-
101 система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
- underfloor trunking system
- underfloor raceway assembly
- underfloor channel system
- underfloor channel
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).
Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
- underfloor channel
- underfloor channel system
- underfloor raceway assembly
- underfloor trunking system
FR
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
-
102 система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).
Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
- underfloor channel
- underfloor channel system
- underfloor raceway assembly
- underfloor trunking system
FR
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
-
103 вывод на уровне пола
1) Engineering: floor outlet (для подключения оборудования)2) Makarov: outlet in the floor (для подключения оборудования)Универсальный русско-английский словарь > вывод на уровне пола
-
104 войлочная накладка для мебели
Универсальный русско-немецкий словарь > войлочная накладка для мебели
-
105 изделия для электропроводки, размещаемые в полу
изделия для электропроводки, размещаемые в полу (ниже уровня чистого пола)
-
[Интент]EN
underfloor raceway
A raceway for electric wires which runs beneath the floor.
[http://www.answers.com/topic/underfloor-raceway]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделия для электропроводки, размещаемые в полу
-
106 стеклянный потолок - препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления
General subject: glass ceiling (в силу возвраста, пола, рассовой принадлежности и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > стеклянный потолок - препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления
-
107 дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства
Architecture: tracing house (это м.б. декоративные элементы тяг, плитки пола и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства
-
108 инструментарий для свободного маневрирования тележек
Automation: FROG kit (на сетке пола)Универсальный русско-английский словарь > инструментарий для свободного маневрирования тележек
-
109 пониженный уровень пола
Универсальный русско-английский словарь > пониженный уровень пола
-
110 разъёмная вилка для бурильных труб
1) Oil: centralizer plate2) Drilling: centralizer plate (задняя вилка которой гидравлически подаётся к центру пола буровой установки, а передняя половина шарнирно откидывается в сторону)Универсальный русско-английский словарь > разъёмная вилка для бурильных труб
-
111 группа из четырёх животных разного пола, возраста, но от одного производителя
Agriculture: (для лошадей - из трёх) get of sire (выставочная классификация)Универсальный русско-английский словарь > группа из четырёх животных разного пола, возраста, но от одного производителя
-
112 конец сливной или водопроводной трубы для последующего подсоединения
Construction: (торчащий из стены или пола) StuboutУниверсальный русско-английский словарь > конец сливной или водопроводной трубы для последующего подсоединения
-
113 настил пола
-
114 ножницы для обрезки ворса
nconstruct. Florschere (при укладке ковровых покрытий пола)Универсальный русско-немецкий словарь > ножницы для обрезки ворса
-
115 покрытие пола
n1) gener. (для) Fußbodenbelag2) eng. Fußbodenbelag3) construct. Bodenbelag4) cinema.equip. Fußbodenverkleidung (напр., кинопавильона) -
116 покрытие полов лаком для создания сплошной плёнки или закупорки открытых пор
nconstruct. (на поверхности пола) BodenversiegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие полов лаком для создания сплошной плёнки или закупорки открытых пор
-
117 устройство для поддержания заданной высоты
nDictionnaire russe-français universel > устройство для поддержания заданной высоты
-
118 медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
Gentle: bugabear (не путать с bugbear, что имеет практически противоположное значение)Универсальный русско-английский словарь > медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
-
119 школа, где учатcя дети одного пола, т.е. только для мальчиков, или только для девочек
Education: single-gender schoolУниверсальный русско-английский словарь > школа, где учатcя дети одного пола, т.е. только для мальчиков, или только для девочек
-
120 Однодисковая машина (для очистки пола)
Facilities: single diskУниверсальный русско-английский словарь > Однодисковая машина (для очистки пола)
См. также в других словарях:
Плитки для пола — – размером 300×300, 200×200 и 150×150 мм изготовляют из поливинилхлорида, индекумаронового полимера, резины или из фенолоальдегидных прессовочных порошков, состоящих из полимера, наполнителя и добавок. [Словарь строительных материалов и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пола Абдул — Paula Abdul Пола Абдул на церемонии вручения премий «Эмми», 1990 Полное имя Paula Julie Abdul Дата рождения 19 июня 1962 … Википедия
Пола — *ПОЛА, главн. и единств. хорошо оборуд ный воен. портъ Австріи; расположенъ на крайней южн. оконеч ти полуо ва Истріи. Хотя въ 1896 г. воен. портъ, приспособленный для ремонта судовъ, б. устроенъ на о вѣ Луссинъ, располож мъ въ 52 мил. къ ю. отъ… … Военная энциклопедия
Пола определения теории — * полу вызначэння тэорыя * sex determination theories для объяснения разных механизмов определения пола в н. вр. существуют 2 основные теории: а) балансовая () и б) физиологическая () … Генетика. Энциклопедический словарь
Для зятя и дверь пола. — (настежь). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пола нет в живых — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
ПОЛА, ИЗМЕНЕНИЕ — Хирургическая процедура, сопровождаемая гормональным лечением, для изменения пола человека … Толковый словарь по психологии
Пола город — (Pola) г. в Истрии (австрийская коронная земля) на южной оконечности Истрийского полуо ва. Перворазрядная морская крепость; с 1850 г. главная военная гавань и центральный пункт всего австро венг. военного флота. Перед входом в гавань лежат… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пола, город — (Pola) г. в Истрии (австрийская коронная земля) на южной оконечности Истрийского полуо ва. Перворазрядная морская крепость; с 1850 г. главная военная гавань и центральный пункт всего австро венг. военного флота. Перед входом в гавань лежат… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пола́ти — ей, мн. 1. Настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и противоположной ей стеной. Нет перинки, нет кровати, Да теплы в избе полати. Н. Некрасов, Молодые. На полатях и на печке виднелись ребята. Л. Толстой, Хозяин и… … Малый академический словарь