-
21 планка
планка ж. Blende f; Festigkeitsblende f; Lasche f; Latte f; Leiste f; Riemen m; маш. Schiene f; суд. Schubblech nпланка ж. со шкалой, прижимающая бланки Papierhalteskale f -
22 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений) -
23 холодильник
холодильник м. лит. Einlegeeisen n; Gefrieranlage f; Gefrierraum m; Kokille f; Kälteanlage f; Kälteerzeuger m; Kältespeicher m; Kühlanlage f; Kühlapparat m; мет. Kühlbett n; мет. Kühleisen n; Kühler m; Kühlgerüst n; Kühlhalle f; Kühlhaus n; Kühlkörper m; Kühllager n; Kühllagerhaus n; Kühllagerraum m; Kühlraum m; Kühlvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодильник
-
24 прибыль
прибыль
Элемент литниковой системы или полости литейной формы для питания отливки жидким металлом в период затвердевания и усадки.
Примечание
Прибыль может быть прямого, бокового и местного питания отливки.
[ ГОСТ 18169-86]
прибыль
Разница между выручкой от реализации продукции и услуг, полученной экономическим субъектом (например, фирмой, предприятием), и полными издержками на их производство. Это наиболее общее определение, по-видимому, способно охватить многочисленные имеющиеся в литературе дефиниции: политико-экономические (где П., исходя из разного понимания ее экономической природы, по-разному определяется для социалистических и капиталистических предприятий), бухгалтерско-финансовые (балансовая П., чистая П. и т.д.); П. в экономико-математическом смысле, которая характеризуется как разность между доходами и издержками хозяйственного объекта, исчисленная в оценках оптимального плана (в объективно обусловленных оценках). Различают: полную, общую П., называемую валовой (балансовой); чистую П., остающуюся после уплаты из валовой прибыли налогов и отчислений; бухгалтерскую, рассчитываемую как разница между доходами от продажи, и бухгалтерскими издержками и ряд других. С точки зрения налоговых отношений П. подразделяется на доналоговую (налогооблагаемую) и посленалоговую. Для оценки прибыли и прибыльности используется ряд коэффициентов, например, норма прибыли. Все эти понятия подробнее рассматриваются в соответствующих статьях словаря. Прибылью определяется финансовый результат деятельности компании, предприятия. Максимум П. (см.) — один из распространенных критериев оптимальности в задачах планирования деятельности предприятий и других хозяйственных звеньев, в условиях рынка является, собственно, целью хозяйственной деятельности. Принципиально различие между прибылью фактической и экономической прибылью. В первом случае П. измеряется разницей между доходами и издержками фирмы, включающими затраты и амортизационные отчисления (см. Амортизация); во втором — принимаются также в расчет альтернативные вмененные издержки (подр. см. Экономическая прибыль). Условием максимизации прибыли в условиях рыночной конкуренции является равенство предельного дохода предельным издержкам в точке, в которой кривая предельных издержек возрастает.(Рис. П.6). Однако на краткосрочном отрезке максимизация прибыли не обязательна: ее недостаток может быть возмещен фирмой в долгосрочном периоде. В системе национальных счетов используется показатель макроэкономической прибыли. Он исчисляется как разность между валовой добавленной стоимостью и суммой таких ее элементов как оплата труда, включая отчисления на социальное страхование, потребление основного капитала, чистые налоги. См. также: Предпринимательская прибыль, Прибыль (по МСФО), Финансовый результат. Рис. П.6 Максимизация прибыли конкурентной фирмы (цена воспринимается ею как заданная, поэтому и линия предложения представляет собой горизонтальную прямую). МС — предельные издержки, при выпуске Qopt они равны цене. Заштрихованные участки показывают потери прибыли при выборе объема выпуска меньшем (А) и большем (В), чем оптимальный уровень.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль
-
25 обмазка
2) Geology: rendering coat3) Engineering: coating (сварочных электродов), covering (сварочных электродов), dressing (литейной формы), first coat, lute, luting, smearing4) Construction: back cleavage, back-coat, coating material, first-coat, laying of plaster, parget, patching material, render, rendering, rendering cleavage, rough casting, rough rendering, roughcast, roughcasting, slush, spatter dash, squirted skin5) Automobile industry: sheath (электрода)6) Metallurgy: backfill (для анодов), envelope7) Astronautics: coat8) Drilling: coating9) Automation: lagging (для теплоизоляции узла)10) Combustion gas turbines: plaster11) Cement: protective coat (на футеровке), protective coating (на футеровке) -
26 холодильник
n1) gener. Eisschrank (комнатный), Gefrierhaus, Gefrierhaus (промышленная установка), Kältezentrum, Kühlschrank (домашний), Kühltruhe (в форме ящика), Refrigerator, Kühlhaus (сооружение)2) fr. Frigidaire3) milit. Eiswerk4) eng. Abkühlapparat, Abkühler, Kühlanlage, Kühlapparat, Kühlhalle, Kühllager, Kühllagerhaus, Kühllagerraum, Kühlraum, Kühlvorrichtung, Radiator (в двигателе)5) chem. Eischrank, (низкотемпературный) Gefrierhaus, (низкотемпературный) Gefrierhauslager6) construct. Abkühllager, Kühlhaus (здание), Kühlschrank7) railw. Gefrieranlage, Kältespeicher8) auto. Kühleinrichtung, Tasche (подшипника)9) electr. Kühler10) liter. Einlegeeisen11) oil. Kühlnut (бурильной головки)12) food.ind. Gefrierfabrik, Kalthaus, Kaltlager, Kaltlagerhaus, Kaltlagerschrank, Kühlgefäß, (промышленный) Kühlhaus, Kühlhausbetrieb, Kühlrinne (для крахмальной патоки), Kühlschacht, (бытовой) Kühlschrank, Kühlwerk, Lagerkühlhaus13) silic. Backkühler (установки для безлодочного вытягивания стекла), Kühlgerät14) cool. Kühlhauslager, Kühlhausunternehmen, Kühlkasten15) weld. Abschreckplatte (литейной формы), Anlegekokille (литниковой системы)16) busin. Kälteanlage18) Austrian. Eiskasten19) swiss. Frigo, Friteuse20) shipb. Kondensationskammer -
27 перемешивание формовочных материалов
перемешивание формовочных материалов
Смешивание литейного песка с влажной глиной и необходимыми ингредиентами для получения подходящих свойств для создания литейной формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемешивание формовочных материалов
-
28 литейная шпилька
Metallurgy: steeple (для укрепления литейной формы) -
29 отдушина
1) General subject: air grating, air-grating, air-hole, airhole, blowhole, breathing hole (во льду), hole, spiracle, spiraculum, vent, ventage, way of escaping (After Pete lost his wife of 26 years, computer games became his way of escaping depression.)2) Naval: air passage, draught hole3) Literal: outlet, safety valve, distraction4) Engineering: air funnel, air hole, air-drain, gas vent6) Railway term: air channel, bulking7) Economy: outlet (напр. для избыточного капитала)8) Automobile industry: vent hole9) Drilling: air drain, air vent, atmospheric vent (Термин NOV)10) Solar energy: yoke vent11) Sakhalin R: enclosure air vent12) Makarov: adit window (в руднике), air drain (литейной формы), breather, solvent13) oil&gas: air-weighted surge tank -
30 связующая среда
1) Engineering: coupling medium2) Metallurgy: (эмульсия наносимая на восковую модель для повышения адгезии наносимого впоследствии слоя корунда в процессе изготовления оболочковой литейной формы) holding environment3) Metrology: couplant -
31 холостая заливка
Metallurgy: idle pouring (для разогрева литейной формы) -
32 стержень
м.1) barra f; perno m, stelo m, asta f2) (винта, болта) gambo m3) ( колонны) anima f; fusto m4) ( арматурный) barra f, ferro m5) метал. anima f- анкерный стерженьарматурный стержень периодического профиля — строит. barra di armatura sagomata [nervata]
- арматурный стержень
- стержень болта
- ведущий стержень
- стержень ветровой связи
- стержень вилки
- вилкообразный стержень
- вильчатый стержень
- стержень винта
- стержень винтовой лестницы
- стержень лестницы
- витой арматурный стержень
- водоохлаждаемый стержень
- стержень волновода
- стержень выпускного клапана
- графитовый стержень
- дистанционный стержень
- стержень для заземления
- жёсткий стержень
- стержень заклёпки
- заформованный стержень
- игольчатый стержень
- изгибный стержень
- кадмиевый регулирующий стержень
- стержень клапана
- стержень ключа
- стержень колонны
- кольцевой стержень
- компенсирующий стержень
- контактный стержень
- контрольный стержень
- крестообразный стержень
- круглый стержень
- стержень лазера
- стержень литейной формы
- литейный стержень
- ломкий стержень
- магнитный стержень
- стержень маятника
- стержень молниеотвода
- нагревательный стержень
- направляющий стержень
- неработающий стержень
- несущий стержень
- оболочковый стержень
- песчаный стержень
- плоский стержень
- поглощающий стержень
- подвесной стержень
- предварительно напряжённый стержень
- проволочный стержень
- просушенный стержень
- профильный стержень
- прямоугольный стержень
- работающий на кручение стержень
- работающий на растяжение стержень
- работающий на сжатие стержень
- стержень рабочей арматуры
- разовый стержень
- стержень распределительной арматуры
- растянутый стержень
- расширительный стержень
- стержень реактора
- регулирующий стержень
- стержень резца
- стержень решётки
- роторный стержень
- сбалансированный стержень
