-
1 длительная низкотемпературная пастеризация
Русско-английский биологический словарь > длительная низкотемпературная пастеризация
-
2 длительная пастеризация
= длительная низкотемпературная пастеризацияРусско-английский биологический словарь > длительная пастеризация
-
3 длительная нагрузка
Длительная нагрузка-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная нагрузка
-
4 длительная работа на холостом ходу
Длительная работа на холостом ходу-- This effect is particularly marked when prolonged idle conditions have been experienced by the compressor immediately prior to the increase in load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная работа на холостом ходу
-
5 длительная сохранность при хранении
Длительная сохранность при хранении-- The RTV-560 had the advantage of long shelf life, whereas the gelatin projectile had a shelf life of only a few hours unless refrigerated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная сохранность при хранении
-
6 длительная эксплуатация
Длительная эксплуатация-- If the sealing blade does not operate freely after extended use, it may be restored to its original operating condition by applying a light film of silicon spray to the blade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная эксплуатация
-
7 длительная эксплуатация без обслуживания
Длительная эксплуатация без обслуживания-- The simple design and rugged construction of the instrument provide long-lasting service with virtually no maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная эксплуатация без обслуживания
-
8 длительная работа электроагрегата (электростанции)
длительная работа электроагрегата (электростанции)
длительная работа
Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
73. Длительная работа электроагрегата (электростанции)
Длительная работа
D. Dauerbetrieb
E. Long-period operation
Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная работа электроагрегата (электростанции)
-
9 длительная индустриальная радиопомеха
длительная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не менее 1 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
4. Длительная индустриальная радиопомеха
D. Dauer-Funkstörung
E. Long-lasting disturbance
F. Perturbation de long durée
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не менее 1 с
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная индустриальная радиопомеха
-
10 длительная вражда
feud имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > длительная вражда
-
11 длительная ходьба
slog имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > длительная ходьба
-
12 длительная мощность
Русско-английский военно-политический словарь > длительная мощность
-
13 длительная задержка срабатывания tr
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная задержка срабатывания tr
-
14 длительная модификация
длительная модификация
Модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д.м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений изменениями цитоплазмы, что сближает ее с материнским эффектом, и возникает, как правило, при вегетативном или партеногенетическом размножении.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная модификация
-
15 длительная мощность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная мощность
-
16 длительная нагрузка
длительная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]<>К длительным нагрузкам относятся нагрузки, создаваемые воздействием неравномерных деформаций оснований, не сопровождающихся изменением структуры грунта, а также воздействием усадки и ползучести бетона.
<>[<><>ПУЭ]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная нагрузка
-
17 длительная перегрузка
длительная перегрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная перегрузка
-
18 длительная перегрузка, ухудшающая качество обслуживания
длительная перегрузка, ухудшающая качество обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная перегрузка, ухудшающая качество обслуживания
-
19 длительная повышенная температура
длительная повышенная температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная повышенная температура
-
20 длительная проверка
длительная проверка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная проверка
См. также в других словарях:
длительная мощность — длительная мощность: Мощность, которую дизель может развивать в течение продолжительного времени в период между обычными ремонтами, указанными изготовителем, при заданных частоте вращения и окружающих условиях, при выполнении технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительная работа — Работа, при которой СИЗ рук используются продолжительное время, и пот, скапливающийся под основными СИЗ рук, оказывают раздражающее действие на кожные покровы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная мощность контактной машины — длительная мощность Произведение номинального напряжения питающей сети и длительно потребляемого тока контактной машины. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы длительная мощность … Справочник технического переводчика
длительная работа электроагрегата (электростанции) — длительная работа Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания. [ГОСТ 20375 … Справочник технического переводчика
Длительная ненормальная работа системы электроснабжения — Длительная ненормальная работа Ненормальная работа системы электроснабжения длительностью более 7 с Источник: ГОСТ 24898 81: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Методика расчета показателей безотказности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИТЕЛЬНАЯ/ВЕКОВАЯ СТАГНАЦИЯ — (secular stagnation) См.: стагнация (stagnation). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ДЛИТЕЛЬНАЯ МОДИФИКАЦИЯ — ДЛИТЕЛЬНАЯ МОДИФИКАЦИЯ, особенность, полученная под влиянием внешних условий, удерживающаяся в течение нескольких поколений, постепенно ослабляясь, и в конечном результате исчезающая. Термин введен Иоллосом (Jollos), исследовавшим это явление у… … Большая медицинская энциклопедия
длительная задержка срабатывания tr — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN long timelong time tripping delay tr … Справочник технического переводчика
длительная индустриальная радиопомеха — Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не менее 1 с. Примечание Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам. [ГОСТ 14777 76] Тематики электромагнитная совместимость EN… … Справочник технического переводчика
длительная модификация — Модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д.м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений… … Справочник технического переводчика
длительная мощность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous capacity … Справочник технического переводчика