-
1 устройство
1. (механизм, приспособление, сооружение) о μηχανισμός, η συσκευή, το μηχάνημα, η μηχανή, ο εξοπλισμός, το σύστημαаварийное - ο εξοπλισμός κινδύνου/ανάγκηςблокирующее - ασφάλισης/μπλοκαρίσματοςбуквопечатающее - полигр. το τυπογραφικό μηχάνημαвнешние - а вчт. τα εξωτερικά συστήματαгребное мор. - πρόωσηςгрузовое мор. - το σύστημα φορτοεκφόρτωσης- для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи мор. - στήριξηςκαι απελευθέρωσης της (ρίζας) αλίσεως τηςάγκυρας- дляопределения уровня жидкой углекислотыв баллонах мор. - η συσκευή προσδιορισμού της στάθμης υγρού του διοξειδίουτου άνθρακαзадающее (авт.) - προγραμματισμούзадраивающее мор. - ο μηχανισμός κλεισίματοςзапоминающее вчт. - η μνήμη, το σύστημα αποθήκευσης στη μνήμηзвуковое сигнальное мор. - ηχητικός - του συναγερμούзвукосигнальное мор. - των ηχητικών σημάτωνиндикаторное (рлк.) - η ένδειξηле-ерное - мор. το σύνολο των ρελιών του πλοίου, τα ρέλιαманевровое мор. - το σύστημα ελιγμώνносовое подруливающее мор. - το σύστημα της πρωραίας (βοηθητικής) έλικας των ελιγμώνоросительное - ποτίσματος/ψεκασμούотсосное (тепл.) - απορρόφησηςпитающее - η συσκευή τροφοδότησης, ο τροφοδότηςподруливающее - мор. о βοηθητικός έλικας των ελιγμώνподъёмно-спусковое мор. - ανύψωσης-καθέλκυσηςразмагничивающее - судна см.размагничиватель судна - распознаваниязнаков - η συσκευή αναγνώρισης σημάτωνή γραμμάτωνраспределительное эл. - διανομής- ελέγχουрулевое мор. - του πηδαλίουспасательное мор. - η ναυαγοσωστική συσκευήспусковое мор. - της καθόδου (π.χ. των λεμβών)стопорное мор. - της ασφάλισηςтормозное - η διάταξη πέδης/φρεναρίσμα-τοςцветоделительное полигр. - διαχωρισμού των χρωμάτων2. (конструкция, расположение) η κατασκευή, η διάταξη, η ρύθμιση 3. (установленный порядок чегол., строй) η οργάνωση, το σύστημαη τάξη4. (оборудование чего-л., приспособление для чего-л.) η κατασκευή, η συνάρτηση 5. (организация чего-л., осуществление) η οργάνωση, η πραγματοποίηση 6. (налаживание чего-л., создание необходимых условий существования) η ρύθμιση, η τακτοποίηση 7. (помещение, определение куда-л.) η τακτοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устройство
См. также в других словарях:
Стопор якорной цепи — 71. Стопор якорной цепи Стопор D. Kettenstopper E. Chain check stopper F. Stoppeur de chaîne Стопор, предназначенный для крепления якорной цепи Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертлюг якорной цепи — вертлюг Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы вертлюг EN swivel DE Kettenwirbel FR émerillon … Справочник технического переводчика
Вертлюг якорной цепи — 59. Вертлюг якорной цепи Вертлюг D. Kettenwirbel Е. Swivel F. Emerillon Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маркировка якорной цепи — нанесение через каждые 20 м, начиная от скобы якоря, на распорки звеньев марок из отожженной проволоки для определения количества вытравленной якорной цепи. Маркированные звенья для облегчения распознавания окрашивают. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
ЗАВОЗ ЯКОРНОЙ ЦЕПИ — маневр погрузки на шлюпку якорной цепи и отвоза ее на заданное расстояние. Применяется в тех случаях, когда нужно завезти якорную цепь всей длиной, если, напр., судно стоит на мели и для стаскивания его удобно якорную цепь выбирать шпилем.… … Морской словарь
роульс якорной цепи — Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN roller DE Rolle der Ankerkette FR rouleau de chaîne d… … Справочник технического переводчика
Роульс якорной цепи — 77. Роульс якорной цепи D. Rolle der Ankerkette E. Roller F. Rouleau de chaine d´ancrage Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевое звено якорной цепи — концевое звено Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы… … Справочник технического переводчика
Концевое звено якорной цепи — 63. Концевое звено якорной цепи Концевое звено D. Endschäkel Е. End link F. Maille d´extrémité Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи — Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN device to secure and release… … Справочник технического переводчика
Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи — 66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи D. Kettenausrücker Е. Device to secure and release chain inboard end F. Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne Устройство, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации