-
1 дежурства
alternationalternationsdutyinterchangeinterlacing -
2 дежурства по отделению
Medicine: duty shifts in the departmentУниверсальный русско-английский словарь > дежурства по отделению
-
3 перехват из положения дежурства
Русско-английский военно-политический словарь > перехват из положения дежурства
-
4 сменяться с дежурства
stand down глагол:Русско-английский синонимический словарь > сменяться с дежурства
-
5 свободный от дежурства
Русско-английский большой базовый словарь > свободный от дежурства
-
6 несение дежурства
несение дежурства
(напр. на контрольно-пропускных пунктах ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несение дежурства
-
7 свободный от дежурства (о персонале)
свободный от дежурства (о персонале)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободный от дежурства (о персонале)
-
8 авиационная СО для боевого дежурства в воздухе
Military: airborne alert weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > авиационная СО для боевого дежурства в воздухе
-
9 быть свободным от дежурства
1) General subject: be free from duty (и т. п.), to be free from duty (и т. п.)2) Makarov: be free from duty (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть свободным от дежурства
-
10 в часы, свободные от дежурства
Универсальный русско-английский словарь > в часы, свободные от дежурства
-
11 вид дежурства
1) Military: alert posture, alert status2) SAP. availability type -
12 во время дежурства
Business: on dutyУниверсальный русско-английский словарь > во время дежурства
-
13 время дежурства
1) Military: spell2) Railway term: time on duty3) SAP. availability time4) Aviation medicine: duty period, duty time -
14 все свободные от дежурства
General subject: everyone is free from their dutiesУниверсальный русско-английский словарь > все свободные от дежурства
-
15 вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе
Military: on-call sortie from air alert statusУниверсальный русско-английский словарь > вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе
-
16 высота полёта в режиме дежурства в воздухе
Military: alert heightУниверсальный русско-английский словарь > высота полёта в режиме дежурства в воздухе
-
17 график дежурства
1) General subject: duty roaster2) Military: duty roster, duty rota, duty schedule, watch bill -
18 группировка подразделов персонала для вида замещения/дежурства
SAP. personnel subarea grouping for substitution types/availability typesУниверсальный русско-английский словарь > группировка подразделов персонала для вида замещения/дежурства
-
19 день дежурства
Military: duty day -
20 держать вертолеты в положении боевого дежурства в воздухе
Military: maintain aircraft on air alertУниверсальный русско-английский словарь > держать вертолеты в положении боевого дежурства в воздухе
См. также в других словарях:
несение дежурства — (напр. на контрольно пропускных пунктах ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN watchstanding … Справочник технического переводчика
свободный от дежурства (о персонале) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN off duty … Справочник технического переводчика
Зона дежурства в воздухе — воздушное пространство над заданным районом, в котором осуществляют полёты дежурные самолёты (вертолёты) или авиационные подразделения в ожидании получения боевой задачи или команды на её выполнение … Словарь военных терминов
дежурство — а, ср.de jour. 1. Исполнение в порядке очереди определенных служебных обязанностей (в армии, при дворе, в канцеляриях ). Сл. 18. Дневанье, неотлучное пребывание при должности по очереди с другими. Ян. 1803. Господину адъютанту Ржескому иметь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Десант не пройдет — Защита побережья осуществляется частями береговой обороны, одной из основных составляющих которых является береговая артиллерия. Современные требования к ведению боевых действий на побережье способствуют появлению мобильных береговых… … Энциклопедия техники
29-я гвардейская ракетная дивизия — 29 я гвардейская ракетная Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия 29 гв.рд Годы существования 17 июля 1960 года н. в. Страна … Википедия
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ — МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, мед. работники, обслуяишающие мед. сан. учреждения. М. п. высший врачи, зубные врачи; М. п. средний мед. сестры, фельдшера, фельдшерицы, акушерки, зубные техники, рентгено техники, препараторы прозектур и лабораторий,… … Большая медицинская энциклопедия
Медаль Нестерова — Медаль Нестерова … Википедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Медали Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия