-
61 перевозка багажа
перевозка багажа
Дополнительная услуга, которая предоставляется с целью поддержать стандартные операции функции «Транспорт». По возможности, основным средством перевозки багажа должен быть тот же транспорт, которым перевозится клиент. При невозможности совместной перевозки ФНД «Логистика» предоставит транспортные средства и водителей для перевозки багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
baggage transportation
Supplementary service provided to support Transport’s standard operations. Where possible, the primary means of baggage transport should be on the same vehicle in which the customer is being transported. Where it is not possible, Logistics will provide vehicles and drivers for luggage transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка багажа
-
62 пространство для размещения багажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пространство для размещения багажа
-
63 перевозка грузов и несопровождаемого багажа
перевозка грузов и несопровождаемого багажа
Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг-партнерами и другими. Грузы, проходящие по категории «груз НОК», подлежат бесплатной перевозке от порта ввоза до Олимпийской деревни и/или объектов. Перемещение грузов на остальных участках пути оплачивается пользователем грузов. Несопровождаемый багаж – это багаж, перевозимый авиакомпанией, который регистрируется в аэропорту для отправки самолетом, однако перевозится отдельно от его владельца. Несопровождаемый багаж отправляется и перевозится как груз. Перевозка грузов обычно входит в сферу ответственности ФНД «Логистика».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freight and unaccompanied baggage
Goods and equipment imported for use in and in connection with the overall operations and management of the Olympic or Paralympic Games. Freight may be sent by a number of Games Clients, including IOC, NOC, IFs, broadcasters, press and marketing partners. Freight referred to as "NOC Freight" is transferred free of charge between the official port of entry and the Olympic Village and/or Venues. The remainder of freight movements are sent on a user-pays basis. Unaccompanied baggage refers to airline baggage that is checked-in by the passenger for dispatch with an aircraft but does not travel with the person. Unaccompanied baggage is consigned and shipped as freight. Freight is generally under the scope of Logistics function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка грузов и несопровождаемого багажа
-
64 ленточный конвейер для авиационных грузовых единиц
ленточный конвейер для авиационных грузовых единиц
Ленточный конвейер с питанием от транспортного средства, на котором он установлен, с регулируемым углом подъема, предназначенный для транспортировки багажа и авиационного груза из отсеков транспортного самолета на наземные транспортные средства и наоборот.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ленточный конвейер для авиационных грузовых единиц
-
65 автобус, приспособленный для перевозки грузов
Automobile industry: cargo-carrying bus (помимо багажа пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > автобус, приспособленный для перевозки грузов
-
66 контейнер для смешанной перевозки
Engineering: intermodal container (багажа и груза)Универсальный русско-английский словарь > контейнер для смешанной перевозки
-
67 щуп для досмотра
Security: search probe (багажа, груза, труднодоступных мест) -
68 щуп для обследования
Security: search probe (багажа, груза, труднодоступных мест)Универсальный русско-английский словарь > щуп для обследования
-
69 помещение для приёма к отправлению
nrailw. (багажа или груза) AbfertigungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для приёма к отправлению
-
70 помещение для взвешивания
ngener. repeso (багажа и т.п.)Diccionario universal ruso-español > помещение для взвешивания
-
71 дощатый настил для тачек barrow truck тележка для перевозки грузов и багажа
Railway term: barrow runУниверсальный русско-английский словарь > дощатый настил для тачек barrow truck тележка для перевозки грузов и багажа
-
72 вращающееся устройство для выдачи багажа авиапассажирам
General subject: carouselУниверсальный русско-английский словарь > вращающееся устройство для выдачи багажа авиапассажирам
-
73 камера для хранения багажа
Aviation: baggage lockerУниверсальный русско-английский словарь > камера для хранения багажа
-
74 контейнер для перевозки багажа
Security: luggage container (пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > контейнер для перевозки багажа
-
75 контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
Engineering: aircraft containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
-
76 лифт для подъёма багажа
Construction: baggage elevator (на вокзалах)Универсальный русско-английский словарь > лифт для подъёма багажа
-
77 место (в кузове) для размещения багажа
Automobile industry: luggage spaceУниверсальный русско-английский словарь > место (в кузове) для размещения багажа
-
78 оборудование для досмотра багажа
Aviation: scanning equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для досмотра багажа
-
79 помещение для хранения багажа
Railway term: baggage room, cloak roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для хранения багажа
-
80 пособие для перевозки багажа
Logistics: luggage allowanceУниверсальный русско-английский словарь > пособие для перевозки багажа
См. также в других словарях:
конвейер выдачи багажа — устройство для выдачи багажа Устройство, которое обычно имеется в аэропорту для доставки багажа к месту получения багажа пассажирами, прибывшими в пункт назначения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
Программа для часто летающих пассажиров — Членские карточки участников бонусных программ разных авиакомпаний Бонусная программа авиакомпании (программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров) программа лояльности для клиентов авиакомпании,… … Википедия
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Афинская Конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа — (1974) международный договор, определяющий ответственность перевозчика в любой международной морской перевозке пассажира и его багажа. Принята 13 декабря 1974 года, вступила в силу 28 апреля 1987 года. Дополнена протоколами 1976, 1990 и 2002… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конвенция О Договоре Международной Перевозки Пассажира И Багажа — конвенция, принятая в Женеве 1 марта 1973 г.; установила общую сумму возмещения, которая может быть выплачена перевозчиком в связи с одним и тем же событием. Эта сумма не может превышать 250000 франков на одного пострадавшего. Государство… … Словарь бизнес-терминов
Hotel La Semilla - Только для взрослых — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle 38 … Каталог отелей
The Red Hotel - Только для взрослых — (Сан Антонио Абад,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Пассажир без багажа (фильм) — Пассажир без багажа Жанр детектив Режиссёр Ахметов, Хуат В главных ролях Кинокомпания «Телекомпания Рен ТВ … Википедия
Пассажир без багажа — Жанр детектив Режиссёр Ахметов, Хуат В главных ролях Кинокомпания «Телекомпания Рен ТВ … Википедия
Правила перевозок пассажиров, багажа автотранспортом — 2. Правила перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом и городским наземным электрическим транспортом (далее правила перевозок пассажиров) представляют собой нормативные правовые акты, регулирующие порядок организации различных видов… … Официальная терминология
перевозка багажа — Дополнительная услуга, которая предоставляется с целью поддержать стандартные операции функции «Транспорт». По возможности, основным средством перевозки багажа должен быть тот же транспорт, которым перевозится клиент. При… … Справочник технического переводчика