-
101 делать (что-л.) очень быстро
General subject: hurryУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) очень быстро
-
102 делать (что-л.) очень осторожно
Makarov: do with great cautionУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) очень осторожно
-
103 делать (что-л.) пальцами
Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) пальцами
-
104 делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию
Makarov: do at dictationУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию
-
105 делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
Makarov: do at wishУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
-
106 делать (что-л.) по (чьему-л.) приказу
Makarov: do at dictationУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) приказу
-
107 делать (что-л.) по заведённому порядку
Makarov: do as a matter of routineУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по заведённому порядку
-
108 делать (что-л.) по наитию
1) General subject: do as the spirit moves one2) Makarov: do as the spirit moves oneУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по наитию
-
109 делать (что-л.) по определенному образцу
Makarov: form after a pattern, form by a pattern, form from a pattern, form in accordance with a pattern, form upon a patternУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по определенному образцу
-
110 делать (что-л.) по очереди
General subject: take turnsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по очереди
-
111 делать (что-л.) по привычке
1) General subject: do by force of habit2) Makarov: do by force of habit, do from force of habit, do out of sheer habitУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по привычке
-
112 делать (что-л.) по принуждению
Makarov: do under duress, do under duresseУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по принуждению
-
113 делать (что-л.) по частям
1) General subject: do in a piecemeal manner (постепенно)2) Makarov: do in a piecemeal mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по частям
-
114 делать (что-л.) под давлением
Makarov: do under duress, do under duresseУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) под давлением
-
115 делать (что-л.) поддавшись порыву
Makarov: act on impulse, act under impulseУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) поддавшись порыву
-
116 делать (что-л.) полностью отдавшись порыву
Makarov: do at complete abandon, do in complete abandon, do with complete abandonУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) полностью отдавшись порыву
-
117 делать (что-л.) поспешно
General subject: hurryУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) поспешно
-
118 делать (что-л.) поспешно быстро
General subject: hurryУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) поспешно быстро
-
119 делать (что-л.) поспешно или наспех
Diplomatic term: snapУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) поспешно или наспех
-
120 делать (что-л.) посредственно
Makarov: do in a rough-and-ready mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) посредственно
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов