Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(для+света)

  • 1 проницаемый

    гузаронанда; гузар; проницаемый для воды обгузар, обҷавак, обгузаронаида; проницаемый для света рӯшнои-гузар, рӯшноигузаронанда

    Русско-таджикский словарь > проницаемый

  • 2 непроницаемый

    1. (для воды, света, звуков) ногузар, маҳқам; (для глаза) топторик; непроницаемый мрак торикии зулмот
    2. перен. пӯшида; непроницаемая тайна сирри пӯшида

    Русско-таджикский словарь > непроницаемый

  • 3 гасильный

    …и хомӯшкунӣ гаситель м
    1. (для гашения света, огня) хомӯшкунак (номи ҳар хел асбобҳое, ки барои хомӯш кардани чароғ, оташ ва ғ. кор фармуда ме-шавад)
    2. перен. уст. книжн. пахшкунанда, поймолкунанда
    3. тех. рафъкунак (асбобе, ки таъсири чизеро суст мекунад, боз медорад ё бартараф менамояд) гасильный колебаний рафъкунаки лаппишҳо

    Русско-таджикский словарь > гасильный

  • 4 против

    предл. с род.
    1. (напротив кого-чего-л.) [дар] рӯ ба рӯи…, [дар] муқобили…; против школы расположен парк дар рӯ ба рӯи мактаб боғе вокеъ аст; сесть друг против друга рӯ ба рӯи хамдигар нишастан; сидеть против света пушт ба равшанӣ карда нишастан; поставить галочку против фамилии студента дар пеши фамилияи студент ишорат кардан
    2. (навстречу) [ба] муқобили…, [дар] хилофи…, [бар] зидди…; плыть против течения ба муқобили ҷараён шино кардан
    II
    (вопреки) [бар] хилофи…, аз ғайри…, қатъи назар аз…; против его ожиданий бар хилофи чашмдошти ӯ; поступать против правил бар хилофи қоида рафтор кардан // (враждебно) зид, муқобил; он наст­роен против меня вай ба ман зид аст
    3. (по сравнению) аз… дида; против прошлого года аз порсола дида
    4. (для борьбы с кем-чем-л.) бар зидди…, муқобили…; лекарство против ревматизма доруи тарбод; средство против моли доруи мита
    5. в знач. сказ, зид (муқобил) аст; кто против ? кй зид?; я совсем не против ман ҳеҷ муқобил не <> ничего не иметь \против чего муқобил (мухолиф, зид) набудан

    Русско-таджикский словарь > против

См. также в других словарях:

  • Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да …   Википедия

  • Света аргумент — Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA)  это вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать… …   Википедия

  • Света (певица) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Света. Света Полное имя Светлана Александровна Колтунова Дата рождения 28 мая 1980(1980 05 28) (32 года) Место рожде …   Википедия

  • Света (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Света. Света Характеристика Длина 33 км Площадь бассейна 167 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек Вопь → Днепр …   Википедия

  • Света — Градационные уровни полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). В полиграфии света создаются на растровых фотоформах (диапозитивах), на… …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Света — СВЕТÀ градационные уровни (область значений) оттенков полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). С. создаются на растровых фотоформах… …   Реклама и полиграфия

  • Модуляция света —         Модуляция колебаний электромагнитного излучения оптического диапазона (видимого света, ультрафиолетового и инфракрасного излучений). При М. с. изменяются амплитуда (и следовательно, интенсивность), фаза, частота или поляризация световых… …   Большая советская энциклопедия

  • Интерференция света — Интерференция света  опыт Юнга Интерференция света  перераспределение интенсивности света в результате наложения (суперпозиции) нескольких когерентных световых волн. Это явление сопровождается чередующимися в пространстве ма …   Википедия

  • ДИФРАКЦИЯ СВЕТА НА УЛЬТРАЗВУКЕ — (акустооптическая дифракция). При распространении света в среде, в к рой присутствует УЗ волна, происходит дифракция света. Впервые Д. с. на у. была обнаружена П. Дебаем и Ф. Сирсом (США) и одновременно Р. Люка и П. Бикаром (Франция) в 1932.… …   Физическая энциклопедия

  • Переменная скорость света — Согласно концепции переменной скорости света (ПСС) считается, что скорость света в вакууме, обычно обозначаемая C, в некоторых случаях может не быть константой. В большинстве ситуаций в физике конденсированного состояния распространение света в… …   Википедия

  • ОТРАЖЕНИЕ СВЕТА — возвращение световой волны при её падении на границу раздела двух сред с разл. показателями преломления обратно в первую среду. Если неровности поверхности раздела малы по сравнению с длиной волны X падающего света, то наблюдается зеркальное О. с …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»