-
1 кастрюля для варки рыбы
ngener. besugueraDiccionario universal ruso-español > кастрюля для варки рыбы
-
2 сосуд для варки шоколада
ngener. chocolateraDiccionario universal ruso-español > сосуд для варки шоколада
-
3 плитка
пли́тка1. (облицовочная) plateto;2. (шоколада) ĉokoladplateto;3. (для разогревания) forneto;электри́ческая \плитка elektroforneto.* * *ж.1) ( облицовочная) baldosa f, loseta f; azulejo m ( изразцовая)3) ( для варки пищи) infiernillo mэлектри́ческая пли́тка — hornillo eléctrico
* * *ж.1) ( облицовочная) baldosa f, loseta f; azulejo m ( изразцовая)3) ( для варки пищи) infiernillo mэлектри́ческая пли́тка — hornillo eléctrico
* * *n1) gener. (äëà âàðêè ïè¡è) infiernillo, (øîêîëàäà è á. ï.) tableta (большая), azulejo (изразцовая), baldosa (каменная или глиняная), pastia, pastilla (маленькая), tableta illa, cocinlla, ladrillo, loseta2) eng. (каменная) lanchuela, pan, tablilla, losilla, solera -
4 большой таз
adjamer. tacha (для варки патоки), tacho (для варки патоки) -
5 котелок
м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *n1) gener. (головной убор) hongo, bombìn (шляпа), marmita (солдатский и т.п.), paila, sombrero hongo, caldereta, caldero (с дужкой), pote (для варки пищи)2) simpl. (î ãîëîâå) casco, coco, tiesto3) Arg. pava4) Chil. tongo (шляпа), cabra (для варки пищи) -
6 котел
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *neng. (небольшой) marmita (напр., для варки битумных материалов), caldera -
7 сосуд
сосу́д1. ujo, vazo;2. анат. angio.* * *м.1) vaso m, recipiente m2) анат., бот. vaso mкровено́сные сосу́ды — vasos sanguíneos
лимфати́ческие сосу́ды — vasos linfáticos
* * *м.1) vaso m, recipiente m2) анат., бот. vaso mкровено́сные сосу́ды — vasos sanguíneos
лимфати́ческие сосу́ды — vasos linfáticos
* * *n1) gener. trujal (для варки мыла), castaña (в форме каштана), pomo, recipiente, vasija2) anat. vaso -
8 таз
таз I(посуда) pelvo.--------таз IIанат. pelvo.* * *I м.( посуда) perol mII м. анат.умыва́льный таз — palangana f, jofaina f
pelvis f, bacinete m* * *I м.( посуда) perol mII м. анат.умыва́льный таз — palangana f, jofaina f
pelvis f, bacinete m* * *n1) gener. dornajo, lebrillo, perol (для варки варенья), ponchera2) eng. cubeta, paila3) anat. bacinete, pelvis, verija4) Chil. taza5) Ecuad. lavacaras -
9 тазик
См. также в других словарях:
електрична піч для варки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для варки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки криці — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки сталі, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки сталі — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки криці, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
электрический котел (для варки пищевых продуктов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically heated kettleelectric cooking kettle … Справочник технического переводчика
Подготовка мясных продуктов для варки и жарения — Мороженое мясо следует обмыть, положить в кастрюлю или тазик, покрыть и оставить на 2 3 часа на кухне, чтобы оно постепенно оттаяло. Нельзя размораживать мясо в воде или класть его в теплое место, так как от этого качество мяса сильно ухудшается … Книга о вкусной и здоровой пище
Подготовка тушки курицы для варки или жарения — Тушку курицы перед опаливанием надо расправить, чтобы не было складок кожи После опаливания отрубить шею и лапки Осторожно выпотрошить курицу, стараясь не раздавить желчный пузырь Промыть тушку и заправить ножки в кармашек, а крылышки подогнуть к … Книга о вкусной и здоровой пище
котёл для варки — бучильник, бучильный котёл … Cловарь химических синонимов I
Выбор сырья для варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
електрична піч для виплавки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для виплавки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов