамо и ЦДКА), было решено организовать физкультурное общество, задачей которого было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Добровольное ограничение экспорта — (англ. Voluntary export restraints) метод нетарифного регулирования внешней торговли[1]. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В… … Википедия
Добровольное Страхование — См. Страхование добровольное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Добровольное банкротство — банкротство, когда с заявлением о несостоятельности в суд обращается сам должник. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Добровольное завершение — ликвидация срочного контракта по взаимному согласию сторон. По английски: Voluntary termination См. также: Срочные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Добровольное медицинское страхование — осуществляется на основе программ добровольного медицинского страхования и обеспечивает гражданам получение дополнительных медицинских и иных услуг сверх установленных программами обязательного медицинского страхования. Добровольное медицинское… … Словарь юридических понятий
ДОБРОВОЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из форм страхования , в отличие от обязательного осуществляется только на основе договора между страхователем и страховщиком. Правила Д.с., определяющие общие условия и порядок его проведения, устанавливаются страховщиком самостоятельно.… … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — одна из форм страхования, возникающая на основе добровольно заключаемого договора страхования между страхователем и страховщиком. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь