-
1 наезженный
нае́зженная доро́га — chemin m carrossable
-
2 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)нае́сться досы́та — manger à satiété [-sje-], manger à sa faim, manger tout son soûl [su]
нае́сться до отва́ла разг. — être repu; s'empiffrer (fam)
* * *v1) gener. avoir le ventre plein, se coller (qch) dans la tirelire (чего-л.), se remplir le bidon, se remplir le ventre, être plein, caler, manger à satiété, manger à sa faim2) colloq. se caler, se lester, se taper la cloche3) simpl. se mettre dans le tronc -
3 наехать
на него́ нае́хал автомоби́ль — il a été accroché par une auto
2) ( съехаться) разг. venir vi (ê.) (en foule), arriver vi (ê.) (en grand nombre)нае́хало мно́го тури́стов — les touristes ont afflué
* * *vgener. passer, rentrer, se planter (об автомашине), tamponner -
4 лихой
I( злой) разг., народно-поэт. méchant, malicieuxлихо́й неду́г — maladie f grave
лихо́й враг — ennemi rusé
••II разг.лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
1) ( удалой) crâneлихо́й ма́лый — costaud m
лихо́й нае́здник — hardi (придых.) cavalier
2) ( резвый)лихо́й конь — cheval fougueux
3) (ловкий, умелый)лихо́й танцо́р — danseur enragé
* * *adj1) gener. crâneur, allant, crâne2) obs. cavalier3) simpl. à la redresse -
5 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
6 наезд
м.( столкновение) collision fсоверши́ть нае́зд — accrocher un piéton
* * *n1) gener. traveling avant2) eng. travelling avant (камеры) -
7 отвал
I м.нае́сться до отва́ла разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès
II м.накорми́ть до отва́ла разг. — gaver vt
1) ( у плуга) versoir m2) горн. terri(l) [-i] m* * *n1) gener. lame, ados (при вспашке), versoir (у плуга, у снегоочистителя), oreille (плуге)2) eng. chantier de décharge des débris (пустой породы), lame (бульдозера), matériaux de rebut, versoir (плуга), tas, chantier de déchargement (пустой породы), chantier de dépôt (пустой породы), halde (пустой породы), remblai (пустой породы)3) construct. cône de déjection, dépôt de déblais, dépôt de terres, (äåéñòâîå) décharge, (íàñûïü) terril, (ðàáîœîé îðèàí ìàêîíû) organe de mise à terril4) metal. lieu de déversement -
8 удалой
hardi (придых.), vaillant; crâneудало́й нае́здник — cavalier m crâne
удало́й мо́лодец — gaillard hardi
мал, да уда́л посл. — de toutes tailles bons lévriers
* * *adj1) gener. aventureux, fringant2) simpl. à la redresse -
9 наездить
2) ( некоторое количество километров) faire vtнае́здить ты́сячи киломе́тров — faire des milliers de kilomètres
-
10 наездом
-
11 цирковой
цирково́й нае́здник — écuyer m de cirque
См. также в других словарях:
нае́хать — наехать, наеду, наедешь; пов.наезжай [не наедь, наехай], сов … Русское словесное ударение
нае́здить(ся) — наездить(ся), езжу(сь), ездишь(ся) … Русское словесное ударение
нае́здник — [зн] … Русское словесное ударение
нае́здом — наездом, нареч … Русское словесное ударение
нае́зженный — наезженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
нае-бизнес — сущ., кол во синонимов: 4 • бизнес (34) • жульничество (42) • наебизнес (9) • … Словарь синонимов
нае́зд — а, м. 1. Действие по глаг. наезжать 2 (см. наехать в 1 знач.). Наезд машины на пешеходную дорожку. 2. обычно мн. ч. (наезды, ов). Действие по глаг. наезжать 2 (во 2 знач.). Поддерживалась ли эта связь впоследствии, при дальнейших наездах Иудушки… … Малый академический словарь
нае́сть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. наел, ла, ло; прич. страд. прош. наеденный, ден, а, о; сов. (несов. наедать). прост. 1. Съесть в каком л. количестве или на какую л. сумму. Сел было обедать, есть не наел, только ложкой помутил. Бунин, Сны.… … Малый академический словарь
нае́здить — езжу, ездишь; прич. страд. прош. наезженный, жен, а, о; сов., перех. 1. также без доп. Проездить какое л. количество времени. [Минин:] На чахлом [коне] много ль Наездишь? А. Островский, Козьма Захарьич Минин. Сухорук (1 я редакция). || разг.… … Малый академический словарь
нае́сться — емся, ешься, естся, едимся, едитесь, едятся; прош. наелся, лась, лось; сов. (несов. наедаться). Полностью утолить голод; насытиться. Каштанка съела много, но не наелась, а только опьянела от еды. Чехов, Каштанка. Погоди, отец, наемся, Закушу,… … Малый академический словарь
Нае (Рейн) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 19:36, 3 января 2013 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил страницу Нае (Рейн) (П3: перенаправление с ошибкой в названии) … Википедия