-
1 делаться
делаться 1. (происходить) vorgehen* vi (s); geschehen* vi (s) что здесь делается? was geht hier vor?, was ist hier los? что с тобой делается? was ist mit dir los?, was hast du? 2. (становиться) werden* vi (s) от солнца кожа делается красной die Haut wird von der Sonne rot делаться лучше sich (ver) bessern -
2 делаться
делаться, образовываться, возникать; исчезать из видукэрдё/ спэ тэ (кэрдиё/ мпэ) (глаг. неп.)--------кэрэ/ спэ тэ (кэрдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 делаться
I несовер. - делаться;
совер. - сделаться возвр.
1) (становиться) become, get, grow, turn делается темно ≈ it is getting/growing dark ему от этого не делается хуже ≈ he is none the worse for it
2) (происходить) happen (with, to) ;
be going on там делаются странные вещи ≈ strange things happen there что там делается? ≈ what is going on there? что с ним сделалось? ≈ what has become of him? II страд. от делатьделаться: vr. to become, happenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делаться
-
4 делаться
2) ( становиться) werden (непр.) vi (s) -
5 делаться
делаться веселым — diventare allegroхотелось бы знать, что там делается — vorrei sapere cosa sta succedendoчто ( только) делается! разг. — mamma mia!3) разг. ( появляться) apparire vi (e), formarsi••что ему делается! разг. — non gli fa né caldo né freddo -
6 делаться
1) ( становиться) devenir vi (ê.)2) (происходить, совершаться) se faireчто такое с ним делается? — qu'est-ce qui lui prend?; quelle mouche l'a piqué? (fam)у него часто делается головокружение — il est souvent pris de vertige3) безл. (о погоде, времени) il se fait4) страд. être + part. pas. (ср. делать)•• -
7 делаться
несов.1) ( становиться) hacerse (непр.), ponerse (непр.)пого́да де́лается ху́же — el tiempo se pone peor, empeora el tiempo2) (происходить, совершаться) suceder vt, pasar vtчто тако́е с ним де́лается? — ¿qué le pasa (sucede)?; ¿qué mosca le ha picado? (fam.)что де́лается у нас до́ма? — ¿qué sucede en nuestra casa?••что ему́ (тебе́, мне и т.д.) де́лается! разг. — ¡qué le (te, me, etc.) puede ocurrir! -
8 делаться
vgener. worden -
9 делаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. кегдх, үүлдәгдх; что там делаетcя? тенд юн болҗана?, тенд ю кеҗәнә? -
10 делаться застойным
гл. stagnateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делаться застойным
-
11 делаться твердым
hardenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делаться твердым
-
12 делаться известным
-
13 делаться коричневым
vgener. bruinen -
14 делаться твёрдым
vgener. vereelten -
15 tvořit se
-
16 барлыҡҡа килеү (килеп) сығыу
делатьсяБашкирско-русский автословарь > барлыҡҡа килеү (килеп) сығыу
-
17 lidštět
• делаться гуманным• делаться человечным• становиться гуманным• становиться человечным* * * -
18 liknavět
• делаться вялым• делаться медлительным• становиться вялым• становиться медленным* * * -
19 se populariser
делаться популярным, делаться общедоступным -
20 dít se
См. также в других словарях:
делаться — См. становиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. делаться случаться, становиться, превращаться; производиться, изготавливаться, вырабатываться … Словарь синонимов
ДЕЛАТЬСЯ — ДЕЛАТЬСЯ, делаюсь, делаешься, несовер. (к сделаться). 1. Становиться, приходить в какое нибудь состояние. Делаться злым. Погода делается хуже. 2. Происходить, совершаться, твориться. Что у вас делается? || Случаться, бывать. С ней часто делаются… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛАТЬСЯ — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что становиться (см. стать 2 в 1 знач.). Д. весёлым. Делается жарко. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Происходить, бывать. Хотелось бы знать, что там делается. Что (только) делается! (возглас… … Толковый словарь Ожегова
делаться — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., перед кем и без доп. Много о себе воображать; пытаться казаться лучше, чем есть на самом деле; быть позером, ломаться, «выпендриваться». Да что ты тут передо мной делаешься, что я тебя не знаю что ли, мы ведь с… … Словарь русского арго
делаться — становиться — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы становиться EN go … Справочник технического переводчика
делаться органическим — (превращаться) в живую ткань — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы (превращаться) в живую ткань EN organize … Справочник технического переводчика
делаться плотнее — уплотняться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотняться EN thicken … Справочник технического переводчика
делаться хрупким, ломким — растрескиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растрескиваться EN crisp … Справочник технического переводчика
Делаться — I несов. неперех. 1. Приходить в какое либо состояние. 2. Становиться кем либо, занимать какое либо положение. II несов. неперех. 1. Происходить, совершаться. отт. Случаться, бывать. 2. Образовываться, появляться. 3. безл. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делаться — делаться, делаюсь, делаемся, делаешься, делаетесь, делается, делаются, делаясь, делался, делалась, делалось, делались, делайся, делайтесь, делающийся, делающаяся, делающееся, делающиеся, делающегося, делающейся, делающегося, делающихся,… … Формы слов
делаться — см. быть … Китайская философия. Энциклопедический словарь.