-
61 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
62 aonian
[eıʹəʋnıən] a ист., миф.аонийский, относящийся к Аонии ( части Беотии)Aonian sisters - аонийские сёстры, аониды ( одно из прозвищ муз)
the Aonian maids - поэт. аонийские девы ( о музах)
-
63 mariolate
Mariolate
1> культ девы Марии -
64 oldmaidish
old-maidish
1> стародевичий;
_Ex:
he is rather old-maidish в нем есть что-то от старой девы
2> чопорный; жеманный -
65 pieta
[͵pıeʹtɑ:] n (часто Pietà) ит. иск.пиета, плач богоматери (картина, скульптура и т. п. с изображением девы Марии, оплакивающей мёртвого Христа) -
66 spica
[ʹspaıkə] n1. бот. колос ( форма соцветия)2. (Spica) астр. Спика, Колос ( звезда в созвездии Девы)3. мед. колосовидная повязка -
67 tremulous
[ʹtremjʋləs] a1. 1) дрожащий2) неровный ( о почерке)2. 1) трепетный; робкий, боязливый2) робкийto smile a tremulous smile - робко /жалко/ улыбнуться, улыбнуться дрожащей улыбкой
3) чувствительный -
68 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
69 altjüngferlich
adjна манер старой девы, стародевический -
70 Assumption
-
71 Assumtion
-
72 Assunta
-
73 marianisch
-
74 Marianist
-
75 Marienandacht
fбогослужение в честь девы Марии ( богоматери) -
76 Marienkultus
mпочитание ( культ) девы Марии ( богоматери) -
77 Marienleben
-
78 Pieta
ит. f = -
79 Pietà
ит. f = -
80 calvaire
m1) холм с крестом; придорожное распятие2) сцена распятия (картина и т. п.)gravir son calvaire — нести свой крест4)Filles du Calvaire — монашеский орден "Девы Голгофы", кальварианки (реформированные бенедиктинки, XVII в.)
См. также в других словарях:
ДЕВЫ — Злые духи, в религии Зороастра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Девы — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Девы Вознесение — ♦ (ENG Virgin, assumption of the) см. Марии Пресвятой Девы Вознесение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Девы — (Devy, новоперс. Diw) или Даева (в зенд.) в религии Зороастра покорные Ариману (см.) злые духи, созданные им для противодействия Амшаспандсам (см.) и вообще для борьбы с царством света. Известны Д.: Араска демон гнева, Астовидот демон смерти,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Девы — (Devy, новоперс. Diw) или Даева (в зенд.) в религии Зороастра покорные Ариману (см.) злые духи, созданные им для противодействия Амшаспандсам (см.) и вообще для борьбы с царством света. Известны Д.: Араска демон гнева, Астовидот демон смерти,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕВЫ — в религии индо иранских племен антропоморфные боги, не наделенные особой властью морального порядка. С распространением у ряда ираноязычных народов маздеизма Д. оказываются низведенными в разряд демонов, богов мира зла (см. Зороастризм). Лит.:… … Советская историческая энциклопедия
Девы — (Devas) Божественные создания, высшие существа, обитающие в Запредельности. Хотя единственная подлинная Божественная Сущность, Брахман, не обладает никакими свойствами и качествами проявленного мира, ни в сознательной и духовной, ни в… … Словарь йоги
ДЕВЫ — [греч. παρθένοι; лат. virgines], один из чинов ранней Церкви. Основанием для появления в Церкви Д. являются слова Господа Иисуса Христа о скопцах «для Царства Небесного» (Мф 19. 12; ср. со словами ап. Павла, к рый советует предпочесть девство,… … Православная энциклопедия
ДЕВЫ-МЕВЫ — см. ДЕВА МЕВА … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Девы Марии почитание — ♦ (ENG Marian devotion) благочестивые практики индивидов и групп, уделяющие главное внимание поклонению Деве Марии. Особенно характерны для верующих римско католической церкви. Мария считается Богоматерью и символом, матерью церкви; она… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ДЕВЫ СОЛНЦА — см. в ст. Инков религия … Православная энциклопедия