-
1 денежное обязательство
( банковский документ) abonaré, adeudo, cargo, obligación monetaria, empeñoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > денежное обязательство
-
2 денежное обязательство
adj1) gener. adeudo, empeño2) econ. abonaré (банковский документ), cargo, obligación dineraria, obligación monetaria -
3 денежное обязательство
adeudo, obligación dinerariaРусско-испанский юридический словарь > денежное обязательство
-
4 обязательство
с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito m
взять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)
догово́рные обяза́тельства — compromisos contractuales
краткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)
вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)
отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante
2) эк. crédito pasivo* * *с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito m
взять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)
догово́рные обяза́тельства — compromisos contractuales
краткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)
вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)
отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante
2) эк. crédito pasivo* * *n1) gener. compromiso, empeño (денежное), vinculante, obligación2) law. arraigo, carga, caucionar, empeco (по договору), promesa, vìnculo3) econ. crédito pasivo, gravamen, contrata
См. также в других словарях:
Денежное обязательство — (англ money ob ligaton) в гражданском праве большинства государств обязательство, в силу которого должник обязан передать в собственность кредитору … Энциклопедия права
Денежное обязательство — обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на основании договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований. См. также: Обязательства сторон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕНЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство, в силу которого должник передает в собственность кредитору денежные знаки в определенной или определимой сумме … Юридический словарь
Денежное обязательство — обязанность должника уплатить кредитору определенную денежную сумму по гражданско правовой сделке и (или) иному предусмотренному Гражданским кодексом Российской Федерации основанию. обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на… … Словарь бизнес-терминов
Денежное обязательство — обязанность должника уплатить кредитору определенную денежную сумму по гражданско правовой сделке и (или) иному предусмотренному Гражданским кодексом Российской Федерации, бюджетным законодательством Российской Федерации основанию;... Источник:… … Официальная терминология
ДЕНЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязанность должника уплатить кредитору определенную денежную сумму по гражданско правовой сделке и (или) иному предусмотренному Гражданским кодексом Российской Федерации основанию … Юридическая энциклопедия
денежное обязательство — обязательство, в силу которого должник передает в собственность кредитору денежные знаки в определенной или определимой сумме. * * * (англ money ob ligaton) в гражданском праве большинства государств обязательство, в силу которого должник обязан… … Большой юридический словарь
Денежное обязательство — обязательство, содержанием которого является уплата денег. По действующему в СССР законодательству Д. о. должны быть выражены и оплачены в советской валюте. Д. о. в иностранной валюте допускаются лишь в случаях и порядке, установленных… … Большая советская энциклопедия
Денежное обязательство — Обязанность должника уплатить кредитору определенную денежную сумму по гражданско правовой сделке и (или) иному предусмотренному Гражданским кодексом Российской Федерации основанию. ст. 2 федерального закона от 26.10.2002 № 127 ФЗ О… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ДЕНЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязанность должника уплатить кредитору определенную денежную сумму по гражданско правовому договору и по иным основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации» … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ПЕРВОКЛАССНОЕ ДЕНЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (first class paper, fine paper) Переводной вексель (bill of exchange), чек и т.п., использованный, или акцептованный, или индоссированный первоклассным банком, финансовой компанией (finance house) и т.п. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов