-
21 key well
2) Горное дело: скважина, в которую нагнетается воздух, скважина, в которую нагнетается газ3) Нефть: контрольная скважина, нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа (в пласт), скважина для нагнетания сжатого воздуха (в пласт), скважина для нагнетания сжатого газа (в пласт)4) Бурение: опорная скважина5) Нефтегазовая техника наблюдательная скважина6) Нефть и газ: оценочная скважина, параметрическая скважина7) Карачаганак: ключевая скважина -
22 blowpipe
['bləʊpaɪp]1) Общая лексика: паяльная трубка, сварочная горелка, трубка для пуска отравлённых стрел2) Геология: горелка, сопло (газового фонтанчика)3) Авиация: форсунка4) Техника: выдувная трубка (в автомате), газовая горелка с дутьем, стеклодувная трубка, трубка для подвода сжатого воздуха5) Строительство: газовая горелка, газовая горелка (с дутьём)6) Автомобильный термин: паяльная лампа7) Горное дело: буровая труба с подводом горючего и кислорода (к горелке при термическом бурении), труба для нагнетания материала из кессона, трубка для продувки скважин, трубка для продувки шпуров, трубка, по которой производится подача патронов взрывчатого вещества сжатым воздухом (в пневмозарядчике)8) Полиграфия: воздуходувная трубка9) Сленг: ружье10) Механика: горелка с дутьем11) Полимеры: кислородногазовая горелка12) Автоматика: газовая (сварочная) горелка, трубка ( для) подачи сжатого воздуха (напр. для выдувания стружки с инструмента), трубка (для) подачи сжатого газа (напр. для выдувания стружки с инструмента)13) Макаров: газовая сварочная горелка, шланг для подачи сжатого воздуха, трубка для подвода сжатого воздуха (напр. для выдувания стружки с инструмента), газовая горелка (с дутьем) -
23 key hole
1) Геология: врубовый шпур2) Морской термин: шпоночный паз3) Автомобильный термин: отверстие для ключа4) Нефть: скважина для нагнетания сжатого воздуха в пласт, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа в пласт, скважина для нагнетания сжатого газа в пласт, опорная скважина5) Деловая лексика: замочная скважина6) Автоматика: шпоночная канавка, отверстие под ключ (напр. в сверлильном патроне)7) Оружейное производство: овальная пробоина при неправильном полете пуля8) Нефть и газ: параметрическая скважина -
24 bomb
bɔm
1. сущ.
1) бомба;
мина( миномета) ;
ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop a bomb ≈ сбрасывать бомбу to plant a bomb ≈ закладывать мину to deactivate, defuse a bomb ≈ обезвреживать мину atom bomb, atomic bomb, fission bomb ≈ атомная бомба fusion bomb ≈ водородная бомба hydrogen bomb ≈ водородная бомба nuclear bomb ≈ ядерная бомба napalm bomb ≈ напалмовая бомба neutron bomb ≈ нейтронная бомба
2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
3) контейнер для радиоактивных материалов
4) геол. вулканическая бомба ∙ to throw a bomb into ≈ вызвать сенсацию, наделать переполох
2. гл.
1) бомбить, сбрасывать бомбы
2) амер.;
разг. провалиться, потерпеть неудачу ∙ bomb out bomb up бомба - air * авиационная бомба - flying /winged/ * самолет-снаряд - * alley( военное) (профессионализм) участок, подвергающийся частым бомбардировкам - * cemetery( военное) (профессионализм) склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника - * case корпус бомбы - * calorimeter( физическое) калориметрическая бомба - to drop a * сбросить бомбу мина (миномета) ручная граната радиоактивный источник( для терапии) - cobalt * радиоактивная /кобальтовая/ пушка головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов опрыскиватель баллон с аэрозолем( историческое) маленький военный корабль, несущий мортиры (геология) вулканическая бомба (the B.) ядерное оружие( the B.) потенциальная угроза( применения) атомного оружия (разговорное) состояние, большие деньги - to cost a * стоить кучу денег (американизм) (разговорное) неудача, провал, фиаско - the play was a * пьеса провалилась (разговорное) потрясающий успех - it went like a * успех был огромный неожиданность (сленг) длинный пас( в футболе) > to throw a * вызвать сенсацию /переполох/ бомбардировать;
бомбить обстреливать минометным огнем забрасывать ручными гранатами (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу, провал;
провалиться (особ о спектакле) ;
оскандалиться( американизм) (разговорное) одержать победу;
добиться потрясающего успеха atom ~ атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) ~ бомба;
мина (миномета) ;
ручная граната ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить( - ся) бомбами ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох ~ контейнер для радиоактивных материалов ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag ~ воен. разг. осколочная бомба fragmentation ~ осколочная бомба hydrogen ~ =Hbomb hydrogen ~ =Hbomb ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time ~ воен. бомба замедленного действия -
25 machine for counter pressure casting
машина (для) литья с противодавлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine for counter pressure casting
-
26 Gaslift
термины по теме: см. mandrelГазлифт (от газ и англ. lift - поднимать), устройство для подъёма капельной жидкости за счёт энергии, содержащейся в смешиваемом с ней сжатом газе. Газлифт применяют главным образом для подъёма нефти из буровых скважин, используя при этом газ, выходящий из нефтеносных пластов, или атмосферный воздух. Такие подъёмники называют эрлифтами или мамут-насосами.В Газлифте, или эрлифте (рис. , ), сжатый газ или воздух от компрессора подаётся по трубопроводу 3, смешивается с жидкостью, образуя газожидкостную или газо-воздушную эмульсию, которая поднимается по трубе 2. Смешение газа с жидкостью может происходить в башмаке 4, соединяющем трубы. Рабочий процесс газлифта сопровождается явлением увлечения жидкости пузырьками газа или воздуха, которые, поднимаясь вверх, расширяются и увеличивают скорость движения газожидкостной смеси. Основные разновидности газлифта (эрлифта) - непрерывный и периодический. При непрерывном газлифте поступление жидкости из пласта, её движение по подъёмной колонне и выход на поверхность - постоянный по времени процесс. В этом случае работа газлифта основана на уменьшении плотности поднимаемого столба смеси. Для того чтобы обеспечить приток нефти из пласта, надо поддерживать на забое скважины определенное давление. При отсутствии газа столб жидкости, уравновешивающий это давление, не достигает устья скважины; разгазирование столба жидкости повышает уровень до устья и вызывает непрерывную подачу продукции из пласта на поверхность с сохранением требуемого давления на забое. Ввод газа в подъёмную колонну производится через рабочий газлифтный клапан, расположенный в мандреле (mandrel, ). На НКТ может быть расположено несколько газлифтных клапанов, которые могут иметь различный диапазон рабочего давления. В этом случае производится закачка газа в затрубье, динамический уровень начинает снижаться, давление повышаться, первый клапан открывается, газ начинает поступать через него в НКТ, закачка продолжается уже при более высоком давлении, уровень снижается ниже первого клапана, при этом начинает работать второй клапан, так как давление достигает его рабочего давления, и так пока не дойдет до рабочего клапана, расположенного внизу. При периодическом газлифте процесс добычи состоит из периода накопления жидкости в подъемной колонне (приток из пласта) и периода подачи накопленной жидкости на поверхность за счет поступления сжатого газа в нижнюю часть подъемной колонны. Время накопления и время подачи составляют цикл работы скважины.English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Gaslift
-
27 aftercooler
1) Общая лексика: выходной охладитель, промежуточное охлаждение наддувочного воздуха; интеркулер (Krokodil)2) Авиация: входной вторичный теплообменник3) Техника: вторичный охладитель (гидро- или пневмосистемы), добавочный охладитель, дополнительный радиатор, послеохладитель4) Химия: вторичный холодильник, концевой холодильник5) Железнодорожный термин: последующий охладитель6) Автомобильный термин: охладитель наддувочного воздуха, промежуточный охладитель, радиатор охлаждения наддувочного воздуха, теплообменник последней ступени наддува (турбо), теплообменник последней ступени турбонаддува7) Горное дело: последующий холодильник (компрессорной установки)8) Металлургия: последующий холодильник (располагается после компрессора)9) Нефть: выходной холодильник, теплообменник сжатого газа10) Пищевая промышленность: переохладитель11) Силикатное производство: дополнительный холодильник12) Теплотехника: доохладитель13) Экология: дополнительный охладитель (напр. для отходов металлургического производства)14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: концевой (вторичный) холодильник15) Нефтегазовая техника блок холодильника для конечного охлаждения газа, холодильник последней ступени16) Макаров: вторичный холодильник (в крекинг-системе), концевой холодильник (в крекинг-системе) -
28 charging line
1) Морской термин: трубопровод подвода сжатого воздуха2) Техника: трубопровод для зарядки (напр. холодильным агентом или маслом)3) Строительство: нагнетательный трубопровод, питательный трубопровод4) Космонавтика: заправочный трубопровод, зарядный трубопровод, линия зарядки, трубопровод подвода сжатого газа -
29 High resistance vaporizer
21. Испаритель анестетиков высокого сопротивления
D. Verdampfer mit hohem Understand
E. High resistance vaporizer
F. Evaporateur a gros resistance
Испаритель анестетиков, предназначенный для включения вне дыхательного контура аппарата ингаляционного нар* коза (искусственной вентиляции легких) и обеспечивающий протекание газа под действием источника сжатого газа.
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High resistance vaporizer
-
30 machine for low-pressure casting
машина (для) литья под низким давлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine for low-pressure casting
-
31 bomb
bomb [bɒm]1. n1) бо́мба; ми́на ( миномёта); ручна́я грана́та;the bomb я́дерное ору́жие
2) балло́н (для сжатого воздуха, сжиженного газа)3) конте́йнер для радиоакти́вных материа́лов4) геол. вулкани́ческая бо́мба5) сл. мно́го (больша́я су́мма) де́нег;to cost a bomb сто́ить ку́чу де́нег
6) амер. разг. по́лный прова́л ( спектакля и т.п.)7) сл. сигаре́та с марихуа́ной и т.п.◊to throw a bomb into вы́звать сенса́цию, наде́лать переполо́х
;to go down a bomb име́ть огро́мный успе́х
2. v1) бомби́ть, сбра́сывать бо́мбы2) (обыкн. амер.) провали́ться ( о спектакле и т.п.)3) дви́гаться или идти́ о́чень бы́стро4) амер. сл. раскритикова́ть в пух и прахbomb out разбомби́ть;bomb up ав. грузи́ть(ся) бо́мбами -
32 bomb
1. noun1) бомба; мина (миномета); ручная граната2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)3) контейнер для радиоактивных материалов4) geol. вулканическая бомбаto throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох2. verbбомбить, сбрасывать бомбыbomb outbomb up* * *1 (n) бомба; потенциальная угроза применения ядерного оружия2 (v) бомбить* * ** * *[ bɒm] n. бомба, мина, ручная граната; баллон, вулканическая бомба; много денег; полный провал v. бомбить, сбрасывать бомбы; провалиться; раскритиковать в пух и прах; двигаться очень быстро* * *бомбабомбардироватьбомбитьбомбовыйминанеожиданностьопрыскиватель* * *1. сущ. 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон 2. гл. 1) бомбить, сбрасывать бомбы 2) амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу -
33 bomb
[bɔm] 1. сущ.1) бомбаatom / atomic / fission bomb — атомная бомба
fusion / hydrogen bomb — водородная бомба
- bouncing bombto detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
- letter bomb
- napalm bomb
- neutron bomb
- car bombto deactivate / defuse a bomb — обезвреживать мину
4) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)6) амер.; разг. фиаско, провал7) геол. вулканическая бомба••2. гл.to throw a bomb into — вызвать сенсацию, наделать переполох
1) бомбить, сбрасывать бомбы2) амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу•- bomb out- bomb up -
34 FEI
FEI, facilities engineering items————————FEI, field engineer instructor————————FEI, firing error indicator————————FEI, fluidic explosive initiator————————FEI, for engineering information"для технической информации"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FEI
-
35 bomb
[bɔm]atom bomb атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) bomb бомба; мина (миномета); ручная граната bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами bomb геол. вулканическая бомба; to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох bomb контейнер для радиоактивных материалов bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag bomb воен. разг. осколочная бомба fragmentation bomb осколочная бомба hydrogen bomb =Hbomb hydrogen bomb =Hbomb bomb геол. вулканическая бомба; to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time bomb воен. бомба замедленного действия -
36 Gas venturi system for endoscopy
30. Инжекционная система для эндоскопии
D. Injektionsystem zur Endo-skopie
E. Gas venturi system for endoscopy
F. Injecteur systeme Venturi pour endoscopie
Устройство, обеспечивающее искусственную вентиляцию легких во время эндоскопии посредством введения прерывистой струи сжатого газа через сопло внутрь трахеи или но направлению к ней
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gas venturi system for endoscopy
-
37 нормальные условия
normal conditions, (1. 0 °С, 1013,25 гПа 2. в соответствии с рекомендациями Американской газовой ассоциации: 15 5/9°С, 1015,916 гПа 3. в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа: 20°С 1013,25 гПа) standard condition, (напр. для работы механизмов) standard environmentАнгло-русский словарь технических терминов > нормальные условия
-
38 after cooler
1) Геология: вторичный охладитель2) Морской термин: добавочный охладитель3) Строительство: доохладитель, теплообменник-доводчик для вторичного охлаждения воздуха4) Общая лексика: последующий охладитель5) Нефть и газ: теплообменник сжатого газа -
39 containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium
Универсальный англо-русский словарь > containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium
-
40 metal containers for compressed or liquefied gas
Общая лексика: ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металлаУниверсальный англо-русский словарь > metal containers for compressed or liquefied gas
См. также в других словарях:
баллон (для сжатого газа) — резервуар со сжатым воздухом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резервуар со сжатым воздухом EN flask … Справочник технического переводчика
баллон для сжатого газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bottlepressure bottle … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов — Рном, МПа Избыточное давление сжатого газа (воздуха) в приводах во время оперирования коммутационных аппаратов в нормальном режиме работы. [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики высоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов Р ном, МПа — 3.47 номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов Р ном, МПа: Избыточное давление сжатого газа (воздуха) в приводах во время оперирования коммутационных аппаратов в нормальном режиме работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51983-2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.2 автоматический запорный клапан: Клапан, открывающийся при начале подачи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
машина (для) литья с противодавлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики… … Справочник технического переводчика
Использования газа в народном хозяйстве... институт — Bсесоюзный (ВНИИПромгаз) Mин ва газовой пром сти CCCP расположен в Mоскве. Cоздан в 1964 на базе ВНИИПодземгаза, основанного в 1949. Является головной орг цией Bcec. науч. производств. объединения Cоюзпромгаз по экономии и повышению… … Геологическая энциклопедия
машина (для) литья под низким давлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под … Справочник технического переводчика