- сборный стержень
- стержень сваи
- сварной арматурный стержень
- секционный стержень
- смещённый стержень
- соединительный стержень
- составной стержень
- стержень с резьбой
- стержень стабилизатора
- сухой литейный стержень
- сырой литейный стержень
- стержень толкателя
- стержень тонкой регулировки
- топливный стержень
- трубчатый стержень
- тяговый стержень
- управляющий стержень
- упругий стержень
- урановый стержень
- фасонный арматурный стержень
- цельный стержень
- стержень шарнира
- экзотермический стержень
- электродный стержень -
33 выпор
( вертикальный канал для выхода воздуха и газов из литейной формы) Entlüftungssteiger лит., Luftpfeife, Luftloch, Luftnadel, Luftsteiger, Pfeife метал., Steiger, Steigerkanal -
34 литник
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
35 литник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
36 облой
облой
1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.
2. В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.
3. В сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облой
-
37 переналадка
переналадка
переоснастка
Установка нового типа инструмента на металлообрабатывающем станке, замена краски в красильном аппарате, заправка новой порции пластмассы и смена литейной формы в машине для литья под давлением, установка на компьютер нового программного обеспечения и т.п. Термин используется всегда, когда оборудование надо подготовить к производству иного вида продукции (выполнению другой работы).
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переналадка
-
38 центробежная литейная машина
центробежная литейная машина
Литейная м. для формирования отливки, осуществл. вращение литейной формы с целью воздействия на металл центробежных сил в процессе его кристаллизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центробежная литейная машина
-
39 литник
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
40 поперечная обточка
поперечная обточка
1. В механической обработке — обточка поверхности вращающейся заготовки поперечным движением инструмента перпендикулярно оси вращения.
2. В литейной практике — любой материал, применяемый во влажном или сухом состоянии для облицовки поверхности формы или вставки для улучшения поверхности отливки.
3. Наплавка для повышения износостойкости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная обточка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заливка литейной формы — заливка Заполнение литейной формы жидким металлом при помощи литейного ковша или литейной машины. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья Синонимы заливка … Справочник технического переводчика
лад литейной формы — лад База при формовке и сборке литейной формы, определяющая ее технологическую герметизацию при заливке металлом и размерную точность отливки по вертикали от линии разъема. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья Синонимы лад … Справочник технического переводчика
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — система специальных отверстий в форме для вывода газов, образующихся в форме при ее заливке металлом. смотри также Венты, Наколы, Выпор, Вентиляционный канал, Стержневой фитиль. При крупносерийном и массовом производстве для вентиляции литейных… … Металлургический словарь
Холодильник в литейной форме — Chill Холодильник в литейной форме. (1) Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке (2) Участок белого чугуна, на отливке серого или… … Словарь металлургических терминов
холодильник в литейной форме — 1. Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке. 2. Участок белого чугуна, на отливке серого или пластичного чугуна. [http://sl3d.ru/o … Справочник технического переводчика
литье по газифицируемой литейной модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по газифицируемой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
сборка формы — Установление, соединение и закрепление литейных стержней в литейной форме и частей литейной формы между собой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
заливка формы — [casting] процесс заполнения литейной формы расплавом с установленной для каждой отливки скоростью в определенном температурном интервале, нарушение которых приводит к появлению в отливках дефектов. Формы заливают ручными или крановыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
Покрытие полости формы — Mold wash Покрытие полости формы. Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
покрытие полости формы — Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mold wash … Справочник технического переводчика