-
1 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
2 заместитель
sb m1 afløser, efterfølger2 stedfortræder; næst-, vice-заместитель директора underdirektør. -
3 исправлять
vb. forbedre, korrigere, rette, tugte* * *vt1 se исправить2 ipf.t.udføre, udøveисправлять обязанности директора udføre direktørens pligter sv.t. være konstitueret i direktørens beføjelser -
4 обязанность
sb. forpligtigelse, pligt* * *sb fpligt, forpligtelseисполняющий -и директора fungerende, konstitueret direktør, rektor.
См. также в других словарях:
директора́т — директорат … Русское словесное ударение
ДИРЕКТОРА БАНКОВ — BANK DIRECTORSСм. ДИРЕКТОРА … Энциклопедия банковского дела и финансов
директора́т — а, м. Коллегия директоров какого л. крупного учреждения, возглавляемая главным директором. || То же, что дирекция … Малый академический словарь
ДИРЕКТОРА — DIRECTORSЛица, на к рых возложено управление корпорациейТребования к Д. нац. банка заключаются в том, чтобы они в течение всего срока пребывания на этой должности являлись гражданами США; не менее двух третей Д. должны проживать в пределах штата … Энциклопедия банковского дела и финансов
Директора секретной службы США — Директор секретной службы США глава Секретной службы США; координирует работу службы между различными подразделениями. Первый директор был назначен в 1865 году, им был Уильям П. Вуд. Список директоров Секретной службы США Уильям П. Вуд (1865… … Википедия
Управление директора Национальной разведки — Office of the Director of National Intelligence Страна … Википедия
Список заместителей директора ФСНП России — В статье представлен список заместителей директора Департамента налоговой полиции Российской Федерации (1993 1995[1] гг.), директора Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации[2] (1995 2003 гг.). После даты назначения или… … Википедия
Список заместителей директора ФСКН России — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. В статье пред … Википедия
Дневник директора школы — Жанр Киноповесть Режиссёр Борис Фрумин В главных ролях Олег Борисов Кинокомпания … Википедия
Дневник директора школы (фильм) — Дневник директора школы Жанр Киноповесть Режиссёр Борис Фрумин В главных ролях Олег Борисов Кинокомпания … Википедия
Флаг директора Федеральной службы безопасности РФ — Флаг директора Федеральной службы безопасности Российской Федерации. Флаг директора ФСБ 24 января 1992 года Президент России Борис Ельцин подписал Указ об образовании Министерства безопасности (МБ) Российской Федерации на базе упраздняемых … Википедия